Редактирование: Манифест молодого человека (Пашаев)

Материал из Народного Брифли
Перейти к:навигация, поиск
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.

Текущая версия Ваш текст
Строка 18: Строка 18:
{{начало текста}}
{{начало текста}}


== Очень краткое содержание ==
Вот подробное изложение повести "Манифест молодого человека" Мира Джалала Пашаева, переведенное на русский язык, с разбивкой на абзацы:


== Подробный пересказ по главам ==
Глава первая. ОСКОРБЛЕНИЕ


=== Глава 1. ОСКОРБЛЕНИЕ ===
Бахар пас ягнят богача Ильяс-бека.
Бахар пас ягнят богача Ильяс-бека.


Строка 31: Строка 30:
}}
}}


Однажды он залез на тутовое дерево, чтобы полакомиться ягодами. Ага-Меджид, внук Абульфета, потребовал, чтобы Бахар слез. Но мальчик отказался, считая, что дерево общественное. Разъяренный Ага-Меджид полез за ним, но Бахар ловко ускользал. В конце концов они оба свалились с дерева. Завязалась драка. Подоспела мать Ага-Меджида и стала бить Бахара, обзывая его «сыном вдовы». Она сорвала с него рубашку и пригрозила вернуть, только когда он заплатит за порванную в драке рубаху ее сына.
Однажды он залез на тутовое дерево, чтобы полакомиться ягодами. Ага-Меджид, внук Абульфета, потребовал, чтобы Бахар слез. Но мальчик отказался, считая, что дерево общественное. Разъяренный Ага-Меджид полез за ним, но Бахар ловко ускользал. В конце концов они оба свалились с дерева. Завязалась драка. Подоспела мать Ага-Меджида и стала бить Бахара, обзывая его "сыном вдовы". Она сорвала с него рубашку и пригрозила вернуть, только когда он заплатит за порванную в драке рубаху ее сына.


Побитый и раздетый Бахар боялся идти домой, чтобы не огорчать мать и брата. Его мать Сона очень любила младшего сына.
Побитый и раздетый Бахар боялся идти домой, чтобы не огорчать мать и брата. Его мать Сона очень любила младшего сына.
Строка 41: Строка 40:
}}
}}


Когда Бахару было два года, умер его отец, и мать поклялась беречь мальчика. Узнав о случившемся, Сона пошла к Гаджи-Ибрагим-Халилу требовать рубашку сына. Но Гарынджа-ханум, жена Гаджи, прогнала ее.
Когда Бахару было два года, умер его отец, и мать поклялась беречь мальчика. Узнав о случившемся, Сона пошла к Гаджи-Ибрагим-Халилу требовать рубашку сына. Но Гарынджа-ханум, жена Гаджи, прогнала ее.  


Старший брат Бахара Мардан пришел с сенокоса усталый.
Старший брат Бахара Мардан пришел с сенокоса усталый.
Строка 53: Строка 52:
Выслушав рассказ матери, он разозлился и отправился к Гаджи. Мардан потребовал вернуть рубашку, но Гаджи стал издеваться над ним. Не выдержав оскорблений, Мардан избил Гаджи на глазах у слуг. Затем он пригрозил, что вернет Гаджи часы, взятые в залог рубашки, только когда тот отдаст рубашку.
Выслушав рассказ матери, он разозлился и отправился к Гаджи. Мардан потребовал вернуть рубашку, но Гаджи стал издеваться над ним. Не выдержав оскорблений, Мардан избил Гаджи на глазах у слуг. Затем он пригрозил, что вернет Гаджи часы, взятые в залог рубашки, только когда тот отдаст рубашку.


