Редактирование: Подвиг Магеллана (Цвейг)

{{Пересказ
| Название = Подвиг Магеллана
| Подзаголовок = Очерк о первом кругосветном путешествии
| Название оригинала = Magellan. Der Mann und seine Tat
| Цикл = Biographische und autobiographische Werke(Биографические и автобиографические труды)
| Автор = Цвейг, Стефан
| Жанр = роман
| Год публикации = 1938
| Микропересказ = Фернан Магеллан, экс-солдат Португалии убеждает Карла 5 в безумном проекте кругосветного путешествия. На обратном пути аделанте был втянут в туземную междоусобицу и был заколот. На то время славу за вояж узурпировал предатель дель Кано. 
| Wikidata = Q102045488
}}

{{начало текста}}

== Очень краткое содержание ==
Ферна́у ди Магалья́йнш противостоял надменности короля и вынужден был эмигрировать в Испанию. Он убедил Карла 5 в существовании прохода между Индийским и Тихим океаном.

В походе Магеллан-теоретик становится диктатором, что раздражает испанских идальго. В Сан-Хулиане случился заговор с попыткой угона 4х кораблей, однако капитану удалось вернуть корабли под свою ответственность и казнить одного из преступников.

После открытия Магелланом протоки-транзита, идальго угнали 1 корабль и рассказали в Испании много «хорошего» о Магеллане. После триумфа Магеллан становится мягче и демократичнее.

На одном из островов мягкостью и убедительностью Магеллан посвящает вождя в христианство. Карлосу(так его звал Магеллан) нужна помощь от горделивого соседа. По неосторожности Магеллан берет в поход 60 людей против 1500 противника и погибает.

Завершить путешествие берется дель Кано, экс-заговорщик. По приезду в Испанию он получает герб с указанием подвига о кругосветном путешествии и много денег. Странным образом исчезли оригинальные дневниги Пигафетты, их заменили отрывками. Однако историческая справедливость восторжествовала!


== Подробный пересказ ==

=== От автора ===
Цвейг едет в Бразилию на роскошном лайнере, но физические блага ему приедаются. Стыд за скуку в люкс-каюте — ресторане премиум класса — библиотеке вдохновляют его на написание биографии Магеллана, у которого этого не было, а было только 5 больших рыбацких суден и великая мечта.

=== Navigare necesse est ===
Цвейг считает, что за благородной идеей освобождения гроба Господня из рук мусульман стояла материальная подоплека проложить путь на восток. Что на ближнем востоке не имело ценности, то в Европе было на вес золота: пряности, специи. Однако логистика старым методом давала сбои в виде пиратов-неподъемных поборов-кораблекрушений.

Тогдашние люди жили в плену иллюзий о плоской земле, людях, ходящих на головах и якобы неописуемой жаре при путешествии на крайний запад. Птолемеевская карта считалась едино правильной.

За 100 лет пространство, доступное европейским мореплавателям, увеличилось в 1000 раз!

{{Цитата|
Если в 1418 году, во времена инфанта Энрике, весть о том, что первые barcas достигли Мадейры, вызвала восторженное изумление, то в 1518 году португальские суда — пристают в Кантоне и Японии. 
}}

Спойлер : Магеллан будет послан португальским королем с его проэктами, и несмотря на все его старания, ни он, ни его потомки не получат ничего материального.

=== Магеллан в Индии ===
{{Персонаж
| Имя = Ферна́у ди Магалья́йнш, Фернандо де Магеллан
| Описание = мелкий дворянин, солдат с чувством собственного достоинства, португальский эмигрант, открывший Магелланову протоку
| Портрет = Index.jpg
| Эмодзи = 
| Wikidata = 
}}

Ему 24. Семья Магеллана дворянская, правда 4го разряда, что дает ему только герб и доступ ко двору. Говорят, в молодости он был пажем королевы Элеоноры. Магеллан — обычный матрос-солдат, из 1000 которых выживают 1-2, отправлен завоевывать колонии. На корабле надо тяжело работать: зарифлять паруса, откачивать воду, потом пойти на штурм города, а на сл.день рыть песок для постройки крепости.

Магеллан получает первый боевой опыт в битве при Каннаноре. (16 марта 1506 года). Хитрый султан под предлогом гостеприимства замышляет кровавую месть.

Пока капитан Сикейра играет в шахматы с малайцем, Гарсиа де Соуза замечает, что их корабли окружены малайскими лодками, и на них заходит много малайцев под предлогом загрузки специй. Со своей каравеллы он отправляет предупредить Сикейру рядового Магеллана, однако Сикейра продолжает игру, чтобы не выдать себя. Сикейре удается защитить свою жизнь и выбросить малайцев за борт, однако многие корабли, в панике летящие на берег, безвозвратно утеряны.

Фернан и еще 1 солдат видят, как Франсишку Серрано был окружен малайцами и, казалось бы, обречен, они незамедлительно вмешиваются и спасают раненному жизнь.

