Текущая версия |
Ваш текст |
Строка 1: |
Строка 1: |
| {{pub|https://briefly.ru/ukrainka/lesnaia_pesnia/}}
| |
|
| |
| {{Пересказ | | {{Пересказ |
| | Название = Лесная песня | | | Название = Лесная песня |
| | Название оригинала = Лісова пісня
| | | Автор = Украинка, Леся |
| | Автор = Леся Украинка | |
| | Жанр = пьеса | | | Жанр = пьеса |
| | Год публикации = 1912 | | | Год публикации = 1911 |
| | Микропересказ = Лесная нимфа влюбилась в парня и потеряла свою волшебную силу, когда тот женился на другой. Парня наказали, но нимфа его спасла. Зимой парень умер, а нимфа уснула, чтобы весной возродиться вновь. | | | В двух словах = Среди обитателей фантастического царства живет прекрасная лесная девушка Мавка. Нежным голосом свирели разбудил её от зимнего сна деревенский парень Лукаш, которого она горячо полюбила. Мавка оставляет своих лесных друзей и уходит к людям. Но тут она встречается с матерью Лукаша и Килиной — людьми корыстными и бездушными… |
| | Wikidata = Q11816946
| |
| }} | | }} |
|
| |
|
| {{начало текста}} | | {{начало текста}} |
|
| |
|
| == Очень краткое содержание ==
| | ==Пролог== |
| В начале весны в дремучем лесу просыпались сказочные существа. Проснулась и Мавка, услышав красивую мелодию.
| |
| | |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Ма́вка
| |
| | Описание = лесная нимфа, тоненькая, с белыми руками, с чёрными волосами, в одежде цвета поры года, весной — в светло-зелёной, матерью считает вербу
| |
| | Портрет = Мавка (Украинка).png
| |
| | Wikidata =
| |
| }}
| |
| | |
| На дудочке играл Лукаш, который вместе с дядей собирался поселиться в этих местах.
| |
| | |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Лука́ш
| |
| | Описание = молодой хлопец, красивый, чернобровый, стройный, с детским взглядом, рубаха навыпуск подпоясана красным поясом, на голове соломенная шляпа, любит играть на дудке
| |
| | Портрет = Лукаш (Украинка).png
| |
| | Wikidata =
| |
| }}
| |
| | |
| Дядя Лукаша умел обходиться с нечистой силой. Лесные сказочные существа его уважали и не трогали ни его, ни его родных.
| |
| | |
| Мавка с Лукашом влюбились друг в друга, проводили много времени вместе.
| |
| | |
| Появившаяся мать Лукаша невзлюбила Мавку, она подыскала для сына проворную невесту, вдову с детьми. Когда Лукаш посватался к вдове, Мавка захотела забвенья и попала в скалу к призраку.
| |
| | |
| Лукаш был наказан за измену: превратился в оборотня. Дикий вой Лукаша разбудил Мавку, и та расколдовала любимого, сама же была заклята вдовой: превратилась в вербу, впоследствии сгоревшую вместе с домом Лукаша.
| |
| | |
| Дядя Лукаша умер, мать и жена переехали в село, сам Лукаш остался в зимнем лесу и замёрз. Лесные существа уснули, чтобы весной пробудиться вновь. Из золы сгоревшей вербы весной должно было появиться новое дерево…
| |
| | |
| == Подробный пересказ по действиям ==
| |
| ''Названия действий — условные.''
| |
| | |
| === Пролог ===
| |
| Начало весны. Старый, густой, дремучий лес на Волыни. Место дикое, таинственное, полное нежной, задумчивой полесской красоты. Из леса выбежал тот, кто плотины рвёт — молодой, белокурый, синеглазый, в меняющей цвет одежде. Он бросился в озеро, стал кружиться и волновать сонную воду, ища что-то.
| |
| | |
| Из воды появились двое маленьких бледных детишек в беленьких рубашках, потерчата — души детей, умерших некрещёными. Они спросили того, кто плотины рвёт, зачем он им спать мешает, а тот ответил, что ищет Русалку, и стал ещё сильнее мутить воду.
