Редактирование: Тамерлан Великий (Марло)
Материал из Народного Брифли
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
| Текущая версия | Ваш текст | ||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{не закончено}} | |||
{{нет блочных цитат}} | |||
{{нет персонажей}} | |||
{{Пересказ | {{Пересказ | ||
| Название = Тамерлан Великий | | Название = Тамерлан Великий | ||
| Строка 7: | Строка 10: | ||
| Жанр = пьеса | | Жанр = пьеса | ||
| Год публикации = 1590 | | Год публикации = 1590 | ||
| Микропересказ = | | Микропересказ = | ||
| Wikidata = | | Wikidata = | ||
}} | }} | ||
| Строка 14: | Строка 17: | ||
== Очень краткое содержание == | == Очень краткое содержание == | ||
Брат персидского царя задумал свергнуть его и обратился за помощью к Тамерлану, и тот ему помог. На сторону Тамерлана перешёл один из персидских военачальников, а сам Тамерлан захватил Зенократу с её слугами и решил сделать её своей женой против её воли. Вскоре Тамерлан решил свергнуть нового персидского царя, чтобы самому стать правителем. Он убил его на поле боя, и был объявлен новым властителем этих земель. в это время слуга уговаривал Зенократу, которая уже полюбила Тамерлана, сбежать, но был застигнут грозным скифом и покончил жизнь самоубийством. | |||
Тамерлан задумал захватить турецкий Константинополь. Он встретился на поле битвы с турецким султаном и, победив его, взял в плен вместе с султаншей. Их посадили в клетку и увезли. В это время египетский султан решил спасти свою дочь и объединился с её бывшим женихом, а Тамерлан с войском подошёл к её родному городу - Дамаску. На пиру Тамерлан развлекался с посаженными в клетку Баязидом и султаншей, а Зенократа очень беспокоилась за судьбу родного города и умоляла Тамрелана пощадить жителей, но тот оставался непреклонным. Он поочередно вывешивал белые, пурпурные и черные стяги, давая горожанам понять, что чем дольше они тянут со сдачей города, тем меньше шансов на помилование. В последний момент к нему пришли молить о прощении четыре девушки, но он приказал убить их, а после взятия города и всех остальных его жителей. Баязид и его жена от отчаяния покончили с собой, разбив голову о прутья клетки. Бывший жених Зенократы умер на поле боя, но её отца Тамерлан привёл живым и короновал Зенократу. | |||
Через какое-то время союзники турецкого султана объединяются с несколькими христианскими правителями, чтобы спасти из плена Калапина. Он в это время подкупил тюремщика и сбежал вместе с ним. Турки были преданы своими союзниками и, моля чужого для них христианского бога наказать своих неверных, разгромили их и, встретив сбежавшего Калапина, обсуждали с ним план действий. | |||
Тамерлан | Зенократа умерла, а удрученный Тамерлан с сыновьями, взяв с собой гроб с телом любимой, отправился в поход против турок. Он решил учить сыновей своему делу, но один из них был труслив и малодушен, что ужасно злило Тамерлана, однако двумя другими он был доволен. В это время военачальник Тамерлана захватили очередной турецкий город. Один из военачальников влюбился в жену коменданта города и забрал её с собой. Он уговаривал её стать его женой, но разбитая горем женщина хитростью заставила военачальника убить её. | ||
Тамерлан | Во время битвы между войсками Тамерлана и Калапина два сына присоединились к отцу, а один остался в шатре. Тамерлан вернулся в свой лагерь с несколькими плененными царями и разгневанный трусостью Халифа убил своего сына. Воинам своим он раздал турецких женщин, а плененных царей впряг в свою колесницу и отправился походом на Вавилон. После долгого сопротивления город пал, а Тамерлан беспощадно приказал утопить всех жителей в озере, а на костре сжечь все мусульманские книги. Тамерлан стал чувствовать себя не очень хорошо, а Калапин с войском подходил к Вавилону, чтобы разбить оставшиеся там войска Тамерлана. Тамерлан разгромил войска Калапина, но уже понимал, что скоро умрёт. Он простился с друзьями, сказал напутственные слова сыновьям и умер. | ||
