Текущая версия |
Ваш текст |
Строка 1: |
Строка 1: |
| {{pub|https://briefly.ru/korolenko/v_durnom/}} | | {{не закончено}} |
|
| |
|
| {{Пересказ | | {{Пересказ |
Строка 9: |
Строка 9: |
| | Жанр = повесть | | | Жанр = повесть |
| | Год публикации = 1885 | | | Год публикации = 1885 |
| | Микропересказ = Мальчик из хорошей семьи подружился с нищими братом и сестрой. Когда слабая девочка заболела, мальчик дал ей на время дорогую куклу сестры. Девочка умерла, а отец мальчика понял, как добр его сын. | | | Микропересказ = |
| | Wikidata = Q1652519 | | | Wikidata = Q1652519 |
| }} | | }} |
Строка 15: |
Строка 15: |
| {{начало текста}} | | {{начало текста}} |
|
| |
|
| ''Повесть иногда издают в сокращённом варианте под названием «Дети подземелья».''
| | == Глава 1. Развалины == |
| | |
| == Очень краткое содержание ==
| |
| Мама Васи умерла.
| |
| | |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Вася
| |
| | Описание = рассказчик, 6 лет, озорник, живой и подвижный, склонен к бродяжничеству и хулиганству
| |
| | Портрет = Вася (Короленко).jpg
| |
| | Эмодзи =
| |
| }}
| |
| | |
| Отец, суровый судья, погрузился в тоску по любимой жене и перестал обращать внимание на сына. Вася с утра до вечера бродил по городку. Вскоре окружающие начали считать мальчика бродягой и хулиганом.
| |
| | |
| Однажды Вася познакомился с детьми местного нищего и вора, человека с тёмным прошлым. За лето маленькие нищие — брат и сестра — стали для Васи самыми близкими людьми.
| |
| | |
| Осенью девочка заболела. Нищие жили в мрачном и сыром подземелье, часто голодали, что подорвало здоровье слабой девочки. Чтобы порадовать подружку, Вася выпросил у своей младшей сестры красивую и дорогую куклу.
| |
| | |
| Вскоре пропажу куклы заметили. Отец решил, что Вася её украл, и устроил сыну суровый допрос. В разгар допроса появился отец Васиных друзей. Он вернул куклу и долго беседовал с судьёй наедине. После этого разговора судья попросил у Васи прощения за то, что был несправедлив к нему.
| |
| | |
| Нищий сообщил, что его дочь умерла. Судья позволил сыну попрощаться с ней. Вскоре после этого нищий и его сын покинули город, а Вася часто навещал могилку своей маленькой подружки.
| |
| | |
| == Подробный пересказ по главам ==
| |
| | |
| === Глава 1. Развалины ===
| |
| Когда мать Васи умерла, отец перестал обращать на него внимание.
| |
| | |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Отец Васи
| |
| | Описание = вдовец, судья, строгий, неподкупный и всеми уважаемый, очень суров с сыном, тоскует по любимой жене, его имя в повести не упоминается
| |
| | Портрет = Судья (Короленко).jpg
| |
| | Эмодзи =
| |
| }}
| |
|
| |
| Иногда отец ласкал маленькую сестру Васи, потому что та была похожа на мать. О мальчике же никто не заботился и не ограничивал его свободу.
| |
| | |
| Семья Васи жила в унылом и грязном городке, который окружали заросшие и заболоченные пруды. Посреди одного из прудов был насыпан остров, на котором возвышались развалины замка. На западной окраине городка было старое кладбище, посреди которого стояла полуразвалившаяся часовня.
| |
| | |
| Когда-то в замке жил граф, теперь же там обитали нищие и воры. Однажды ранней весной там произошла революция, и власть захватил Януш.
