Текущая версия |
Ваш текст |
Строка 1: |
Строка 1: |
| {{pub|https://briefly.ru/tven/istoriia_s_privideniem/}}
| |
|
| |
| {{Пересказ | | {{Пересказ |
| | Название = История с привидением | | | Название = История с привидением |
| | Автор = Марк Твен | | | Автор = Марк Твен |
| | Жанр = рассказ | | | Жанр = рассказ |
| | Год публикации = 1870 | | | Год публикации = |
| | Микропересказ = | | | В двух словах = Человек поселившись в квартире в старом доме сталкивается с призраком Кардиффского великана, что стремится к обретению покоя. |
| }} | | }} |
|
| |
|
| {{начало текста}} | | {{начало текста}} |
|
| |
|
| Я переехал в старый дом в центре Бродвея. Верхние этажи дома, где я снял квартиру, давно пустовали.
| | Повествователь снимает квартиру в самом центре Бродвея, в огромном старом доме, верхние этажи которого пустуют многие годы до его поселения. В первый же вечер направляясь к своей комнате рассказчик чувствует как в душе его шевелиться суеверный страх порождённый стариной, ему кажется будто он потревожил чей-то вечный могильный покой. |
|
| |
|
| {{Цитата|
| | В комнате он успокоился страх отступил, и человек предаётся грёзам о прошлом. Внезапно он чувствует, что кто-то стягивает с него одеяло. Рассказчик пытается противостоять этому, но некто тянущий сильнее. Застонав мужчина слышит ответный стон, что пугает его до полусмерти. Он слышит как что-то выходит из комнаты не открывая дверей. Когда шум стихает рассказчик убеждает себя что это был всего лишь ночной кошмар, но зажигая лампу он обнаруживает огромный след на полу, и это сильно пугает его. |
| Это было царство пыли и паутины, одиночества и молчания.
| |
| }}
| |
|
| |
|
| Меня смутила тишина и запущенность дома, словно я потревожил покой мёртвых. Я впервые в жизни почувствовал суеверный страх, а когда липкая паутина опутала моё лицо, мне показалось, что передо мной привидение.
| | Он сидит в кресле перед камином, и тут перед ним материализуется неясное облако, которое принимает очертание Кардиффского великана. Повествователь перестаёт его боятся, ведь он знает, что этот великан - добрый. |
|
| |
|
| Я добрался до своей квартиры, крепко запер дверь, зажёг огонь в камине и наконец почувствовал себя в безопасности. Я предавался воспоминаниям и слушал вой ветра за окном, пока не начал засыпать. Вдруг моё одеяло поползло вниз, словно кто-то стягивал его с меня. Еле дыша от ужаса, я попытался бороться с неизвестным грабителем, но он оказался сильнее меня. Я застонал, и некто в темноте повторил мой стон. Затем я услыхал тяжёлые шаги, напоминающие топот слона. Кто-то вышел сквозь запертую дверь, и воцарилась тишина.
| | Пытаясь присесть он ломает добрую половину мебели - она просто не выдерживает его веса. Между призраком и человеком завязывается разговор. Выясняется,что это привидение не может обрести покой, пока его останки не погребены и находятся в музее напротив. Именно поэтому он начинает пугать людей в доме рядом. Но тут выясняется неутешительная правда для призрака он обитает возле гипсовой копии. Подлинный Кардиффский великан – в Олбани! Смутившийся великан просит никому не рассказывать о своей постыдной ошибке, и удаляется навсегда. |
|
| |
|
| Успокоившись, я сказал себе, что это был всего лишь ночной кошмар, проверил замки на двери, уселся с трубкой у камина и вдруг увидел на золе громадный след. Мне не померещилось, в моей комнате побывал гигант! Парализованный ужасом, я снова улёгся в постель. Несколько минут прошло в тишине и мраке, затем возле самой кровати раздались крики, стоны, вздохи, приглушённые разговоры, из коридора послышался грохот и звон ржавых цепей, а с потолка закапала кровь.
| | Повествователь жалеет об уходе призрака, но ещё больше жалеет о тазе и одеяле унесённых великаном. |
|
| |
|
| {{Цитата| | | {{конец текста}} |
| Моё жильё подверглось нашествию, моё одиночество было нарушено.
| | [[Категория:рассказы]] |
| }} | |
| | |
| Я увидел призрачные лица, и холодная рука коснулась моего лица. Еле живой от страха я зажёг свет и перебрался к камину. Тут я снова услышал слоновий топот. Передо мной появилось огромное облако. Она начало менять очертания, уплотняться, пока не превратилось в могучего обнажённого красавца. Я узнал в нём Кардиффского великана и перестал бояться – всем известно, что великаны необычайно добры.
| |
| | |
| Великан попытался присесть на стул, затем на кровать и разнёс мебель в щепки. Я возмутился и отчитал своего гостя за порчу мебели и появление в непристойном виде. Великан смущённо извинился, закутался в одеяло, нахлобучил на голову таз для умывания и расположился на полу.
| |
| | |
| Поболтав с гостем полчаса, я отметил его усталый вид. Великан поделился со мной своим горем. Он – призрак Кардиффскоро великана, и обретёт покой, только когда его мраморное тело придадут земле. Призрак решил пугать людей, чтобы заставить их закопать тело, находящееся в музее напротив моего дома. Однако по ночам в музее никого нет, и великан решил пугать жильцов ближайшего дома, заручившись поддержкой самых жутких призраков. Долгие годы великан со своей ужасной компанией бродил по пустому дому, дошёл до полного изнеможения и наконец встретил живого человека.
| |
| | |
| Великан начал умолять меня подарить ему «хоть призрачную надежду», но мне оставалось лишь пожалеть окаменелого чудака. Всё это время он «слонялся возле гипсовой копии», тогда как подлинный Кардиффский великан находился в Олбани.
| |
| | |
| {{Цитата|
| |
| Я никогда не читал на чьём-либо лице такого откровенного желания провалиться сквозь землю от стыда и унижения.
| |
| }}
| |
|
| |
|
| Он признал, что очутился в исключительно дурацком положении, и попросил никому не рассказывать о столь досадном промахе. Затем великан покинул моё жилище. Мне было жаль, что он ушёл, но ещё больше я жалел свои одеяло и таз, которые великан унёс с собой.
| | Пересказал Симиненко Сергей |
| | |
| {{конец текста}}
| |
| [[Категория:рассказы]]
| |