|
|
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| {{Пересказ | | {{Пересказ |
| | Название = Смерть и буссоль | | | Название = Смерть и буссоль |
| | НазваниеОригинала = La muerte y la brújula | | | Название оригинала = La muerte y la brújula |
| | Автор = Хорхе Борхес | | | Автор = Борхес, Хорхе Луис |
| | Жанр = новелла | | | Жанр = новелла |
| | Год публикации = 1951 | | | Год публикации = 1951 |
| | В двух словах = Рассказ о следователе, который пытается раскрыть ряд загадочных убийств | | | Микропересказ = Рассказ о следователе, который пытается раскрыть ряд загадочных убийств |
| }} | | }} |
|
| |
|
| {{начало текста}} | | {{начало текста}} |
| (Буссоль -геодезический инструмент для измерения углов при съёмках на местности, специальный вид компаса.)
| |
|
| |
|
| Следователь Эрик Лённрот – проницательно-дерзкий, мыслитель, имеющий в преступном мире «личного врага» - Реда Шарлаха, поклявшегося убить его - расследует череду загадочных убийств, первое из которых произошло 3 декабря – в своем номере отеля был убит писатель и гебраист (специалист по еврейским языкам) Марк Ярмолинский. На его печатной машинке был лист со словами «Произнесена первая буква Имени». Лённрот забирает себе книги убитого и несколько недель изучает их - в том числе книги про Тетраграмматон – загадочное непроизносимое Имя Бога. Его предположение, что убийство – случайность, и преступник метил к соседу – тетрарху обладающему сапфирами – было отметено начальством.
| | ''Буссоль — геодезический инструмент для измерения углов при съёмках на местности, специальный вид компаса.'' |
|
| |
|
| 3 января на пустынной окраине города, рядом со старой красильней, был убит Симон Асеведо – бандит и доносчик. На стене, над желтыми и красными ромбами красильни, было написано мелом: «Произнесена вторая буква Имени». 3 же февраля в полицейский участок позвонил некий Гинзберг (или Гинзбург), сообщив, что у него есть информация об обоих убийствах, но когда полицейские добрались до таверны, где он снимал комнату – им рассказали, что постояльца вывели явно нетрезвым и спотыкающимся его знакомые, переодетые арлекинами (шла пора карнавала) в костюмах с ромбами. В его комнате нашли кровь, книгу с подчеркнутыми словами:» у евреев день начинается с заката солнца и длится до заката солнца следующего дня.» Около дома на столбе – надпись мелом «Произнесена третья буква Имени». Лённрот заподозрил, что это убийство – имитация.
| | Следователю Эрику Лённроту — проницательно-дерзкому мыслителю, имеющему в преступном мире «личного врага» — Реда Шарлаха, поклявшегося убить его — поручили расследовать череду загадочных убийств, первое из которых произошло третьего декабря. В своём номере отеля был убит писатель и гебраист (специалист по еврейским языкам) Марк Ярмолинский. На его печатной машинке был лист со словами «Произнесена первая буква Имени». Лённрот забирает себе книги убитого — в том числе книги про Тетраграмматон, загадочное непроизносимое Имя Бога — и несколько недель изучает их. Его предположение, что убийство — случайность, и преступник метил к соседу, владельцу сапфиров, было отметено начальством. |
|
| |
|
| 1 марта комиссар получил запечатанный конверт- в нем было письмо с подробным планом города, где было показано, что предыдущие убийства на карте составляют идеальный равносторонний треугольник, и оттого 4го убийства не будет. Комиссар отослал письмо и план Лённроту домой – «такую белиберду только ему и разбирать.».