| |
| | |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Я́нуш
| |
| | Описание = старик, бывший чиновник графа, нищий и бездомный, вредный, мелкий ябедник и доносчик
| |
| | Портрет = Януш (Короленко).jpg
| |
| | Эмодзи =
| |
| }}
| |
| | |
| Януш оставил в замке «добрых христиан»: в основном бывших слуг графа, профессиональных нищих, стариков с синими носами, в потёртой одежде, и безобразных крикливых старух. Остальных тёмных личностей выгнали вон.
| |
| | |
| Раньше Вася любил смотреть на замок и слушать истории Януша. Теперь же замок потерял для Васи всю привлекательность, а нищие внушали ему отвращение.
| |
|
| |
|
| {{Вопросы| | | {{Вопросы| |
| # От чьего имени ведётся повествование? Что мы знаем о рассказчике, какой он? Он ребёнок или взрослый?
| |
| # Каким представляется вам город, изображённый в рассказе? Найдите его описание в главе «Развалины». Какое настроение оно создаёт? | | # Каким представляется вам город, изображённый в рассказе? Найдите его описание в главе «Развалины». Какое настроение оно создаёт? |
| # Какой эпизод из главы 1 носит юмористический характер? В чём заключается его комизм? | | # Какой эпизод из главы 1 носит юмористический характер? В чём заключается его комизм? |
| }} | | }} |
|
| |
|
| === Глава 2. Проблематические натуры ===
| | == Глава 2. Проблематические натуры == |
| Изгнанные из замка тёмные личности поселились на старом кладбище около часовни. Городские обыватели хорошо относились к респектабельным нищим из замка, а тёмных личностей не признавали и милостыни им не подавали.
| |
| | |
| {{Цитата|
| |
| …их отношения к городу имели чисто боевой характер: они предпочитали ругать обывателя, чем льстить ему, брать самим, чем выпрашивать.
| |
| }}
| |
| | |
| Изгнанники кормились мелкими кражами. Возглавлял это «дурное общество» пан Тыбурций Драб.
| |
| | |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Тыбу́рций Драб
| |
| | Описание = глава «дурного общества», похож на обезьяну – подвижное грубое лицо, короткие рыжеватые волосы, насмешливый, энергичный, умный, проницательный, имеет двоих детей: мальчика и девочку
| |
| | Портрет = Тыбурций (Короленко).jpg
| |
| | Эмодзи =
| |
| }}
| |
|
| |
| О происхождении Тыбурция ходило много сплетен. Он был образован, знал латынь и цитировал античных поэтов и философов. Некоторые считали Тыбурция аристократом с таинственным прошлым и даже колдуном, но большинство склонялось к мысли, что он был лакеем отправленного учиться недоросля и перехватил науку, предназначенную барчуку.
| |
| | |
| {{Вопросы|
| |
| # Кто такой Тыбурций Драб? Почему он вынужден жить в «дурном обществе»? Какая версия прошлого пана Тыбурция кажется вам убедительной?
| |
| }}
| |
| | |
| === Глава 3. Я и мой отец ===
| |
| С тех пор, как умерла мама, Вася «испытывал… ужас одиночества». С раннего утра до позднего вечера он слонялся по городку, никому не нужный. Все считали его «бродягой, негодным мальчишкой», и мальчик сам поверил в это.
| |
| | |
| Отец-судья пытался заняться воспитанием мальчика, но Вася его боялся. Судья начал считать мальчика чёрствым и эгоистичным.
| |
| | |
| Иногда мальчику хотелось, чтобы отец обнял его, но тот только иногда спрашивал, помнит ли он маму. Конечно, Вася помнил маму и часто по ночам плакал от тоски по ней.
| |
| | |
| Соню Вася очень любил, но старая нянька считала мальчика разбойником и не давала играть с сестрой.
| |
| | |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Соня
| |
| | Описание = сестра Васи, 4 года, пухленькая и упругая, как мячик, весёлая, резвая
| |
| | Портрет = Соня (Короленко).jpg
| |
| | Эмодзи =
| |
| }}
| |
|
| |
|
| Вася подбил своих приятелей исследовать кладбище и часовню.