| |
| | |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Русалка
| |
| | Описание = хитрая, игривая, людей на дух не переносит, топит рыбаков, живёт в озере
| |
| | Портрет = Русалка (Украинка).png
| |
| | Wikidata =
| |
| }}
| |
| | |
| Потерчата стали умолять того, кто плотины рвёт, пощадить их убогую хатку, сказали, что Русалка на дне озера склонилась над рыбаком, и нырнули вглубь.
| |
| | |
| Выплыла Русалка. Тот, кто плотины рвёт, грозно спросил, где она пропадала. Игриво улыбаясь, Русалка ответила, что скучала и «роняла слёзы частые», потом бросилась к тому, кто плотины рвёт, но проплыла мимо, звонко смеясь. Тот, кто плотины рвёт, приревновал Русалку к рыбаку, а она припомнила ему дочь мельника. Затем они помирились и стали кружиться и плескаться в воде.
| |
| | |
| Посреди озера всплыл Водяной и стал ругать того, кто плотины рвёт, за безобразное поведение у них в лесу, за изменчивый и лукавый характер.
| |
| | |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Водяной
| |
| | Описание = отец Русалки, древний старик, с длинными седыми волосами и бородой до пояса, голос глухой, но сильный, в одежде цвета ила, на голове — корона из ракушек
| |
| | Портрет = Водяной (Украинка).png
| |
| | Wikidata =
| |
| }}
| |
| | |
| Русалку Водяной пристыдил за дружбу с «чуженином». Тот, кто плотины рвёт, поманил Русалку за собой и скрылся. Русалка осталась расчёсывать прибрежные травы, поправлять кувшинки и зашивать ковёр из ряски. Водяной следил за её работой.
| |
| | |
| Чуть Водяной задремал, тот, кто плотины рвёт, вынырнул и позвал Русалку на водостоки, чтобы сорвать плотину и утопить дочь мельника. Но Русалка зацепилась за «дуб корявый», вскрикнула, проснулся Водяной и перехватил дочь. Тот, кто плотины рвёт, с хохотом уплыл, а Водяной предупредил Русалку, что «чуженин» погубил бы её.
| |
| | |
| Водяной наказал дочь, велев ей «три лунных ночи» не показываться на поверхности.
| |
| | |
| === Действие 1. Мавка пробуждается ото сна. Лукаш и Мавка влюбляются друг в друга ===
| |
| Весна в разгаре. На опушку леса вышли дядя Лев и Лукаш.
| |
| | |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Дядя Лев
| |
| | Описание = родной дядя Лукаша, старый, почтенный человек, с очень добрым лицом и длинными белыми волосами до плеч, в серой войлочной шапке, полотняной одежде, светло-сером кафтане, в лаптях
| |
| | Портрет = Дядя Лев (Украинка).png
| |
| | Wikidata =
| |
| }}
| |
| | |
| Лукаш захотел вырезать дудку из тростника и остановился около топкого берега. Дядя Лев сказал, что у Лукаша «прорва этих дудок», но разрешил позабавиться. На следующий день решено было ставить хатку, чтобы поселиться в лесу. Лукаш удивился, как же они здесь будут жить, если это место считается нечистым. Дядя Лев ответил, что знает, как себя вести.
| |
| | |
| {{Цитата|
| |
| <poem>
| |
| …Где открещусь, где вколочу осину,
| |
| Где просто трижды плюну, да и всё.
| |
| Посеем возле хатки дикий мак,
| |
| Терлыч посадим около порога —
| |
| И не страшна нам никакая сила.
| |
| </poem>
| |
| }}
| |
| | |
| Лукаш исчез в тростнике, а дядя Лев скрылся за вербами. Выплыла на берег Русалка и стала громко звать Лесовика.