| | Третьего января на пустынной окраине города, рядом со старой красильней, был убит Симон Асеведо — бандит и доносчик. На стене, над жёлтыми и красными ромбами красильни, было написано мелом: «Произнесена вторая буква Имени». Третьего же февраля в полицейский участок позвонил некий Гинзберг (или Гинзбург), сообщив, что у него есть информация об обоих убийствах. |
|
| |
|
| И на Лённрота сходит интуитивное озарение, дополненное компасом и буссолем. Он понимает, что четвертое убийство будет. Лённрот едет в предполагаемое место - к заброшенной вилле «Трист-ле-Руа», старому, «маниакально симметричному» зданию, которое он осматривает и в конце, на бельведере, где «вечерняя луна светила сквозь ромбы окон – они были желтые, красные и зеленые», находит Реда Шарлаха с двумя приспешниками, которые обезоруживают и скручивают его.
| | Когда полицейские добрались до таверны, где он снимал комнату, им рассказали, что постояльца вывели явно нетрезвым и спотыкающимся его знакомые, переодетые арлекинами (шла пора карнавала) в костюмах с ромбами. В его комнате нашли кровь, книгу с подчёркнутыми словами: «у евреев день начинается с заката солнца и длится до заката солнца следующего дня». Около дома на столбе мелом было написано: «Произнесена третья буква Имени». Лённрот заподозрил, что это убийство — имитация. |
|
| |
|
| Ред Шарлах рассказал Лённроту, как несколько лет назад, когда Лённрот посадил в тюрьму его брата, Шарлах умирал на этой вилле от полицейской пули, бредил двуликим Янусом и бесконечным лабиринтом. Он решил создать лабиринт и для Лённрота, чтобы убить его. Случайное убийство Ярмолинского (вор Симон Асеведо ошибся комнатой, он искал тетрарха с сапфирами) и фраза про имя бога – дала ему такой шанс. Он тщательно планирует дальнейшее – находит места с ромбами, пишет слова о буквах Имени (в Тетраграмматоне, Имени Бога, 4 буквы J H V H), разыгрывает третье убийство – Гинзбург – это он сам, Шарлах,- подчеркивает текст в книге, где можно понять, что убийства совершены 4го числа каждого месяца и наводит Лённрота на мысль о том, что будет и четвертое убийство – и о месте, где оно произойдет. Лённрот поминает о греческом лабиринте, состоящем из прямой линии и Шарлах обещает, что в следующем воплощении убьет его именно в таком. Он стреляет в Лённрота. | | Первого марта комиссар получил запечатанный конверт. В нём было письмо с подробным планом города, показывающим, что предыдущие убийства на карте составляют идеальный равносторонний треугольник, и оттого четвёртого убийства не будет. Комиссар отослал письмо и план Лённроту домой — «такую белиберду только ему и разбирать». |
| | |
| | На Лённрота сошло интуитивное озарение, дополненное компасом и буссолью. Он понял, что четвёртое убийство будет. Лённрот отправился в предполагаемое место убийства — к заброшенной вилле «Трист-ле-Руа», старому, «маниакально симметричному» зданию, - осмотрел его и в бельведере, где «вечерняя луна светила сквозь ромбы окон — они были жёлтые, красные и зелёные», наткнулся на Реда Шарлаха с двумя приспешниками, которые обезоружили и скрутили его. |
| | |
| | Ред Шарлах рассказал Лённроту, как несколько лет назад, когда следователь посадил в тюрьму его брата, Шарлах умирал на этой вилле от полицейской пули, бредил двуликим Янусом и бесконечным лабиринтом. Он решил создать лабиринт и для Лённрота, чтобы убить его. Случайное убийство Ярмолинского (вор Симон Асеведо ошибся комнатой, он искал сапфиры) и фраза про имя бога дали ему такой шанс. |
| | |
| | Он тщательно спланировал дальнейшее — нашёл места с ромбами, написал слова о буквах Имени (в Тетраграмматоне, Имени Бога, четыре буквы - J H V H), разыграл третье убийство. Шарлах, сам подчеркнул текст в книге, из которого можно понять, что убийства совершены четвёртого числа каждого месяца, навёл Лённрота на мысль о том, что будет и четвёртое убийство, и намекнул о месте, где оно произойдёт. Лённрот вспомнил о греческом лабиринте, состоящем из прямой линии, и Шарлах пообещал, что в следующем воплощении убьёт его именно в таком. Он стреляет в Лённрота. |
|
| |
|
| {{конец текста}} | | {{конец текста}} |
| | [[Категория:новеллы]] |
Смерть и буссоль
La muerte y la brújula · 1951
Краткое содержание новеллы
Микропересказ: Рассказ о следователе, который пытается раскрыть ряд загадочных убийств
Этот микропересказ слишком короткий: 71 зн. Оптимальный размер: 190—200 знаков.