== Подробный пересказ по частям == | |||
== Подробный пересказ по частям | |||
=== Часть 1 === | === Часть 1 === | ||
==== Акт 1 | ==== Акт 1 ==== | ||
Хосров упрекал Микета за глупость и неудачное правление. На Персию шёл Тамерлан с войском, и правитель приказал Теридаму разгромить его войско. Когда царь ушёл, Хосров с преданным ему военачальником обсуждали заговор против его брата. Пришли персидские вельможи и короновали Хосрова. | |||
Когда царь ушёл, | |||
Тамерлан же привёл в свой стан похищенную Зенократу. Она и её слуги умоляли отпустить их за выкуп, но Тамерлан решил сделать Зенократу своей женой. Тамерлану доложили, что на них идет персидское войско, и он решил лично встретить Теридама. Тамерлан предложил персу перейти на его строну, он обещал ему богатства и корону одного из царств, которые они вместе захватят. Теридам был впечатлён красноречием Тамерлана и его преданных военачальников и примкнул к нему. | |||
==== Акт | ==== Акт 2 ==== | ||
Хосров с войском подходили к лагерю Тамерлана, чтобы объединиться с ним против персидского царя, который пытался догнать Хосрова с войском, чтобы отомстить ему за предательство. | |||
Тамерлан | Тамерлан согласился помочь Хосрову свергнуть его брата. Он встретил на поле боя Микета, который пытался спрятать корону. Скиф высмеял царя и ушёл сражаться дальше, оставив труса в живых. Тамерлан победил и короновал Хосрова, который сделал скифа своим наместником в Персии. | ||
Хосров с войском отбыл в столицу, а Тамерлан задумался о том, как прекрасно быть царём и решил свергнуть Хосрова и завоевать Персию. Персидский царь был разгневан наглостью обычного пастуха. Во время битвы Тамерлан ранил Хосрова, он умер и Тамерлан забрал персидскую корону себе. Все присутствующие провозглашают его царем. | |||
==== Акт | ==== Акт 3 ==== | ||
Тамерлан задумал захватить Константинополь, и об этом узнал Баязид. Он отправил послов для переговоров с Тамерланом, чтобы заключить мир. Тем временем в лагере Тамерлана советник Зенократы гневно уговаривал её оставить Тамерлана и дождаться, когда её отец их спасёт. Однако Зенократа уже полюбила Тамерлана и решила остаться с ним. Тамерлан услышал речь её слуги и увёл Зенократу, бросив на него гневный взгляд. Слуга уже понял, что ему не избежать гнева царя. Военачальники Тамерлана принесли ему кинжал, и он заколол себя. | |||
Вскоре встретились войска Тамерлана и Баязида. Цари поругались между собой. Они отдали жёнам свои короны, приказав преданно ждать их, и ушли на поле боя. Зенократа и Забина продолжили ругаться между собой, защищая своих мужей и внимательно следя за ходом битвы. Тамерлан победел Баязида и снял его корону с Забины. Баязид пытался откупиться, но Тамерлан не принял его предложение. Султана и султаншу связали и посадили в клетку. | |||
==== Акт 4 ==== | |||
Египетский султан решил спасти свою дочь. Слуги его отговаривали, потому что войска Тамерлана сильнее и многочисленнее, но он хотел отомстить за Зенократу. | |||
В лагере Тамерлана устроили пиршество, на которое привезли Баязида и Забину, посаженных в клетку. Забину сделали рабыней служанки Зенократы. Баязид и Забина проклинали Тамерлана, в то время как он обсуждал с военачальниками, как будет брать Дамаск. Тамерлан повелел раскинуть белые шатры и ждать, когда противники придут сдаваться, пока не будет слишком поздно. Зенократа умоляла Тамерлана пощадить её родной город, но тот обещал быть беспощадным. Египетский султан не собирался сдаваться, объединился с бывшим возлюбленным Зенократы. | |||