=== Глава вторая. «ПОНЯТНО! ВСЕ ПОНЯТНО!» ===
Глава вторая. «ПОНЯТНО! ВСЕ ПОНЯТНО!»
На следующий день в село нагрянул со стражниками участковый пристав Ага-бек, которому Гаджи пожаловался на Мардана. Пристав допросил маленького Бахара, выпытав у него, что накануне у них ночевал друг Мардана, армянин Сурен. Следователь Мешади-Мусеиб-бек убедил пристава, что Мардан и Сурен — опасные большевики, замешанные в убийстве Халил-бека. Он посоветовал арестовать мать и брата Мардана, чтобы выведать, где скрываются преступники. Но Ильяс-бек возразил, что лучше пока не трогать семью, а то Мардан насторожится и не вернется в село. Пристав согласился с этим планом.
 
На следующий день в село нагрянул со стражниками участковый пристав Ага-бек, которому Гаджи пожаловался на Мардана. Пристав допросил маленького Бахара, выпытав у него, что накануне у них ночевал друг Мардана, армянин Сурен. Следователь Мешади-Мусеиб-бек убедил пристава, что Мардан и Сурен - опасные большевики, замешанные в убийстве Халил-бека. Он посоветовал арестовать мать и брата Мардана, чтобы выведать, где скрываются преступники. Но Ильяс-бек возразил, что лучше пока не трогать семью, а то Мардан насторожится и не вернется в село. Пристав согласился с этим планом.
 
Глава третья. СРОЧНАЯ МЕРА


=== Глава третья. СРОЧНАЯ МЕРА ===
Узнав о бегстве Мардана, пристав в ярости нагрянул в Гюней с турецким офицером Нашат-эфенди. Они согнали крестьян на площадь и под угрозой расправы требовали выдать большевиков и убийц Халил-бека. Крестьян пороли розгами, но те стояли на своем, говоря, что ничего не знают. Когда стражники начали избивать старика Мовлама, его сын Якуб вырвал отца из их рук и скрылся. Пристав пришел в бешенство, но ничего не добился от крестьян. Якуб пригрозил юзбаши Лятифу, что перережет всю его семью, если тот тронет его родных.
Узнав о бегстве Мардана, пристав в ярости нагрянул в Гюней с турецким офицером Нашат-эфенди. Они согнали крестьян на площадь и под угрозой расправы требовали выдать большевиков и убийц Халил-бека. Крестьян пороли розгами, но те стояли на своем, говоря, что ничего не знают. Когда стражники начали избивать старика Мовлама, его сын Якуб вырвал отца из их рук и скрылся. Пристав пришел в бешенство, но ничего не добился от крестьян. Якуб пригрозил юзбаши Лятифу, что перережет всю его семью, если тот тронет его родных.


=== Глава четвертая. ЧУЖБИНА ===
Глава четвертая. ЧУЖБИНА
Мардан и Сурен, скрываясь от властей, добрались до города. По дороге Мардан рассказал другу, что произошло в селе после его бегства. Сурен поведал, что дашнаки совсем распоясались, один из них домогался его сестры Марго, поэтому он спрятал ее у тетки, а сам пробирался в горы, но случайно набрел на Гюней. Друзья решили держаться вместе.
 
Мардан и Сурен, скрываясь от властей, добрались до города. По дороге Мардан рассказал другу, что произошло в селе после его бегства. Сурен поведал, что дашнаки совсем распоясались, один из них домогался его сестры Марго, поэтому он спрятал ее у тетки, а сам пробирался в горы, но случайно набрел на Гюней. Друзья решили держаться вместе.  


В городе они встретились с большевиком Яхьей, который познакомил их с революционной борьбой. На подпольном собрании в подвале фотографа Багира Мардан и Сурен узнали о целях компартии, услышали о Ленине, дали клятву верности и вступили в комсомол. Яхья поручил Мардану распространять революционные листовки. Мардан сколотил лоток, спрятал в нем под сладостями прокламации и пошел торговать по городу, раздавая листовки рабочим.
В городе они встретились с большевиком Яхьей, который познакомил их с революционной борьбой. На подпольном собрании в подвале фотографа Багира Мардан и Сурен узнали о целях компартии, услышали о Ленине, дали клятву верности и вступили в комсомол. Яхья поручил Мардану распространять революционные листовки. Мардан сколотил лоток, спрятал в нем под сладостями прокламации и пошел торговать по городу, раздавая листовки рабочим.  