Буссоль — геодезический инструмент для измерения углов при съёмках на местности, специальный вид компаса.
Следователю Эрику Лённроту — проницательно-дерзкому мыслителю, имеющему в преступном мире «личного врага» — Реда Шарлаха, поклявшегося убить его — поручили расследовать череду загадочных убийств, первое из которых произошло третьего декабря. В своём номере отеля был убит писатель и гебраист (специалист по еврейским языкам) Марк Ярмолинский. На его печатной машинке был лист со словами «Произнесена первая буква Имени». Лённрот забирает себе книги убитого — в том числе книги про Тетраграмматон, загадочное непроизносимое Имя Бога — и несколько недель изучает их. Его предположение, что убийство — случайность, и преступник метил к соседу, владельцу сапфиров, было отметено начальством.
Третьего января на пустынной окраине города, рядом со старой красильней, был убит Симон Асеведо — бандит и доносчик. На стене, над жёлтыми и красными ромбами красильни, было написано мелом: «Произнесена вторая буква Имени». Третьего же февраля в полицейский участок позвонил некий Гинзберг (или Гинзбург), сообщив, что у него есть информация об обоих убийствах.
Когда полицейские добрались до таверны, где он снимал комнату, им рассказали, что постояльца вывели явно нетрезвым и спотыкающимся его знакомые, переодетые арлекинами (шла пора карнавала) в костюмах с ромбами. В его комнате нашли кровь, книгу с подчёркнутыми словами: «у евреев день начинается с заката солнца и длится до заката солнца следующего дня». Около дома на столбе мелом было написано: «Произнесена третья буква Имени». Лённрот заподозрил, что это убийство — имитация.
Первого марта комиссар получил запечатанный конверт. В нём было письмо с подробным планом города, показывающим, что предыдущие убийства на карте составляют идеальный равносторонний треугольник, и оттого четвёртого убийства не будет. Комиссар отослал письмо и план Лённроту домой — «такую белиберду только ему и разбирать».
На Лённрота сошло интуитивное озарение, дополненное компасом и буссолью. Он понял, что четвёртое убийство будет. Лённрот отправился в предполагаемое место убийства — к заброшенной вилле «Трист-ле-Руа», старому, «маниакально симметричному» зданию, - осмотрел его и в бельведере, где «вечерняя луна светила сквозь ромбы окон — они были жёлтые, красные и зелёные», наткнулся на Реда Шарлаха с двумя приспешниками, которые обезоружили и скрутили его.
Ред Шарлах рассказал Лённроту, как несколько лет назад, когда следователь посадил в тюрьму его брата, Шарлах умирал на этой вилле от полицейской пули, бредил двуликим Янусом и бесконечным лабиринтом. Он решил создать лабиринт и для Лённрота, чтобы убить его. Случайное убийство Ярмолинского (вор Симон Асеведо ошибся комнатой, он искал сапфиры) и фраза про имя бога дали ему такой шанс.
Он тщательно спланировал дальнейшее — нашёл места с ромбами, написал слова о буквах Имени (в Тетраграмматоне, Имени Бога, четыре буквы - J H V H), разыграл третье убийство. Шарлах, сам подчеркнул текст в книге, из которого можно понять, что убийства совершены четвёртого числа каждого месяца, навёл Лённрота на мысль о том, что будет и четвёртое убийство, и намекнул о месте, где оно произойдёт. Лённрот вспомнил о греческом лабиринте, состоящем из прямой линии, и Шарлах пообещал, что в следующем воплощении убьёт его именно в таком. Он стреляет в Лённрота.