В лагере Тамерлана снова пир, в этот раз подняты багряные знамена. Тамерлан пировал, а Баязид и Забина продолжали проклинать его. Тамерлан кинул Баязиду мясо, но тот из гордости не стал его есть и растоптал ногами, а воду вылил. Тамерлан смеялся над турками, но Зенократа выглядела очень печальной и это его тревожило. Она снова просила Тамерлана пощадить её родной Египет, но тот оставался непреклонным. Он снова дает Баязиду и Забине мясо, и в этот раз они соглашаются. Военачальники пируют и славят Тамерлана. | |||
==== Акт | ==== Акт 5 ==== | ||
К лагерю Тамерлана пришли горожане осажденного города и правитель. Девушки умоляли правителя сдать город, чтобы спасти женщин и детей, но тот отказывался, пока была надежда на победу. Четырех девушки отправились к Тамерлану, молить о прощении, а градоначальник вернулся в город. | |||
Тамерлан | К девушкам вышел Тамерлан, одетый во всё чёрное. Девушки начали умолять пощадить город, но было уже поздно. Девушек убили, а их тела повесили на городских стенах. Тамерлан отправил всех вырезать город, а сам думал о Зенократе. | ||
К нему пришли военачальники и доложили, что взяли Дамаск, и к ним направляются с воском египетский султан и Алкидам. Тем временем Баязид проклинал Тамерлана. Он и Забина уже не надеялись на помощь Магомета. Баязид попросил жену принести ему стакан воды, и когда та ушла, разбил голову о прутья клетки. Увидев мертвого мужа, Забина сошла с ума и тоже разбила голову о клетку. | |||
Когда Зенократа скорбела по родному разрушенному Дамаску и убитым горожанам, к ней пришёл гонец, который доложил, что её отец и бывший жених идут на Тамерлана. Растерянная Зенократа переживала за всех сразу. Среди шума битвы появился раненый Алкидам. Увидев Зенократу он обрадовался, простился с ней и спокойно умер. Тамерлан привёл к Зенократе её отца живым, воспел свою победу и короновал Зенократу. | |||
===Часть 2=== | |||
====Акт 1==== | |||
Союзники Калапина (Оркан) ждали Сигизмунда, чтобы объединиться с ним против Тамерлана и разгромить скифов. Сигизмунд хотел вызвать их на бой, но они договорились о союзничестве. Сигизмунд поклялся перед Христом, а союзники перед Магометом, что не предадут друг друга. | |||
Тем временем в | Тем временем, Калапин в плену у Тамерлана уговаривал своего тюремщика помочь ему сбежать. Он изложил ему свой план и пообещал сделать царём, и тюремщик согласился. | ||
Тамерлан же жаловался Зенократе на сыновей, которые были ленивыми и трусливыми. Зенократа защищала их, рассказывая об их бравых поступках. Целебин и Амир обещали отцу, что станут такими же великими воинами, как он. Халиф же желал остаться с матерью и управлять добычей, что вызывало ужасный гнев Тамерлана. И он решил взять своих сыновей с собой в поход против турок. К нему пришли его союзники, бывшие военачальники, которых он как и обещал сделал царями, и доложили о нахождении своих войск. Тамерлан повелел пировать. | |||
====Акт 2==== | |||
Военачальник Сигизмунда уговаривает его предать турок, которые разгромили христианский лагерь. Сигизмунд не решается нарушить клятву, но военачальник утверждает, что наказать язычников будет богоугодным поступком и тот соглашается. Когда Оркан узнаёт о предательстве, то разрывает договор и угрожает Сигизмунду, что он и его войска будут наказаны своим Богом за это. Сигизмунд погиб на поле битвы, а Оркан с остальными отправился к другим союзникам. | |||