Однажды Мардан увидел на площади поэтическое состязание между ашугом Аббасом и безымянным поэтом. Ашуг пел о тяжкой доле бедняка. А поэт призывал к борьбе с угнетателями. Но подоспевший полицейский арестовал поэта как большевика. Толпа заволновалась, но побоялась вступиться за него.
Однажды Мардан увидел на площади поэтическое состязание между ашугом Аббасом и безымянным поэтом. Ашуг пел о тяжкой доле бедняка. А поэт призывал к борьбе с угнетателями. Но подоспевший полицейский арестовал поэта как большевика. Толпа заволновалась, но побоялась вступиться за него.


=== Глава пятая. МАЛЕНЬКИЙ СЛУГА ===
Глава пятая. МАЛЕНЬКИЙ СЛУГА
Бахар батрачил у разных хозяев — пас скот, работал в поле, на молотьбе. Его плохо кормили, он спал в хлеву, хозяева постоянно ругали и били его. Однажды, когда Бахар пас овец, он залюбовался красотами природы и не уследил, как овцы забрели в поле. Сторож больно огрел его палкой. Бахар с плачем убежал от него.
 
Бахар батрачил у разных хозяев - пас скот, работал в поле, на молотьбе. Его плохо кормили, он спал в хлеву, хозяева постоянно ругали и били его. Однажды, когда Бахар пас овец, он залюбовался красотами природы и не уследил, как овцы забрели в поле. Сторож больно огрел его палкой. Бахар с плачем убежал от него.
 
Глава шестая. ПОВЕЛЕНИЕ НОЧИ


=== Глава шестая. ПОВЕЛЕНИЕ НОЧИ ===
Бахар часто пас овец на склонах горы Гюндюз. Однажды он поймал там маленького джейрана. Мальчик принес зверька домой и стал заботливо ухаживать за ним. Сона привязалась к доброму животному. Но вскоре юзбаши Лятиф потребовал отдать джейрана англичанину с вокзала на именины. Сона умоляла пощадить любимца сына, но юзбаши был неумолим. Тогда Сона попросила разрешения самой отвести джейрана. По дороге она выпустила его на волю. Англичанин со свитой долго гонялся за джейраном, приняв в темноте за него осла. Раздосадованный, он пристрелил осла. На следующий день по его требованию Лятифа сняли с должности юзбаши.
Бахар часто пас овец на склонах горы Гюндюз. Однажды он поймал там маленького джейрана. Мальчик принес зверька домой и стал заботливо ухаживать за ним. Сона привязалась к доброму животному. Но вскоре юзбаши Лятиф потребовал отдать джейрана англичанину с вокзала на именины. Сона умоляла пощадить любимца сына, но юзбаши был неумолим. Тогда Сона попросила разрешения самой отвести джейрана. По дороге она выпустила его на волю. Англичанин со свитой долго гонялся за джейраном, приняв в темноте за него осла. Раздосадованный, он пристрелил осла. На следующий день по его требованию Лятифа сняли с должности юзбаши.


Узнав, что у него отняли джейрана, Бахар всю ночь проискал его в округе, а наутро, боясь гнева хозяина, побрел в город на поиски брата.
Узнав, что у него отняли джейрана, Бахар всю ночь проискал его в округе, а наутро, боясь гнева хозяина, побрел в город на поиски брата.


=== Глава седьмая. УЖАС ===
Глава седьмая. УЖАС
В лютый мороз Бахар долго бродил по городу в поисках ночлега. Хозяин выгнал его, не пустив даже погреться. Обессилевший мальчик добрел до окраины и там замерз в снегу. Наутро рабочие нашли его закоченевший труп. В кармане у него была бумажка — договор о побратимстве Мардана и Сурена, который Бахар всегда носил с собой. Мальчика похоронили на кладбище для бездомных бедняков.
 