Впоследствии Серрано становится военным консультантом туземного монарха, который ему в награду дает большой дом и красивую жену. Серрано очарован прекрасной жизнью, в которой больше не надо рисковать жизнью ради прибыли монарха и придворных и советует камараду Фернану пересмотреть свое отношение к службе.

=== Магеллан обретает свободу ===
Португальский король возмущен требованием Магеллана повысить пенсию по ранению и относиться уважительнее. Король непреклонен: прожекты Магеллана ему неинтересны, у Португалии и так все есть, а ежели Магеллану нетерпится уйти служить Испании, то чемодан-вокзал-Мадрид!

Магеллан находит единомышленника, космографа Мартина Бехайма, и получает доступ к секретному архиву королевства. Там он натыкается на немецкую газету с детальным описанием межокеанского транзита. Будь Фернан нашим современником, его бы обвинили в плагиате, шпионаже и предательстве!

В оправдание можно сказать то, что протока была указана неправильно и без источника убедить иностранный двор представляло бы куда большую сложность.

{{Цитата|
Эта находка представляла собой всего только напечатанную на прескверной бумаге немецкую листовку, озаглавленную: «Copia der Newen Zeytung aus Presillg Landt» («Копия новых вестей из Бразильской земли»); эта листовка оказалась донесением, посланным из Португалии в начале шестнадцатого века крупнейшему торговому дому Вельзеров в Аугсбурге одним из его португальских представителей; в нем на отвратительнейшем немецком языке сообщается, что некое португальское судно на приблизительно сороковом градусе южной широты открыло и обогнуло некий cabo, то есть мыс, «подобный мысу Доброй Надежды», и что за этим cabo по направлению с востока на запад расположен широкий пролив, напоминающий Гибралтар; он тянется от одного моря до другого, так что нет ничего легче, как этим путем достичь Молуккских островов — «Островов пряностей».
}}

=== Идея Магеллана осуществляется ===
Чтобы получить социальный старт в Испании, Магеллан заводит дружбу с соотечественником-эмигрантом Дьего Барбосой и женится на влюбленной в него дочери Барбосы. Его предложение найти обходной путь в Индию сообщество инвесторов отвергает, пока один из его членов Хуану де Аранде не соглашается обговорить детали и проложить путь ко двору.

За месяц Фернан достигает большего успеха, чем за всю жизнь на Родине!

{{Цитата|
За одну ночь он, безродный нищий, отверженный и презираемый, сделался адмиралом, кавалером ордена Сант-Яго, наместником всех островов и земель, которые будут им открыты, господином над жизнью и смертью, повелителем целой армады и прежде всего, наконец, и впервые — господином своих поступков.
}}

=== Воля человека преодолевает тысячи препятствий ===
Король Мануэл недоволен, он подсылает к Магеллану своих секретных агентов. Алвару де Кошта упрекает его в предательстве, что огромный грех, попытке расстоить брак короля с сестрой Карла 5, Элеонорой, и обещает в случае раскаяния много денег, де-факто нож в ребро.

Себастьян Алвариш собирает банду зевак и науськивает против обнаглевшего португальца, посмевшего поднять португальский флаг в Севилье. Магеллан говорит, что он обязан поднять над кораблем свой адмиральский флаг. Магеллан согласился снять флаг, однако провокатор прислал полицаев с просьбой арестовать адмирала. Закончилось мирным договором об уступках и ответственности чиновников за вред королевского имущества, поврежденного плебсом.

Инвесторский дом и государственные чиновники хитро препятствуют экспедиции, Магеллан вынужден часто беспокоить короля. Алвариш же точно намекает, что испанские идальго, сопровождающие Магеллана в экспедиции полюбому имеют тайные инструкции относительно его персоны. Тень сомнения проникает в душу сильного духом адмирала.

=== Отплытие ===
После закупки-экипировки-прощания с семьей Магеллан решается подумать о душе.

После смерти адмирал желает:
1. Похороны в севильском монастыре Санта Мария де ла Виктория в отдельной могиле, если нет — в ближайшей церкви святой Девы Марии

2. Разделить десятую часть прибыли между монастырями Санта Мария де ла Виктория, Санта Мария Монсерра и Сан Доминго в Опорто

3.1000 мараведисов церкви, давшей причастие перед отбытием

4.1 реал серебром на крестовый поход, другой — на выкуп христиан из мусульманского плена, третий — лепрозорию, четвертый и пятый — госпиталю для чумных больных и приюту Святого Себастьяна.

5.30 заупокойных обеден в церкви Санта Мария де ла Виктория, и столько же — после 30 дней его смерти

6. Еда и вещи беднякам

7. Свободу рабу Энрике и 9000 мараведисов
 
8. Семье — герб и дворянское звание до 3го поколения

Спойлер: он не получит ничего из этого списка!

=== Тщетные поиски ===
Магеллан знает о проходе только в теории. За излишнюю настойчивость в выпытывании координат и нарушение субординации Магеллан приказывает заковать в цери идальго Хуана де Картахену. Дела идут плохо: запутавшисьт в пути, адмирал приказывает бросить якорь на зимовку.

