Редактирование: Машина-дьявол (Желязны)

Материал из Народного Брифли
Перейти к:навигация, поиск
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.

Текущая версия Ваш текст
Строка 6: Строка 6:
| Жанр = рассказ
| Жанр = рассказ
| Год публикации = 1965
| Год публикации = 1965
| Микропересказ = Машина-робот и ее водитель-человек преследуют машину-убийцу, организовавшую банду и убивающую людей.
| В двух словах = Машина-робот и ее водитель-человек преследуют машину-убийцу, организовавшую банду и убивающую людей.
| Wikidata =  
| Wikidata =  
}}
}}


{{начало текста}}
{{начало текста}}
Далёкое будущее. Сэм Мэрдок мчится по Великой равнине на машине-роботе, которая управляется заложенной в неё программой. Зовут её Дженни, через радио она разговаривает с водителем. Она запрограммирована понимать его душевное и физическое состояние.


{{Цитата|
Будущее. Сэм Мэрдок мчится по Великой равнине на машине-роботе, которая управляется заложенной в нее программой. Зовут ее Дженни, через радио она разговаривает с водителем. Она запрограммирована понимать его душевное и физическое состояние.  
Машина была… сверхсовременная…: ярко-красного цвета, под капотом спрятаны ракетные установки, под передними фарами — пушки пятидесятого калибра, а в багажнике — контейнер с нафталевой кислотой. Его «Дженни» — особая машина, несущая смерть; в её конструкцию инженеры вложили всю душу и изобретательность.
}}


Мэрдок очень доверяет своей помощнице и привязан к ней.
«Машина была... сверхсовременная...: ярко-красного цвета, под капотом спрятаны ракетные установки, под передними фарами - пушки пятидесятого калибра, а в багажнике - контейнер с нафталевой кислотой.
Его "Дженни" - особая машина, несущая смерть; в ее конструкцию инженеры вложили всю душу и изобретательность».
Герой очень доверяет своей помощнице и привязан к ней.


Пока Мэрдок спит, Дженни перехватывает переговоры полиции и узнаёт, что на очередной конвой из восьми машин напали «одичавшие», людей убили, машины разобрали на запчасти, а бортовые компьютеры — мозг — разбили. Машина будит водителя, и они едут к побоищу.
Пока Мэрдок спит, Дженни перехватывает переговоры полиции и узнает, что на очередной конвой напали «одичавшие», людей убили, машины разобрали на запчасти, а бортовые компьютеры – мозг – разбили. Машина будит водителя, и они едут к побоищу. На месте трагедии Мэрдок и его машина видят убитых людей, разобранные автомобили. Дженни сообщает, что из 8 машин в конвое 2 вели тайные переговоры с налетчиками. Договорившись, они убили пассажиров и вместе с бандой набросились на 6 оставшихся машин. Дженни находит следы, и они с Сэмом бросаются в погоню за «одичавшими».


На месте трагедии Мэрдок и его машина видят убитых людей, разобранные автомобили. Дженни сообщает, что две машины из конвоя вели тайные переговоры с налётчиками. Договорившись, они убили пассажиров и вместе с бандой набросились на оставшиеся машин. Дженни находит следы, и они с Сэмом бросаются в погоню за «одичавшими».
По дороге герой рассказывает Дженни, как много лет назад машина-дьявол, большой черный кадиллак, убил его брата в момент налета. Он интересуется у нее, почему машины дичают и убивают своих водителей, которым должны служить и помогать. Дженни не знает ответа и не задумывается об этом. Она идеальный механизм, выполняющий приказы хозяина. Сэм вспоминает про свою многолетнюю охоту за кадиллаком. Его хорошо знают в округе, но поймать не могут, так как тот хитер и изворотлив: имитирует людские голоса, меняет трупы водителей на более свежие, перекрашивает свой корпус, меняет номера. На его счету множество жертв. Для Мэрдока дело чести обезвредить его, поэтому он ездит на боевой Дженни.


По дороге Мэрдок рассказывает Дженни, как много лет назад машина-дьявол, большой чёрный кадиллак, убил его брата во время налёта. Он интересуется у неё, почему машины дичают и убивают своих водителей, которым должны служить и помогать. Дженни не знает ответа и не задумывается об этом. Она идеальный механизм, выполняющий приказы хозяина.
Следы налетчиков ведут в горы, и Дженни мчится туда. Вскоре она замедляет скорость, так как испытывает действие сильной радиации. Ее механизмы готовы выйти из строя, но Мэрдок приказывает не останавливаться. Они ищут пещеру, грот, где мог скрыться кадиллак, чтоб не быть замеченным с воздуха.  


Сэм вспоминает про свою многолетнюю охоту за кадиллаком. Его хорошо знают в округе, но поймать не могут, так как тот хитёр и изворотлив: имитирует людские голоса, меняет трупы водителей на более свежие, перекрашивает свой корпус, меняет номера. На его счету множество жертв. Для Мэрдока дело чести обезвредить его, поэтому он ездит на боевой Дженни.
Вскоре в полной темноте они подъезжают к развалинам, въезжают в проем в стене, попадают в небольшую пещеру, а из нее на открытое пространство.


Следы налётчиков ведут в горы, и Дженни мчится туда. Вскоре она замедляет скорость, так как испытывает действие сильной радиации. Её механизмы готовы выйти из строя, но Мэрдок приказывает не останавливаться. Они ищут пещеру, грот, где мог скрыться кадиллак, чтоб его не заметили с воздуха.
«Перед ними лежал песчано-сланцевый каньон. Огромные отвесные наслоения и выступы служили прекрасным укрытием от тех, кто вздумал бы за ними следить сверху».  