| |
| | |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Лесови́к
| |
| | Описание = маленький бородатый старичок, проворный, важный на вид, в одежде цвета поры года, Мавка называет его то отцом, то дедом
| |
| | Портрет = Лесовик (Украинка).png
| |
| | Wikidata =
| |
| }}
| |
| | |
| Русалка возмущалась, что появились люди, что от них пахнет соломенным духом, который она не переносит, да ещё и тростник на дудки режут. Лесовик не был против, чтобы люди поставили здесь хатку, он уважал дядю Льва за бережное отношение к природе и за старинный дуб, который дядя Лев охранял от алчных людей, готовых его срубить и продать за большие деньги. Лесовик тогда «бородой поклялся», что дяде Льву и всей его родне будет безопасно в лесу. А заговоры и коренья с зельями, которыми дядя Лев пытался защититься, от нечистой силы не спасали.
| |
| | |
| Из тростников послышался голос дудочки — всё в лесу стало расти и развиваться. Все волшебные создания просыпались от зимней спячки. Пробудилась Мавка, удивлённая красивой мелодией. Лесовик предостерёг Мавку держаться подальше от людей.
| |
| | |
| Появился Лукаш, а Мавка с Лесовиком спрятались. Лукаш захотел надрезать берёзу, чтобы нацедить соку, но Мавка схватила его за руку и запретила пить кровь её сестрицы. Лукаш впервые увидел лесную нимфу, она понравилась ему и внешностью, и красивой речью. А Мавке нравилось слушать игру Лукаша на дудочке, она тихо подпевала, качаясь на ветвях берёзы.
| |
| | |
| {{Цитата|
| |
| <poem>
| |
| Сладко он играет,
| |
| Душу надрывает,
| |
| Грудь мне белую терзает,
| |
| Сердце вынимает.
| |
| </poem>
| |
| }}
| |
| | |
| Дядя Лев позвал домой Лукаша, который с неохотой покинул Мавку.
| |
| | |
| Из лесной чащи вылетел Перелесник, захотел обнять Мавку, но та уклонилась и попросила забыть её.
| |
| | |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Переле́сник
| |
| | Описание = красивый юноша в красной одежде, с красноватыми буйными волосами, чернобровый, с блестящими глазами
| |
| | Портрет = Перелесник (Украинка).png
| |
| | Wikidata =
| |
| }}
| |
| | |
| Перелестник напомнил, как хорошо они проводили время прошлым летом, а Мавка ответила, что «прошлое-то лето так давно минуло». Мавка исчезла в лесу, а Перелесник побежал её искать.
| |
| | |
| Дядя Лев рассказал Лукашу, как наловил рыбы, а Водяной опрокинул лодку, и дядя Лев чуть выбрался на берег. Пока Лукаш искал сухих веток для костра, к дяде Льву приблизилась белая женская фигура. Привидение дядя Лев заговорил, обороняясь кореньями и зельями из сумки, и оно отступило в туман.
| |
| | |
| Пришёл Лукаш, разжёг огонь и попросил дядю рассказать сказку, которую никто не знает. Дядя начал рассказывать, но вскоре задремал.
| |
| | |
| Лукаш тихонечко играл на дудочке, появилась Мавка, убежавшая от Перелесника. Они обнялись, Лукаш её поцеловал. Мавка сказала, что они обручены: «соловьи звенят венчальным звоном». Тогда Лукаш пообещал её зацеловать до смерти, на что Мавка ответила, что смерти ей не дано. Мавка ласкала Лукаша, который впервые влюбился, а тот решил украсить волосы девушки светляками, чтобы они «сияли, как венок из звёзд».
| |
| | |
| Русалка захотела извести Лукаша, подозвала потерчат и сказала, что Лукаш — такой же, как и их отец, который маму погубил. Потерчата попросили его утопить. Сама Русалка не могла этого сделать: ей запретил Лесовик. Она придумала заманить Лукаша в болото.
| |
| | |
| Увидев потерчат издали, Лукаш подумал, что это большие светляки, погнался за ними и угодил в болото. Мавка помогла ему выбраться. Русалка, застонав от досады, исчезла в тумане.