=== Мятеж ===
Хуан де Картахена, Гаспар Кесада и Антонио де Кока захватывают 3 корабля, у Магеллана в распоряжении только крошечный «Сант-Яго». За отсутствием аргументов у Магеллана есть только 1 шанс вернуть полномочия — силой. Он хитростью перехватывает корабли, казнит Кесаду руками его слуги и высаживает на берег с мешком еды Картахену и священника.

Впоследсвии его наследник Френсис Дрейк в Сан-Хулиане столкнется с мятежом. Опасному мятежнику Томасу Доути предложат выбор: казнь или высадка. Он предпочтет первое.

=== Великая минута ===
Моряки наткнулись на одном из островков на обжору-патогонца. Он наивен, и за пару зеркал-погремушек приводит сородичей.

{{Цитата|
Двум великанам суют в руки такое множество подарков, что им приходится всеми десятью пальцами удерживать добычу. А затем блаженно ухмыляющимся туземцам показывают еще какие-то на диво блестящие, звонко бряцающие предметы — ножные кандалы — и спрашивают, не желают ли они надеть их на ноги.
}}

После открытия прохода и угона заговорщиками «Сан-Антонио» Магеллан-триумфатор строит доверительные отношения с людьми и спрашивает, желают ли они продолжать путешествие, предварительно заручившись документом согласия, как алиби.

=== Магеллан открывает свое королевство ===
Голод и цинга нещадно косят моряков. На открытом острове Массава Магеллан обращает местного гостеприимного царька Каламбу и его подданых в христианство.

=== Смерть накануне полного торжества ===
Магеллан отправляет переводчика Энрике на переговоры с раджой Себу Хумабоном, съевшим собаку с европейцами. Предложение о беспошлинной торговле было трижды отклонено, но после шепота на ушко Себу его человека он «согласился».

Миром и хитростью Магеллан коронует туземного царька, как подданого Испании. Хитроумному Магеллану удалось добиться быстрее и без кровопотерь того, чего добивались конкистадоры войнами, инквизицией и казнями.

Без стеснений Магеллан предлагает новому подданному в случае чего военную помощь. Такой случай представился — Себа не возжелал принять главенство Карлоса над всеми островами.

В штурм против дикарского монарха Магеллан посылает 60 вооруженных и защищенных латами людей. Но есть нюанс: рельеф местности не позволяет провезти лодки к месту сражения, и пушки никак не помогают. Магеллана и его спутников враги закидывают копьями, брошенными 3-4 раза. Они нашли их уязвимое место: ноги.

Переговоры о возвращении тела отклонены.

=== Возвращение без предводителя ===
{{Цитата|
Стоило только одному белому богу оказаться тленным, стоило непобедимым только раз потерпеть поражение, и колдовские путы рухнули — миф об их божественной мощи развеялся в прах.
}}

Дуарте Барбоса заявляет Энрике, чтобы тот не ленился и не мечтал о свободе, так как его передадут жене Магеллана. Оскорбленный Энрике «налаживает» очень «хорошие» торговые отношения с местными царьками : он уговаривает их заманить в ловушку моряков и захватить корабли с отгруженными товарами. Они зарезали Дуарте Барбосу и, требуя большой выкуп, казнили на глазах у матросов Серрано. Серрано долго умирал от ран и боли предательства амбициозного Карвальо.

Карвальо разлагает дисциплину, пиратит, скрывая доходы от Испании и берет на борт женщин. Триумвират Гомеса де Эспиносы, Себастьяна дель Кано и Понсеры устраняю новоиспеченного пашу от власти.

Экспедиция разделилась: «Тринидад» отправили обратно к ближайшим колониям Испании, «Виктория» во главе дель Кано берет путь к Испании.

Себастьян дель Кане после отдыха на одном из островков и загрузки специй допустил ошибку: закупил недостаточно засоленное мясо. Провиант сгнил, голод начал медленно забирать жертв. Теперь бывший предатель требует железной дисциплины и любые предложения высадиться возле португальских колоний и загрузиться разбиваются об отказ и клятвы скорее умереть, чем сдаться врагам.

Когда еды осталось ровно на 2 дня, дель Кано разрешает высадиться на одной из колоний и выдать себя за путешественников в Америку, пострадавших от кораблекрушения. Собственно полуразбитый корабль становится решаемым аргументом.

Первая загрубка провиантом прошла успешно, вторая медлит, и дель Кано, подозревая неладное, дает приказ от отправке, оставив на берегу других матросов, которые, возможно, сказали лишнего.

По прибытии в Севилью из 265 моряков осталось в живых только 19.

=== Мертвые всегда не правы ===
Угонщики Сан-Антонио максимально обесценили открытие Магелланом протоки. Возвращение корабля их смутило, однако дель Кано, их подельник, их выручил. Дель Кано получил все материальные и моральные выгоды за путешествие, оттеснив тогда погибшего адмирала. Нежданно исчезли подлинные дневники Пигафетты. Семейство Магеллана вымерло, не получив известия о завершении экспедиции.

Однако история восстановила справедливость!

''За основу пересказа взято перевод А. С. Кулишер, издательство «Ломоносов»''
{{конец текста}}