| | == Глава 3. Я и мой отец == |
|
| |
|
| {{Вопросы| | | {{Вопросы| |
Строка 122: |
Строка 36: |
| }} | | }} |
|
| |
|
| === Глава 4. Я приобретаю новое знакомство ===
| | == Глава 4. Я приобретаю новое знакомство == |
| Побродив по кладбищу, Вася с помощью приятелей забрался внутрь часовни. Там мальчик услышал топот детских ног, а затем — шёпот. Испуганные приятели убежали, а из люка в полу под престолом вылез Валек.
| |
| | |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Ва́лек
| |
| | Описание = сын Тыбурция, лет 9, высокий, худощавый, с тёмными курчавыми волосами и чёрными глазами, мелкий воришка, серьёзный, любит сестру
| |
| | Портрет = Валек (Короленко).jpg
| |
| | Эмодзи =
| |
| }}
| |
| | |
| Мальчишки уже были готовы вступить в драку, когда появилась Маруся.
| |
| | |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Мару́ся
| |
| | Описание = дочь Тыбурция, года 4, белокурая и голубоглазая, худенькая до прозрачности, слабая, болезненная и тихая
| |
| | Портрет = Маруся (Короленко).jpg
| |
| | Эмодзи =
| |
| }}
| |
| | |
| Дети познакомились. Затем Валек и Маруся проводили Васю до выхода с кладбища. Валек попросил Васю приходить, когда остальные тёмные личности будут в городе.
| |
|
| |
|
| {{Вопросы| | | {{Вопросы| |
Строка 148: |
Строка 43: |
| }} | | }} |
|
| |
|
| === Глава 5. Знакомство продолжается ===
| | == Глава 5. Знакомство продолжается == |
| Васю полностью поглотило новое знакомство. Теперь он часто прибегал к новым друзьям, набив карманы лакомствами. Маруся очень радовалась конфетам и тихо смеялась.
| |
| | |
| Грустные глаза и улыбка Маруси напоминали Васе его маму в последние дни её жизни, отчего на его глаза наворачивались слёзы. Мальчик невольно сравнивал Марусю с Соней, видел, что девочка слаба, смеётся тихо и редко, и его сердце сжималось от жалости.
| |
| | |
| Маруся не бегала с мальчиками, а сидела на солнышке и перебирала сорванные для неё цветы. Валек объяснил, что это «серый камень высосал из неё жизнь» — так говорил Тыбурций.
| |
| | |
| Дружба мальчиков становилась всё крепче, несмотря на «резкую противоположность» их характеров. Вася уважал Валека за «грустную солидность» и независимые рассуждения о старших.
| |
| | |
| Валек не знал, отец ли ему Тыбурций на самом деле, но был уверен, что тот любит и его, и Марусю. Вася сказал, что его отец — плохой и не любит его. Тогда Валек рассказал, что Тыбурций считает судью лучшим человеком в городе, ведь тот заступается за бедных.
| |
| | |
| Вася начал гордиться отцом, в то же время понимая, что тот никогда не будет любить его так, как Тыбурций любит своих детей.
| |
|
| |
|
| {{Вопросы| | | {{Вопросы| |
Строка 171: |
Строка 55: |
| }} | | }} |
|
| |
|
| === Глава 6. Среди «серых камней» ===
| | == Глава 6. Среди «серых камней» == |
| Несколько дней Вася не видел в городе членов «дурного общества», из-за чего боялся появляться у часовни и очень скучал. Наконец Валек встретил его на улице и позвал в гости, а сам отлучился по делам, пообещав нагнать Васю по дороге.
| |
|
| |
|
| Прибежав запыхавшись, с булкой в руках, Валек отвёл Васю в своё жилище — большое подземелье с каменными стенами. Под одним из двух окон сидела Маруся и играла с цветами. Глядя на неё, Вася с ужасом понял, что это за «серый камень», который высасывает из девочки жизнь.