| |
| | |
| От крика проснулся дядя Лев, и Лукаш рассказал, что Мавка его спасла.
| |
| | |
| === Действие 2. Лукаш женится на смертной женщине. Мавка впадает в забвение ===
| |
| Позднее лето. На поляне хата уже построена, огород засажен, неподалёку пасся скот. Из хаты вышла мать Лукаша и сказала, что хватит ему на дудке играть да с Мавкой водиться, пора огородить загон.
| |
|
| |
|
| {{Персонаж
| | Старый лес на Волыни, дикая и таинственная местность. Начало весны. Из леса выбегает "То, что рвет плотины". Возраст переговаривается с потерчатами и Русалкой, которая напоминает ему о своей любви, упрекает предательством. Водяник ругает Русалку, что она водится с обманчивым чужаком. Он только сводит Русалок. |
| | Имя = Мать Лукаша
| |
| | Описание = ворчливая старуха, сестра дяди Льва, командует сыном, ругается с братом, невзлюбила Мавку
| |
| | Портрет = Мать Лукаша (Украинка).png
| |
| | Wikidata =
| |
| }}
| |
|
| |
|
| Лукаш послушался и пошёл рубить дерево, но Мавка попросила его использовать только сухие деревья и помогла принести их из леса.
| | ==Действие первое== |
|
| |
|
| Мать Лукаша хотела женить сына и нашла ему проворную невесту, Килину.
| | В той же местности дядя Лев и его племянник Лукаш собираются строить дом. Лев - старый человек, добрый. Лукаш еще молодой парень. Старик рассказывает парню, что надо внимательно относиться к лесных жителей. Леший говорит Русалке о том, что Лев не обидит их. |
|
| |
|
| {{Персонаж
| | Лукаш делает из тростника свирель, на голос которой приходит Мавка, которая перед тем разговаривала с Лешим. Леший предупреждал девушку, чтобы обходила людей, потому что от них только беда. |
| | Имя = Кили́на
| |
| | Описание = вдова с детьми, хитрая, бойкая молодица, с пышной фигурой, добилась женитьбы с Лукашом
| |
| | Портрет = Килина (Украинка).png
| |
| | Wikidata =
| |
| }}
| |
|
| |
|
| Мавку мать Лукаша невзлюбила, хотя та и помогала по хозяйству. Нимфа даже сменила по требованию матери Лукаша свой наряд на простую одежду умершей сестры Лукаша: заплатанную старую рубаху, юбку и фартук.
| | Когда Лукаш собирается ножом надрезать березу, Мавка останавливает его и просит не обижать своей сестрицы. Лукаш удивляется, что встретил в лесу такую необыкновенно пышную и красивую девушку, спрашивает, кто она такая. Она называется лесной Нимфой. |
|
| |
|
| Дядя Лев вступался за Мавку, но помочь не мог. Отдав сестре надел земли в лесу и оставив ей с сыном дом, он уже не был здесь хозяином, не мог ужиться с сестрой из-за её характера и решил зимовать в деревне.
| | Девушка нравится Лукашу своей изменчивой красотой, ласковым языком, чувствительностью до музыки и красоты. Он рассказывает, что люди спариваются между собой, когда любят. |
|
| |
|
| Мать Лукаша заставила Мавку жать жито, а это значило погубить раньше времени жившую в нём полевую русалку. Мавка порезала руку серпом, чтобы хоть ненадолго продлить жизнь сестрице.
| | Говорит парень Мавке и о том, что они собираются строить в лесу дом. |
|
| |
|
| Появилась мать Лукаша с Килиной. Килина похвасталась, что уже управилась с уборкой урожая, хотя ей и тяжело без мужа. Мать Лукаша не могла нарадоваться на такую хозяйку. Увидев, что Мавка даже не начала жать, мать Лукаша стала ругаться, а Килина забрала серп у Мавки и набросилась на жито. Мать Лукаша позвала сына помочь Килине.