В лютый мороз Бахар долго бродил по городу в поисках ночлега. Хозяин выгнал его, не пустив даже погреться. Обессилевший мальчик добрел до окраины и там замерз в снегу. Наутро рабочие нашли его закоченевший труп. В кармане у него была бумажка - договор о побратимстве Мардана и Сурена, который Бахар всегда носил с собой. Мальчика похоронили на кладбище для бездомных бедняков.


{{Цитата
{{Цитата
Строка 83: Строка 88:
А в эту ночь мать горячо молилась богу, чтобы он сохранил ее детей. Но от земных бед и жестоких законов некому было защитить таких, как Бахар.
А в эту ночь мать горячо молилась богу, чтобы он сохранил ее детей. Но от земных бед и жестоких законов некому было защитить таких, как Бахар.


=== Глава восьмая. НА ЗОВ ДЕРЕВНИ ===
Глава восьмая. НА ЗОВ ДЕРЕВНИ
Сона отправилась в город на поиски сыновей. Узнав, что Мардан ушел в село, она вернулась в Гюней, но его там уже не было. Старик Мовлам передал ей деньги, оставленные Марданом, и рассказал, что тот собирался примкнуть к Якубу. Якуб со своим отрядом вел борьбу против властей, совершавших карательные экспедиции по селам. Сона хотела идти к Якубу, но Мовлам посоветовал подождать — Мардан обещал вернуться в село.


Тем временем Мардан приехал в Баку. Он был потрясен увиденным — демонстрацией рабочих с красными знаменами, в которой участвовали люди разных национальностей. Мардан понял, какую силу представляют собой объединенные общей целью рабочие. Он решил, что крестьянам надо учиться у них революционной борьбе.
Сона отправилась в город на поиски сыновей. Узнав, что Мардан ушел в село, она вернулась в Гюней, но его там уже не было. Старик Мовлам передал ей деньги, оставленные Марданом, и рассказал, что тот собирался примкнуть к Якубу. Якуб со своим отрядом вел борьбу против властей, совершавших карательные экспедиции по селам. Сона хотела идти к Якубу, но Мовлам посоветовал подождать - Мардан обещал вернуться в село.
 
Тем временем Мардан приехал в Баку. Он был потрясен увиденным - демонстрацией рабочих с красными знаменами, в которой участвовали люди разных национальностей. Мардан понял, какую силу представляют собой объединенные общей целью рабочие. Он решил, что крестьянам надо учиться у них революционной борьбе.  


Вернувшись в родное село, Мардан узнал от Мовлама о разгроме их дома и об уходе матери и брата. Он догадался, что ночью по дороге разминулся с матерью. Мардан оставил Мовламу деньги для передачи матери и отправился к Якубу. По пути он думал о тяжелой жизни народа при мусаватском правительстве и о том, как много надо работать, чтобы привести крестьян к победе над угнетателями.
Вернувшись в родное село, Мардан узнал от Мовлама о разгроме их дома и об уходе матери и брата. Он догадался, что ночью по дороге разминулся с матерью. Мардан оставил Мовламу деньги для передачи матери и отправился к Якубу. По пути он думал о тяжелой жизни народа при мусаватском правительстве и о том, как много надо работать, чтобы привести крестьян к победе над угнетателями.


=== Глава девятая. ПИСЬМО ===
Глава девятая. ПИСЬМО
 
Сона устроилась уборщицей в городскую больницу. Жила она у Яхьи, восхищаясь его умом и преданностью делу революции. Сона гордилась, что ее сын стал соратником этого замечательного человека. Она написала Мардану письмо, умоляя его вернуться, но потом пожалела об этом, думая, что сын должен смело идти вперед. Сона решила дождаться Мардана в городе.
Сона устроилась уборщицей в городскую больницу. Жила она у Яхьи, восхищаясь его умом и преданностью делу революции. Сона гордилась, что ее сын стал соратником этого замечательного человека. Она написала Мардану письмо, умоляя его вернуться, но потом пожалела об этом, думая, что сын должен смело идти вперед. Сона решила дождаться Мардана в городе.