Тем временем в покоях Зенократы, вокруг её кровати собрались Тамерлан, их сыновья и врачи, которые пытались ей помочь разными снадобьями. Тамерлан убивался горем и хотел умереть вместе с ней, но Зенократа приказала ему жить. Она простилась с сыновьями, попросила музыкантов сыграть что-нибудь и умерла. Тамерлан отказывался верить в смерть любимой, его успокаивали его друзья. Он решил забальзамировать её тело, чтобы после его смерти их похоронили вместе. | |||
====Акт 3==== | |||
Оркан и союзники встречали Калапина, который благодарил их, обещал сделать царями, и жаждал отомстить Тамерлану. Они обсуждали количество войск и разрабатывали план битвы. Тамерлан с сыновьями, подчиненными и гробом Зенократы прибыл в очередной разрушенный ими город. Он все еще продолжал скорбеть по Зенократе, и его сыновья тоже. Тамерлан решил обучить сыновей всем тонкостям военного дела. Когда Халиф возразил, что это опасно, Тамерлан снова ужасно разозлился на него. Чтобы показать ему пример доблести, Тамерлан нанёс себе рану. Два других сына стали просить отца ранить их так же, но тот похвалил их за бесстрашие и стал думать о том, как отомстить Калапину и предателю тюремщику. | |||
Военачальники Тамерлана подступили к стенам следующего турецкого города. На переговоры с ними вышел комендант города со своей женой и сыном. Они угрожали ему и велели сдать город, но тот категорически отказался и ушёл, тогда военачальники Тамерлана начали нападение. Комендант города получил тяжелое ранение и умер, а его жена в отчаяние убила сына и была уже готова покончить с собой, но её остановили внезапно появившиеся военачальники. | |||
Тамерлан | К Калапину и Оркану прибыл гонец, которые доложил о месте положения лагеря Тамерлана. Калапин и его союзники были решительно настроены разбить войска наглого скифа. К ним неожиданно прибыл Тамерлан с военачальниками и сыновьями. Калапин разозлился и решил на глазах Тамерлана короновать предавшего его тюремщика, после чего началась битва. | ||
====Акт 4==== | |||
Целебин и Амир хотели спешить на помощь отцу в битве, но прежде решили разбудить Халифа и заставить пойти с ними, чтобы избавить труса от гнева отца. Однако Халиф отказывался идти, не смотря на все их уговоры. Два брата убежали, Халиф остался в шатре играть в карты со своим слугой на поцелуй самой красивой турецкой султанши. | |||
Тамерлан вернулся в лагерь с плененными Орканом и его союзниками, которых ведут сыновья Тамерлана. Амир предложил отпустить их, чтобы позже сойтись в более серьёзном сражении, но Тамерлан приказал ему не испытывать судьбу, и повелел привести к нему Халифа. Он был разгневан его трусостью и решил его наказать. Его военачальники и два других сына умоляли Тамерлана пощадить Халифа, но тот был непреклонен и заколол родного сына. Тамерлан повелел увести пленных, разграбить турецкие шатры и заставить турецких султанш похоронить Халифа, чтобы ни один из его воинов не замарал руки о тело труса. | |||
Тамерлан | Тем временем жена бывшего градоначальника думала о том, как покончить с собой, но влюблённый в неё военачальник Тамерлана уговаривал её стать его женой. Она отказывалась и мечтала о смерти, чтобы вернуться к мужу и сыну. Она пообещала военачальнику, что даст ему волшебную мазь, которая делает кожу непробиваемой для стрел и мечей. Женщина намазала шею и требовала воина проверить. Он взмахнул мечом и зарезал её. Осознав, что она его обманула и что он её убил, мужчина был одновременно расстроен и восхищён её мужеством. | ||
====Акт 4==== | |||
Тамерлан ехал на колеснице, в которую были впряжены два порабощённых им царя. Он кричал на них за медлительность, повелел кормить их кровавым мясом и поить вином, чтобы они были сильнее, а если они будут упрямиться, то убить. Амир попросил двух других царей впрячь в его колесницу, но Тамерлан ответил, что они будут вести его самого завтра, пока другие два отдыхают. Военачальники просили Тамерлана наказать царей за дерзость, но тот велел привести турецких султанш и позвал воинов. Когда воины пришли, он раздал им турецких женщин, чтобы они развлекались, а сам начал обдумывать следующий поход на Вавилон. | |||