| | Мавка и Лукаш влюбляются друг в друга. |
|
| |
|
| Мавка наблюдала за работой издалека, а когда Лукаш остался один, сказала ему, что Килина «лукава, как выдра», и «хищная, как рысь». Лукаш всё больше увлекался Килиной и раздражался на Мавку. Мавка сетовала, что Лукаш не может «своею жизнью по себе ровняться».
| | ==Действие второе== |
|
| |
|
| Мавка грустила, появился Лесовик и сказал, что она тяжко наказана за измену себе: «покинула высокие вершины, на мелкие тропинки опустилась».
| | Позднее лето, на поляне уже построен дом, посажено огород. Мать ругает Лукаша, что он зря тратит время, играя на свирели. Она кричит и на Мавку, называя ее ни к чему не пригодной неряхой. Упрекает ее за одежду, высылает жать. Но Мавка не может жать колосочки, потому что они обращаются к ней. |
|
| |
|
| {{Цитата|
| | Лукаш объясняет Мавке, что матери нужна невестка, которая бы работала на поле и в доме. Мавка силується понять все эти законы своим влюбленным сердцем, но такие мелкие заботы чужды ей, она живет всемирной красотой. |
| <poem>
| |
| Припомни ты, какой была ты в ночь,
| |
| Когда любовь твоя лишь расцветала:
| |
| Тогда казалась ты лесной царевной,
| |
| Венок из звёзд сиял на тёмных косах, —
| |
| Тогда и счастье руки простирало
| |
| К тебе так жадно и несло дары!
| |
| </poem>
| |
| }}
| |
|
| |
|
| Лесовик надел Мавке осенний наряд, она была красива, но бледна и слаба от переживаний. Появился тёмный, страшный призрак — тот, кто в скале сидит — и хотел забрать её к себе в забвенье, но Мавка с ужасом ответила, что ещё жива, и прогнала призрак.
| | В дом приходит вдова Акулина. Она берет у Мавки серп и начинает жать. С Лукашем она шутит, а потом идет к дому. Мать ласково принимает ее. Лукаш провожает Акулину до села. |
|
| |
|
| Когда Лукаш посватался к Килине, Мавка призвала того, кто в скале сидит. Тот прикоснулся к девушке, набросил на неё свой чёрный плащ, и оба они провалились под землю.
| | Мавка страдает, и Русалка успокаивает их, но предостерегает от любви, которое может погубить свободную душу. Предупреждает Мавку и Леший. Он просит ее вспомнить свою волю, красоту природы, освободиться от оков человеческой любви. |
|
| |
|
| === Действие 3. Смерть Лукаша. Перерождение Мавки ===
| | Мавка собирается снова стать лесной царевной. Она одевается в багряницу, серебряный дымка. К ней начинает ухаживать Перелесник. Они начинают танцевать. Но появляется Марище, которое хочет забрать Мавку. Она кричит, что еще жива. |
| Осень. Дядя Лев умер. Его похоронили, как он и хотел, под дубом. Только дуб тот мать Лукаша с Килиной продали, остался пень.
| |
|
| |
|
| Мавка освободилась от того, кто в скале сидит, когда Лукаша наказал Лесовик: превратил парня в оборотня. Девушка проснулась, когда сквозь каменные стены услышала протяжный, дикий вой Лукаша. В тот момент она постигла, что ей не суждено забвенье.
| | Лукаш ведет себя с Нимфой грубо и кричит матери, что хочет засылать сватов к Акулины. С горя Нимфа идет к Марища. |
|
| |
|
| Вернувшись, Мавка спасла Лукаша, тот снова стал человеком. Теперь Мавка блуждала, как тень, у хаты Лукаша. Она была в чёрной одежде, в серой непрозрачной кисее, и только на груди красовался маленький калиновый пучок.
| | ==Действие третье== |
|
| |
|
| За то, что мать Лукаша и Килина неправильно себя вели в лесу, их наказали: заездили насмерть коней, подмочили стожок сена, испортили зерно. Килина и мать Лукаша постоянно ссорились, проклиная друг друга, в их доме поселились маленькие, заморённые, вечно голодные существа — злыдни, приносящие беды.
