Редактирование: Серебряное кресло (Льюис)
Материал из Народного Брифли
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 2: | Строка 2: | ||
| Название = Серебряное кресло | | Название = Серебряное кресло | ||
| Название оригинала = The Silver Chair | | Название оригинала = The Silver Chair | ||
| Автор = Клайв Стейплз | | Автор = Льюис, Клайв Стейплз | ||
| Жанр = роман | | Жанр = роман | ||
| Год публикации = 1953 | | Год публикации = 1953 | ||
Строка 12: | Строка 12: | ||
Юстас, кузен детей Пэвенси, который провёл незабываемые каникулы, путешествуя по морям Нарнии, и изменился после этого в лучшую сторону, учился в экспериментальной школе, где учителя позволяли детям делать всё, что им нравится. К сожалению, компании ребят постарше больше всего нравилось мучить и изводить других учеников, но директриса считала это «интересным случаем» и не собиралась ничего исправлять. | Юстас, кузен детей Пэвенси, который провёл незабываемые каникулы, путешествуя по морям Нарнии, и изменился после этого в лучшую сторону, учился в экспериментальной школе, где учителя позволяли детям делать всё, что им нравится. К сожалению, компании ребят постарше больше всего нравилось мучить и изводить других учеников, но директриса считала это «интересным случаем» и не собиралась ничего исправлять. | ||
Однажды эта компания обидела одноклассницу Юстаса, Джил | Однажды эта компания обидела одноклассницу Юстаса, Джил Поуп. Мальчик нашёл подружку на заднем дворе школы, где она горько плакала. Пытаясь утешить девочку, Юстас рассказал ей о своих приключениях в Нарнии. Юстас очень хотел побывать там снова. Он уговорил Джил встать лицом к восток и позвать Аслана. | ||
Тем временем мучители разыскали Джил. Услыхав голоса хулиганов, ребята убежали вверх по склону холма, надеясь уйти из школы через потайную калитку. К их удивлению, калитка была не заперта. Войдя в неё, дети оказались не на поросшем вереском склоне за школой, а в незнакомой им прекрасной горной стране. | Тем временем мучители разыскали Джил. Услыхав голоса хулиганов, ребята убежали вверх по склону холма, надеясь уйти из школы через потайную калитку. К их удивлению, калитка была не заперта. Войдя в неё, дети оказались не на поросшем вереском склоне за школой, а в незнакомой им прекрасной горной стране. | ||
Строка 28: | Строка 28: | ||
Первый знак: Юстас должен подойти к первому встреченному им в Нарнии другу, и он им поможет. Второй знак: дети должны добраться «до развалин города древних великанов». Третий знак: сделать так, как написано на этих развалинах. Четвёртый знак: принц будет первым человеком, который попросить помочь ему ради Аслана. Заставив Джил заучить наизусть все знаки и повторять их утром и вечером, Лев дунул на девочку, и та понеслась в Нарнию со скоростью ветра. | Первый знак: Юстас должен подойти к первому встреченному им в Нарнии другу, и он им поможет. Второй знак: дети должны добраться «до развалин города древних великанов». Третий знак: сделать так, как написано на этих развалинах. Четвёртый знак: принц будет первым человеком, который попросить помочь ему ради Аслана. Заставив Джил заучить наизусть все знаки и повторять их утром и вечером, Лев дунул на девочку, и та понеслась в Нарнию со скоростью ветра. | ||
Вскоре Джил прилетела в Кэр- | Вскоре Джил прилетела в Кэр-Паравел и приземлилась рядом с Юстасом. Нарнийцы, собравшиеся в замке, провожали короля Каспиана Десятого, который отправлялся к краю света, чтобы найти там Аслана и попросить у него вернуть ему сына и наследника. Юстас впервые очутился в Кэр-Паравеле и не узнал в старике с длинной бородой своего друга Каспиана, поэтому дети пропустили первый знак Аслана. | ||
Большая белая сова представила детей из другого мира бессменному регенту Нарнии гному Траму, и тот пригласил их остановиться в замке. Ночью за детьми прилетели королевские совы и отнесли их на совиный совет, проходивший в заброшенной башне. | Большая белая сова представила детей из другого мира бессменному регенту Нарнии гному Траму, и тот пригласил их остановиться в замке. Ночью за детьми прилетели королевские совы и отнесли их на совиный совет, проходивший в заброшенной башне. | ||
Строка 36: | Строка 36: | ||
