Аноним
Обсуждение
Вклад
Регистрация
Вход
Пересказы
Новые
По жанрам
По авторам
По алфавиту
Случайный
Задачи
Что пересказывать
Что добавить?
Правила
Общие принципы
🔎 Поиск источника
🧬 Структура пересказа
↳ Карточка пересказа
↳ Микропересказ
↳ Очень краткое
↳ Подробный пересказ
Стиль повествования
Время и лицо повествования
🌎 Географические названия
👤 Карточки персонажей
💬 Цитирование
Проверка пересказов
Именование страниц
Оформление
Новости
Новые пересказы
Свежие правки
↳ Из списка наблюдения
↳ Мой вклад
Пересказ
Обсуждение
Править
История
Редактирование:
Перед Законом (Кафка)
Материал из Народного Брифли
Перейти к:
навигация
,
поиск
Внимание:
Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы
войдёте
или
создадите учётную запись
, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Анти-спам проверка.
Не
заполняйте это!
{{Пересказ | Название = Перед Законом | Подзаголовок = | Название оригинала = Vor dem Gesetz | Цикл = [[Сельский врач (сборник, Кафка)|Сельский врач]] | Автор = Кафка, Франц | Жанр = рассказ | Год публикации = 1915 | Микропересказ = Житель хотел попасть в Закон. Ворота к Закону охранял страж и не пускал мужчину дальше. Прошли годы, житель постарел, а страж сказал ему, что эти ворота всегда были предназначены только для него. | Wikidata = }} {{начало текста}} Человек из деревни пришёл к воротам, которые вели в Закон. {{Персонаж | Имя = Житель | Описание = живёт в деревне, желает попасть в Закон, поэтому всю жизнь стоит у ворот, ведущих в Закон; имя его в рассказе не упоминается | Портрет = | Эмодзи = 🧑🏻 | Wikidata = }} Но привратник не пустил мужчину, сказав, что сейчас не время. {{Персонаж | Имя = Привратник | Описание = охраняет ворота, ведущие в Закон, человек с большим острым носом, длинной, тонкой и чёрной бородой, имя его в рассказе не упоминается | Портрет = | Эмодзи = 🧔🏻♂️ | Wikidata = }} Привратник сказал жителю, что за вратами стоят и другие стражи и каждый могущественнее другого. Житель не ожидал этого, думая, что Закон доступен каждому. Он сел у ворот, ожидая разрешения на вход. Так прошли года. Житель всё это время пытался войти в Закон. Страж же расспрашивал деревенского человека о его жизни и постоянно повторял, что не может впустить его. Житель пытался подкупить привратника вещами, которые взял с собой в дорогу. Страж их брал, но всегда говорил: «Беру, чтобы ты не думал, будто ты что-то упустил». Человек из деревни наблюдал за привратником. Он уже забыл про других стражей по ту сторону ворот и всё думал о том, что только этот привратник — препятствие на его пути к Закону. Житель постарел и плохо видел. Он спросил у стража о том, почему за все эти года, никто кроме него так и не попробовал пройти через ворота. Привратник ответил, что эти ворота были предназначены только для жителя. {{Цитата| И привратник… кричит изо всех сил, чтобы тот ещё успел услыхать ответ: «Никому сюда входа нет, это врата были предназначены для тебя одного. Теперь пойду и запру их». }} ''За основу пересказа взят перевод Р. Райт-Ковалёвой из сборника «Пропавший без вести. Новеллы» (М.: АСТ, 2006).'' {{конец текста}}
Описание изменений:
Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Народный Брифли» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда. Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см.
Народный Брифли:Авторские права
).
Отменить
Справка по редактированию
(в новом окне)
Шаблоны, используемые на этой странице:
Шаблон:Конец текста
(
править
)
Шаблон:Начало текста
(
править
)
Шаблон:Пересказ
(
посмотреть исходный код
) (частично защищено)
Шаблон:Персонаж
(
править
)
Шаблон:Цитата
(
посмотреть исходный код
) (частично защищено)
Инструменты
Ссылки сюда
Связанные правки
Служебные страницы
Сведения о странице