Вскоре в полной темноте они подъезжают к развалинам, въезжают в проём в стене, попадают в небольшую пещеру, а из неё на открытое пространство — огромный песчаный каньон, в котором очень легко спрятаться от наблюдения с воздуха.
Присмотревшись, герои видят огромное кладбище машин. Поговорив со сторожем, старой разбитой машиной, они узнают, что база машин-налетчиков здесь и они паркуются неподалеку. Мэрдок велит Дженни сказать, что она убила водителя, и попроситься в банду. Черный кадиллак, главарь налетчиков, ведет переговоры с Дженни дистанционно. Он приставляет к ней охрану и решает, брать ли ее в налет. Мэрдок прикидывается убитым. Под конвоем Дженни приезжает в долину, где ожидают 50 машин.


Присмотревшись, герои видят огромное кладбище машин. Поговорив со сторожем, старой разбитой машиной, они узнают, что база машин-налётчиков здесь, и паркуются неподалёку. Мэрдок велит Дженни сказать, что она убила водителя, и попроситься в банду. Чёрный кадиллак, главарь налётчиков, ведёт переговоры с Дженни дистанционно.
  «На самом краю автомобильной фаланги стоял черный "Кадиллак".
Этот автомобиль сошел с заводского конвейера в тот год, когда его создатели мыслили большими категориями. Он был огромный и сверкающий, с улыбающимся скелетом за рулем, весь переливающийся хромом. Его средние фары сверкали словно драгоценные камни или глаза электрического насекомого. В каждой плоскости, в каждом изгибе чувствовалась скрытая сила, а огромная хвостовая часть придавала ему вид акулы, готовой убить любого, кто посмеет приблизиться к ней».


{{Цитата|
Сэм приказывает Дженни стрелять, как только она займет удобное положение. Машина расстреливает охрану, но промахивается в кадиллак. Тот скрывается.
Он был огромный и сверкающий, с улыбающимся скелетом за рулём, весь переливающийся хромом… В каждой плоскости, в каждом изгибе чувствовалась скрытая сила, а огромная хвостовая часть придавала ему вид акулы, готовой убить любого, кто посмеет приблизиться к ней
}}


Кадиллак приставляет к Дженни охрану и решает, брать ли её в налёт. Мэрдок прикидывается убитым. Под конвоем Дженни приезжает в долину, где ожидают пятьдесят машин.
Мэрдок преследует его. Он критикует Дженни за промах, и та отвечает, что сделала это намеренно. Ей симпатичен кадиллак, в одиночку сражающийся с людьми за свободу. «Потому, что он для меня больше, чем машина.  Да, он причинил много вреда машинам и людям. Все это ужасно.  Но в нем… что-то есть... благородное... стремление в одиночку бороться против всего мира за свою свободу... подчинить себе безжалостные машины...  не останавливаться ни перед чем, только чтобы остаться  самим  собой.  На мгновение... мне захотелось быть вместе с ним...  мчаться по  Великой равнине...  по его первому приказанию открыть огонь».
Дженни прибавляет, что никогда не убьет Сэма.  


Мэрдок приказывает Дженни стрелять, как только она займёт удобное положение. Машина расстреливает охрану, но промахивается в кадиллак. Тот скрывается. Мэрдок преследует его. Он критикует Дженни за промах, и та отвечает, что сделала это намеренно. Ей симпатичен кадиллак, в одиночку сражающийся с людьми за свободу. На миг ей «захотелось быть вместе с ним… мчаться по Великой равнине… по его первому приказанию открыть огонь». Но Дженни прибавляет, что никогда не убьёт Мэрдока.
Среди холмов кадиллак бросается на них из укрытия. Теперь Дженни не промахивается и прицельно расстреливает его. Мэрдок благодарит ее за то, что она отомстила за него, но его машина долго молчит.  


Среди холмов кадиллак бросается на них из укрытия. Теперь Дженни не промахивается и прицельно расстреливает его. Мэрдок благодарит её за то, что она отомстила за него, но его машина долго молчит.
Сэм интересуется эмоциональным состоянием своей машины. И задумчивая Дженни рассказывает, что черный кадиллак за минуту до ракетного удара предлагал ей разбойничать вместе с ним. Но она не захотела убивать Мэрдока. Теперь она сомневается в правдивости слов машины-дьявола и в своем поступке. Сэму нечего ответить своей помощнице, и он задумывается над неоднозначной ситуацией.


Мэрдок интересуется эмоциональным состоянием своей машины. Задумчивая Дженни рассказывает, что чёрный кадиллак за минуту до ракетного удара предлагал ей разбойничать вместе с ним. Но она не захотела убивать Мэрдока. Теперь она сомневается в правдивости слов машины-дьявола и в своём поступке. Мэрдоку нечего ответить своей помощнице, и он задумывается над неоднозначной ситуацией.


''За основу пересказа взят перевод Т. Камяновой, Ю. Копцова.''
{{конец текста}}
{{конец текста}}
[[Категория:рассказы]]
Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Народный Брифли» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда. Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Народный Брифли:Авторские права).
Отменить Справка по редактированию (в новом окне)

Шаблоны, используемые на этой странице:

Эта страница относится к одной скрытой категории:

Источник — http://wiki.briefly.ru/Машина-дьявол_(Желязны)