| | == Глава 7. На сцену является пан Тыбурций == |
|
| |
|
| {{Цитата|
| | == Глава 8. Осенью == |
| …чувство суеверного страха закралось в моё сердце; мне казалось, что я ощущаю на ней и на себе невидимый каменный взгляд, пристальный и жадный. Мне казалось, что это подземелье чутко сторожит свою жертву.
| |
| }}
| |
|
| |
|
| Валек признался, что булку он украл, потому что Маруся была голодна. Вася спросил, почему друзья не попросили еды у него — вынос еды из дома он воровством не считал. Валек ответил, что на всех нищих не напасёшься. Упавшим голосом Вася спросил: «А вы разве… нищие?», и Валек угрюмо отрезал: «Нищие».
| | == Глава 9. Кукла == |
|
| |
|
| Вася не смог беспечно играть с друзьями и ушёл. Дома он лёг в постель и плакал, пока не уснул.
| | == Заключение == |
| | | {{вопросы| |
| {{Вопросы|
| | # Как рассказчик относится к обитателям «дурного общества»? Почему он с ними дружит? Считает ли он, что они во всём правы? Кто и почему называет это общество «дурным»? |
| | # Как изменяется отношение отца к Васе на протяжении повести? |
| # «Серый камень высосал из неё жизнь». В чём состояла для Васи загадка этих слов и как она раскрылась? | | # «Серый камень высосал из неё жизнь». В чём состояла для Васи загадка этих слов и как она раскрылась? |
| # Почему Вася упавшим голосом спросил: «А вы разве... нищие?» Какое представление о воровстве было у Васи до знакомства с Валеком и Марусей? Изменилось ли оно, когда он подружился с детьми подземелья? | | # Почему Вася упавшим голосом спросил: «А вы разве... нищие?» Какое представление о воровстве было у Васи до знакомства с Валеком и Марусей? Изменилось ли оно, когда он подружился с детьми подземелья? |
| # Какие противоречивые чувства породили в душе Васи сделанные открытия? Почему в день решающего разговора с Валеком он ушёл раньше, чем обычно? Почему он плакал ночью? | | # Какие противоречивые чувства породили в душе Васи сделанные открытия? Почему в день решающего разговора с Валеком он ушёл раньше, чем обычно? |
| }}
| |
| | |
| === Глава 7. На сцену является пан Тыбурций ===
| |
| Валек думал, что Вася больше не придёт, но мальчик твёрдо решил продолжить дружбу и на следующий день появился на кладбище. Внезапно началась сильная гроза, и детям пришлось спуститься в подземелье.
| |
| | |
| Они играли в жмурки, когда домой вернулся Тыбурций и очень рассердился, увидев Васю. Маруся заступилась за друга, а Валек заверил Тыбурция, что Вася никому не расскажет, где они живут.
| |
| | |
| Тыбурций поговорил с Васей. Мальчик ему понравился.
| |
| | |
| {{Цитата|
| |
| …кто знает… может быть, это и хорошо, что твоя дорога пролегла через нашу. Для тебя хорошо, amice, потому что иметь в груди кусочек человеческого сердца, вместо холодного камня, — понимаешь?..
| |
| }}
| |
| | |
| Иносказательные речи Тыбурция показались Васе странными, но в глазах того мерцало нечто, проникавшее прямо в душу.
| |
| | |
| Тыбурций разрешил Васе приходить, но пригрозил зажарить и съесть, если тот проболтается. Затем мальчика угостили ужином из редкого в подземелье продукта — мяса, которое Тыбурций украл у священника.
| |
| | |
| Домой Вася возвращался «с отуманенною головой». Он твёрдо знал, что воровать нехорошо, но невольно вспоминал довольное личико сытой Маруси. Его близкие друзья были нищими и ворами, но Вася не мог их презирать.
| |
| | |
| Проходя через сад, Вася наткнулся на отца. Тот поинтересовался, откуда идёт его сын, и Вася впервые в жизни солгал ему. Теперь Вася боялся, что отец узнает о его дружбе с «дурным обществом».