| | В пасмурную осеннюю ночь возле Лукашевої дома маячит фигура Нимфы. Из леса выходит Леший. Он объясняет, что приказал превратить Лукаша на оборотня. Но Мавка надеется превратить его в человека силой своей любви. Лукаш пугается Нимфы, убегает от нее. |
|
| |
|
| Мавку одолевал зимний сон. Из дому вышла Килина, увидела Мавку, спросила, чего та здесь стоит, и сказала ей: «А чтоб ты стояла, как чудо, как диво!». Мавка превратилась в вербу. Сын Килины вырезал из её ветки дудочку.
| | Куць рассказывает, что в семье Лукаша копошатся нищета, свекровь с невесткой ссорятся. |
|
| |
|
| Из лесу вернулся худой Лукаш. Он изменился: видел то, чего не видит простой человек, стал мудрым. Килина неприветливо его встретила: «Ага, явился! Где тебя носило так долго?». Сын Килины, увидев вернувшегося Лукаша, попросил научить его играть на дудочке.
| | Мавка превращается в сухую иву, с которой мальчик Акулины вырезает свирель. Свирель говорит голосом Мавки: "Как сладко играет, как глубоко терзает, распирает мне грудь, душечка вынимает..." |
|
| |
|
| Лукаш начал играть ту мелодию, которую когда-то играл Мавке. Дудка заговорила её голосом. Лукаш бросил играть и стал выпытывать у Килины, что это за дудка, и откуда появилась под домом верба. Килина захотела её срубить.
| | Акулина хочет срубить иву, но Перелесник спасает ее. |
|
| |
|
| Чтобы спасти Мавку, появившийся Перелесник обнял вербу, и она вдруг вспыхнула огнём, который передался и на хату. Сгорело почти всё. Некоторые пожитки мать Лукаша с Килиной спасли и решили переехать в село. На вопрос Килины как же им дальше жить, Лукаш ответил вопросом: «А надо жить?». Килина обозвала его сумасшедшим, оставила сторожить «огарки» и пообещала выпросить лошадей, чтобы перевезти оставшееся добро в село. Лукаш остался в лесу.
| | Акулина просит мужа вернуться на село. Приходит потерянная Судьба, что указывает на свирели. Лукаш дал Мавке душу, но лишил ее тела. Но она не сокрушается телом, ее любовь теперь вечное. |
|
| |
|
| Фигура Мавки появилась и попросила его сыграть на дудке. Лукаш пожалел, что погубил Мавку, на что та ответила: «Ты дал мне душу так, как острый нож даёт беззвучной вербной ветке голос». Мавка сказала, что из золы сгоревшей вербы вырастет новое дерево.
| | Лукаш начинает играть. Мавка вспыхивает древней красотой, и мужчина бросается к ней. Но она исчезает. Начинается снег. Лукаш замерзает с улыбкой на устах. |
|
| |
|
| Лукаш заиграл на дудке. Ему казалось, что снова весна, и Мавка по-прежнему красива.
| |
|
| |
| Шёл снег. Лукаш, прислонившись к берёзе, сидел один с закрытыми глазами с дудкой в руках. На его губах застыла счастливая улыбка. Снег запорошил его неподвижную фигуру и падал, падал без конца.
| |
|
| |
| ''За основу пересказа взят перевод М. Комиссаровой (М.: Художественная литература, 1988).''
| |
| {{конец текста}} | | {{конец текста}} |
| | | [[Категория:пьесы]] |
| [[Категория:10 класс (Авраменко)]] | |
| [[Категория:10 класс (Борзенко)]]
| |
| [[Категория:10 класс (Коваленко)]]
| |
| [[Категория:10 класс (Пахаренко)]]
| |
| [[Категория:10 класс (Семенюк)]]
| |
| [[Категория:10 класс (Слонёвска)]]
| |
| [[Категория:10 класс (Фасоля)]]
| |