Редактирование: Электра (Софокл)

{{pub|https://briefly.ru/sofokl/elektra/}}

{{Пересказ
| Название = Электра
| Название оригинала = Ἠλέκτρα
| Автор = Софокл
| Жанр = трагедия 
| Год публикации = 419-415 г. до н. э
| Микропересказ = Сын вождя вернулся на родину, чтобы отомстить матери за убийство отца. Он обманул домашних вестью о своей смерти. Когда сестра узнала о его возвращении, она помогла ему убить мать и её любовника.
}}

{{начало текста}}
Орест и наставник, воспитавший его, приблизились к Микенам, родине Ореста, где когда-то умер его отец. 

{{Персонаж
| Имя = Орест
| Описание = сын вождя, решительный и беспощадный
| Портрет = Орест_(Софокл).jpeg
| Эмодзи = 
| Wikidata = 
}}

Наставник сказал Оресту, что нужно принять решение, пока не взошло солнце, и их не увидели. Орест рассказал наставнику, что посетил святилище Аполлона в Дельфах, чтобы узнать, каким способом отомстить за отца. Бог ответил ему, что месть должна совершиться хитростью, без оружия и войска. Поэтому Орест попросил своего наставника проникнуть в дом под видом чужестранца и сказать, что он погиб. Сам же он хотел пойти на могилу отца, чтобы почтить её возлиянием и оставить там прядь своих волос. Чтобы словам о его смерти поверили, он хотел принести домой бронзовую урну, в которой, якобы, хранился его прах. Договорившись об этом с наставником, он услышал голос Электры. 

{{Персонаж
| Имя = Электра 
| Описание = сестра Ореста, пылкая, неспокойная и непокорная
| Портрет = Электра_(Софокл).jpg
| Эмодзи = 
| Wikidata = 
}}

Но наставник не дал ему пойти к сестре, так как нельзя было отклоняться от плана. 

Электра страдала и плакала об отце, которого убила её мать вместе с любовником. Лишь она одна его помнила и просила Эриний, богинь мести, отомстить за отца и вернуть брата домой. Хор утешал Электру и пел о том, что Орест скоро вернётся, но она не верила. Электра была готова страдать до своего последнего дня и не могла простить тех, кто совершил такой нечестивый поступок. 

{{Цитата|
<poem>
Ты, олимпийский великий бог,
Злым страданием им воздай!
Что за деянье свершили! - так пусть же
Век им веселья не знать!
</poem>
}}

Она не хотела жить в одном доме с матерью, которая стала ей врагом, и с убийцей, любовником матери. Сестра Электры советовала ей оставить гнев и быть покорной, потому что мать и любовник решили посадить её в темницу за рыдания. Сестра сказала Электре, что мать послала совершить возлияния на могилу отца, потому что ей приснился страшный сон. Но Электра запретила сестре совершать возлияния отцу от убийцы-матери и сказала, чтобы та принесла на могилу прядь своих и её волос. 

Когда Электра встретила мать, та сказала ей, что она зря корит её за убийство отца: ведь она убила его, потому что он принёс в жертву их невинную дочь. Но Электра ответила, что жертва была в дар богине, и обвинила мать в том, что она делит ложе с убийцей. Во время их спора появился наставник и объявил о смерти Ореста, подробно рассказав, как он умер. Для Электры эта весть была горем, для её матери - радостью. 

Пришла сестра Электры и сказала, что Орест вернулся: она увидела прядь его волос на могиле отца. Но Электра не поверила и передала сестре весть о смерти Ореста. Лишившись брата, а вместе с ним и надежды на его месть, Электра попыталась уговорить сестру убить любовника матери. Сестра Электры отказалась помогать ей в таком деле. 

Пришёл Орест, неся урну со своим же прахом. Электра не узнала его и попросила отдать урну ей, чтобы оплакать. С урной в руках она вспоминала, как спасла Ореста от матери-убийцы, отправив его, маленького, в чужие земли на воспитание. Орест, поражённый горем Электры, не мог больше обманывать её. Он отнял у неё урну со словами: «Не может быть могилы у живых», и показал сестре отцовский перстень, чтобы убедить её. Электра узнала брата и обрадовалась встрече, которую так давно ждала. 

Орест вошёл в дом. Электра снаружи услышала крики матери: Орест убил её. Электра увидела, что любовник матери приближается к дому. Встретив его, она заманила его в дом, где ждал Орест, чтобы убить и его. 

''За основу пересказа взят перевод С. В. Шервинского (М.: Художественная литература, 1988).''
{{конец текста}}