| |
| | |
| {{Вопросы|
| |
| # Почему после напряжённого разговора Валек думал, что Вася больше не придёт? Как решил для себя «смутные вопросы» Вася? | | # Почему после напряжённого разговора Валек думал, что Вася больше не придёт? Как решил для себя «смутные вопросы» Вася? |
| | # Какие чувства переживал Вася, когда познакомился с Валеком и Марусей? Почему он плакал ночью? |
| | # Кто такой Тыбурций Драб? Почему он вынужден жить в «дурном обществе»? Какая версия прошлого пана Тыбурция кажется вам убедительной? |
| # Перечитайте описания внешности Тыбурция в главах 1 и 6. Какие противоречия в его облике замечает рассказчик? Чем их можно объяснить? Почему Тыбурций сначала казался Васе страшным? Когда и почему прошёл этот страх? | | # Перечитайте описания внешности Тыбурция в главах 1 и 6. Какие противоречия в его облике замечает рассказчик? Чем их можно объяснить? Почему Тыбурций сначала казался Васе страшным? Когда и почему прошёл этот страх? |
| # Почему речи Тыбурция Вася называет «странными»? Почему Тыбурций прибегает к иносказательности? | | # Почему речи Тыбурция Вася называет «странными»? Почему Тыбурций прибегает к иносказательности? |
| # Что имел в виду Тыбурций Драб, когда сказал Васе: «...может быть, это и хорошо, что твоя дорога пролегла через нашу»? | | # Что имел в виду Тыбурций Драб, когда сказал Васе: «...может быть, это и хорошо, что твоя дорога пролегла через нашу»? |
| }}
| |
|
| |
| === Глава 8. Осенью ===
| |
| К осени Вася стал своим в «дурном обществе», все члены которого беспрекословно слушались Тыбурция.
| |
|
| |
| Из-за холода и дождей Маруся начала болеть и слабеть. Теперь она была дорога Васе не меньше, чем Соня, Валек стал ему братом.
| |
|
| |
| Тем временем над головой Васи тоже «стали собираться тучи». К отцу явился Януш и что-то рассказал, но судья рассердился и прогнал старого сплетника. Вася почувствовал, что этот визит связан с его друзьями, и рассказал обо всём Тыбурцию. Судья мог взяться за Тыбурция не потому, что он злой, а потому что служит закону.
| |
|
| |
| Вася стал ещё больше уважать отца. Одновременно росло горькое осознание того, что отец его не любит.
| |
|
| |
| {{Вопросы|
| |
| # Как рассказчик относится к обитателям «дурного общества»? Почему он с ними дружит? Считает ли он, что они во всём правы? Кто и почему называет это общество «дурным»?
| |
| # «Над моей головой тоже стали собираться тучи» — какой смысл вкладывает Вася в эти слова? Почему он употребил слово «тоже»? | | # «Над моей головой тоже стали собираться тучи» — какой смысл вкладывает Вася в эти слова? Почему он употребил слово «тоже»? |
| }}
| |
|
| |
| === Глава 9. Кукла ===
| |
| Прошло тёплое бабье лето, и Маруся слегла. Вася носил ей свои игрушки, но они отвлекали её ненадолго. Тогда он рассказал Соне о больной девочке и попросил у неё на время большую роскошную куклу — память о матери.
| |
|
| |
| Кукла сотворила чудо: Маруся встала с постели и «стала ходить, водя за собою свою белокурую дочку». Зато Васе кукла доставила кучу неприятностей. Через два дня нянька Сони начала искать игрушку по всему дому.
| |
|
| |
| Вскоре к судье снова пришёл Януш, видевший Васю с куклой, после чего Васе запретили выходить из дома. Через четыре дня мальчик удрал к друзьям.
| |
|
| |
| Марусе тем временем стало совсем плохо, из-за жара она никого не узнавала. Мальчики решили унести куклу обратно, но не смогли забрать её.
| |
|
| |
| {{Цитата|
| |
| …она… заплакала тихо-тихо, но вместе с тем так жалобно, и в исхудалом лице, под покровом бреда, мелькнуло выражение такого глубокого горя, что я тотчас же с испугом положил куклу на прежнее место.