=== Глава десятая. ОДНАЖДЫ В МЕТЕЛЬ ===
Глава десятая. ОДНАЖДЫ В МЕТЕЛЬ
Мардан с отрядом Якуба напали на карателей, которые обстреливали из пушек село Татылы. Якуб хитростью заманил в засаду и уничтожил банду Качах-Ганбара, высланную против него приставом. Мардан привел беженцев из разоренного села Татылы в город. Жители города с сочувствием отнеслись к пострадавшим и стали размещать их в своих домах.
 
Мардан с отрядом Якуба напали на карателей, которые обстреливали из пушек село Татылы. Якуб хитростью заманил в засаду и уничтожил банду Качах-Ганбара, высланную против него приставом. Мардан привел беженцев из разоренного села Татылы в город. Жители города с сочувствием отнеслись к пострадавшим и стали размещать их в своих домах.  


Мардан узнал, что в городе начались вооруженные столкновения между рабочими и мусаватистами. Он спешно вернулся в село, чтобы собрать отряд на помощь восставшим. Крестьяне, вооружившись чем попало, двинулись в город. С ними пошла и Сона с винтовкой в руках. Мардан уговорил мать остаться охранять сельский ревком. Отряд с красным знаменем отправился на подмогу рабочим.
Мардан узнал, что в городе начались вооруженные столкновения между рабочими и мусаватистами. Он спешно вернулся в село, чтобы собрать отряд на помощь восставшим. Крестьяне, вооружившись чем попало, двинулись в город. С ними пошла и Сона с винтовкой в руках. Мардан уговорил мать остаться охранять сельский ревком. Отряд с красным знаменем отправился на подмогу рабочим.


=== Глава одиннадцатая. ТРИ ВЫСТРЕЛА ===
Глава одиннадцатая. ТРИ ВЫСТРЕЛА
 
В занятом мусаватистами городе Мардан пробрался на минарет. Увидев внизу Ага-Рашида, измывавшегося над крестьянином, он подманил его наверх, застрелил и переоделся в его офицерскую форму. Затем Мардан проник в дом, где заседал вражеский штаб. Взобравшись на крышу, он дал три условных выстрела. Красная артиллерия тут же накрыла здание штаба, и оно взлетело на воздух. Переодетый офицером, Мардан ходил по городу, направляя всех встречных на помощь восставшим.
В занятом мусаватистами городе Мардан пробрался на минарет. Увидев внизу Ага-Рашида, измывавшегося над крестьянином, он подманил его наверх, застрелил и переоделся в его офицерскую форму. Затем Мардан проник в дом, где заседал вражеский штаб. Взобравшись на крышу, он дал три условных выстрела. Красная артиллерия тут же накрыла здание штаба, и оно взлетело на воздух. Переодетый офицером, Мардан ходил по городу, направляя всех встречных на помощь восставшим.


=== Глава двенадцатая. ЗАКОННОЕ ДОБРО ===
Глава двенадцатая. ЗАКОННОЕ ДОБРО
 
Узнав о восстании в городе, Гаджи-Ибрагим-Халил решил бежать из села. Но Сона остановила его и стала допытываться, куда он направляется с оружием. Завязалась потасовка, подоспевший Мовлам застрелил Гаджи. Сона взяла его винт
Узнав о восстании в городе, Гаджи-Ибрагим-Халил решил бежать из села. Но Сона остановила его и стала допытываться, куда он направляется с оружием. Завязалась потасовка, подоспевший Мовлам застрелил Гаджи. Сона взяла его винт


{{конец текста}}
{{конец текста}}
Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Народный Брифли» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда. Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Народный Брифли:Авторские права).