Найти принца пытались лучшие рыцари, кентавры и великаны, но ни один из них не вернулся обратно, поэтому король Каспиан официально запретил поиски сына. Совы считали, что регент Трам, ставший к старости упрямым и глухим, запрёт детей в замке и не пустит на поиски Рилиана, а короля ждать бесполезно. | Найти принца пытались лучшие рыцари, кентавры и великаны, но ни один из них не вернулся обратно, поэтому король Каспиан официально запретил поиски сына. Совы считали, что регент Трам, ставший к старости упрямым и глухим, запрёт детей в замке и не пустит на поиски Рилиана, а короля ждать бесполезно. | ||
Юстас и Джил сообщили совам, что знают, где и как искать Рилиана, и птицы решили, что помочь им в поисках может только один из кваклей, живущих на болоте. Совы отнесли детей на болото к кваклю по имени | Юстас и Джил сообщили совам, что знают, где и как искать Рилиана, и птицы решили, что помочь им в поисках может только один из кваклей-бродяклей, живущих на болоте. Совы отнесли детей на болото к кваклю-бродяклю по имени Лужехмур — остроносому человечку с буро-зелёной кожей, зелёными как водоросли волосами и длинными конечностями с перепонками между пальцами. Лужехмур был мрачным пессимистом и ожидал от жизни только плохого, но сородичи считали квакля слишком легкомысленным, весёлым и жизнерадостным. | ||
Путешественники отправились на поиски по указанному Асланом пути, пересекли страну великанов Эттинсмур и углубились в пустынные горы за ней. Там они перешли через старинный великанский мост, надеясь, что дорога за ним приведёт их в развалины великанского города — второй знак Аслана. | Путешественники отправились на поиски по указанному Асланом пути, пересекли страну великанов Эттинсмур и углубились в пустынные горы за ней. Там они перешли через старинный великанский мост, надеясь, что дорога за ним приведёт их в развалины великанского города — второй знак Аслана. | ||
Строка 51: | Строка 51: | ||
{{Цитата| | {{Цитата| | ||
Девочкам такие штуки удаются всё-таки лучше, чем мальчикам, хотя мальчики умеют это делать куда лучше, чем квакли | Девочкам такие штуки удаются всё-таки лучше, чем мальчикам, хотя мальчики умеют это делать куда лучше, чем квакли-бродякли. | ||
}} | }} | ||
Вскоре друзья узнали, что великаны едят говорящих зверей, а это в Нарнии считалось людоедством. Джил нашла на кухне великанскую поваренную книгу и узнала, что блюдо из человечины — деликатес, который всегда подаётся на Осеннем пиру. Великаны готовили даже кваклей, хотя они и считались несъедобными. | Вскоре друзья узнали, что великаны едят говорящих зверей, а это в Нарнии считалось людоедством. Джил нашла на кухне великанскую поваренную книгу и узнала, что блюдо из человечины — деликатес, который всегда подаётся на Осеннем пиру. Великаны готовили даже кваклей-бродяклей, хотя они и считались несъедобными. | ||
Путешественникам удалось покинуть замок через заднюю дверь в кухне. Спасаясь от преследования, они залезли в узкую нору под развалинами и попали глубоко под землю, где наткнулись на гномов, Стражей Подземья. | Путешественникам удалось покинуть замок через заднюю дверь в кухне. Спасаясь от преследования, они залезли в узкую нору под развалинами и попали глубоко под землю, где наткнулись на гномов, Стражей Подземья. | ||
Строка 82: | Строка 82: | ||
Возвращаясь в Бисм, гномы приглашали Рилиана взглянуть на его чудеса, но тот вспомнил о старике-отце и устоял. Долгий подземный путь вывел детей, квакля и Рилиана в Нарнию, которую и собиралась завоевать ведьма. Они оказались на заснеженной лесной поляне, где при лунном свете гномы, фавны и говорящие звери отмечали один из зимних праздников — Великий Снежный Танец. | Возвращаясь в Бисм, гномы приглашали Рилиана взглянуть на его чудеса, но тот вспомнил о старике-отце и устоял. Долгий подземный путь вывел детей, квакля и Рилиана в Нарнию, которую и собиралась завоевать ведьма. Они оказались на заснеженной лесной поляне, где при лунном свете гномы, фавны и говорящие звери отмечали один из зимних праздников — Великий Снежный Танец. | ||
Нарнийцы помогли путешественникам выбраться из подземного хода, накормили их и уложили спать, а наутро кентавры отвезли принца, Юстаса и Джил в Кэр- | Нарнийцы помогли путешественникам выбраться из подземного хода, накормили их и уложили спать, а наутро кентавры отвезли принца, Юстаса и Джил в Кэр-Паравел. | ||
{{Цитата| | {{Цитата| |