====Акт 5==== | |||
На стенах Вавилона стоял правитель города со слугой (Максим?), который убеждал сдать город, чтобы Тамрелан их помиловал. Владыка отказывался и продолжал настаивать на обороне города. К нему поднялись горожане, которые умоляли его сдать город, но тот пришёл в гнев от их трусости. Когда к нему пришли военачальника Тамерлана и предлагали добровольно сдаться, он также отказался, и они начали штурм. | |||
Затем Тамерлан приказал утопить всех жителей города в их прославленном озере, а также сжечь все мусульманские книги, которые они забрали из храмов. Сжигая книги, Тамерлан смеялся над Магометом и всеми, кто в него верит. | Тумарлан въехал в город на своей колеснице, влекомой пленёнными царями. Он восхищался Вавилоном и силой своей армии. Военачальники привели к нему правителя города. Тамерлан приказал повесить его на цепях и расстрелять, но правитель попытался откупиться золотом. Когда он рассказал, где оно спрятано, Тамерлан отправил туда несколько воинов, а правителя приказал казнить и вместе с ним двух царей, тащивших его колесницу, а в неё впрячь других двух. Затем Тамерлан приказал утопить всех жителей города за их упрямство в их прославленном озере, а также развести костёр и сжечь все мусульманские книги, которые они забрали из храмов. Сжигая книги, Тамерлан смеялся над Магометом и всеми, кто в него верит. Возвратился один из военачальников и доложил, что жителей утопили, а в городе оставлены их воины. Тамерлан приказал немедленно возвращаться в Персию. Было заметно, что он плохо себя чувствует. | ||
Тем временем Калапин с войском подходил к Вавилону и хотел разгромить ослабленной войско Тамерлана. Он со своим бывшим тюремщиком и соратниками проклинал Тамерлана и обдумывал план действий. Они двинулись на Вавилон. | |||
Он повелел принести карту, чтобы посмотреть сколько территорий он не успел захватить до полного мирового владычества. Он смотрел на | Военачальники обсуждали между собой плохое самочувствие Тамерлана. Когда он приехал к ним на колеснице с царями, то жаловался на сильную боль и хотел собрать проход на небо против богов, которые его мучают. Врачи сказали, что его силы иссякают, но если он проживёт сегодняшний день, то одолеет болезнь. В это время к ним пришёл гонец и доложил, что Калапин намерен напасть на их войска в Вавилоне. Тамерлан обрадовался и отправился на поле битвы. Вскоре он вернулся, потому что от одного его вида враги обернулись в бегство, но он чувствовал, что теряет силы. Он повелел принести карту, чтобы посмотреть сколько территорий он не успел захватить до полного мирового владычества. Он смотрел на страны и рассказывал сыновьям о своих походах и давал наставления. | ||
Сыновья были очень опечалены близкой смертью отца, но Тамерлан сказал, что его дух будет жить в них, когда они продолжат его дело. Тамерлан сошёл с колесницы и посадил в неё Амира, который должен стать следующим правителем. Амира короновали, а Тамерлан повелел принести гроб Зенократы. Он простился с друзьями- военачальниками и сыновьями и умер. | |||
''За основу пересказа взят [http://www.lib.ru/INOOLD/MARLO/marlowe_tamerlan.txt перевод Э. Линецкой и Е. Полонской] (М. | ''За основу пересказа взят [http://www.lib.ru/INOOLD/MARLO/marlowe_tamerlan.txt перевод Э. Линецкой и Е. Полонской] из Сочинений Кристофера Марло(Государственное издательство художественной литературы, М., 1961).'' | ||
{{конец текста}} | {{конец текста}} | ||