| |
| }}
| |
|
| |
| Ещё через четыре дня домашнего ареста судья вызвал Васю в кабинет и спросил о кукле. Вася знал, что его отец очень вспыльчив и в гневе может сделать с ним что угодно, но даже теперь любил его и боялся, что он разобьёт эту любовь вдребезги.
| |
|
| |
| В этот момент в кабинет судьи явился Тыбурций и принёс куклу. Поговорив с судьёй наедине, Тыбурций сообщил Васе, что Маруся умерла, и позвал попрощаться с ней.
| |
|
| |
| Судья смягчился и смотрел на сына с любовью и удивлением, задумчиво сказал: «Я виноват перед тобою, мальчик, и ты постараешься когда-нибудь забыть это, не правда ли?».
| |
|
| |
| Теперь Вася уже не боялся отца. Тот отпустил сына попрощаться с Марусей и передал денег для Тыбурция.
| |
|
| |
| {{Вопросы|
| |
| # Какое место в повести занимает Сонина кукла? Является ли кукла героем произведения? Почему? | | # Какое место в повести занимает Сонина кукла? Является ли кукла героем произведения? Почему? |
| # Правильно ли поступает Вася, когда берёт куклу у сестры? Можно ли назвать это кражей? | | # Правильно ли поступает Вася, когда берёт куклу у сестры? Можно ли назвать это кражей? |
Строка 259: |
Строка 84: |
| # Почему Тыбурций не побоялся прийти в дом к судье? Что мог рассказать Тыбурций отцу Васи? | | # Почему Тыбурций не побоялся прийти в дом к судье? Что мог рассказать Тыбурций отцу Васи? |
| # Почему Тыбурций принёс куклу к судье домой? Что это могло значить? Какое событие предвещает это для Васи? | | # Почему Тыбурций принёс куклу к судье домой? Что это могло значить? Какое событие предвещает это для Васи? |
| # Почему судья изменился после разговора с Тыбурцием? Какие именно изменения с ним произошли? | | # Почему судья изменился после разговора с Тыбурцием? Какие именно изменения с ним произошли? Что, по-вашему, рассказал Тыбурций отцу мальчика? |
| # Что заставило отца сказать Васе: «Я виноват перед тобой, мальчик...»? Почему после объяснения с Тыбурцием судья называет сына «мальчик», а не по имени? | | # Что заставило отца сказать Васе: «Я виноват перед тобой, мальчик...»? Почему после объяснения с Тыбурцием судья называет сына «мальчик», а не по имени? |
| }}
| | # Что изменила в жизни Васи и в нём самом дружба с детьми подземелья? |
| | |
| === Заключение ===
| |
| Вскоре после этого «дурное общество» распалось, а Тыбурций и Валек неожиданно ушли из города.
| |
| | |
| Старая часовня окончательно рассыпалась, а кладбище заросло. Только одна могилка оставалась ухоженной и покрытой цветами. Вася с Соней, а иногда и судья, приходили на эту могилку, читали, думали, делились мыслями, «первыми планами крылатой и честной юности». Повзрослев и покидая родной городок, Вася и Соня, «полные жизни и надежды, произносили над маленькою могилкой свои обеты».
| |
| | |
| {{вопросы|
| |
| # Почему разговоры с Соней и мечты рассказчик называет «первыми планами крылатой и честной юности»? Почему они происходили на могиле Маруси? | | # Почему разговоры с Соней и мечты рассказчик называет «первыми планами крылатой и честной юности»? Почему они происходили на могиле Маруси? |
| # Почему у такой грустной повести оптимистичный финал? Как вы думаете, какие торжественные клятвы давали Вася и Соня у могилы Маруси, покидая город своего детства? | | # Почему у такой грустной повести оптимистичный финал? Как вы думаете, какие торжественные клятвы давали Вася и Соня у могилы Маруси, покидая город своего детства? |
| # Как изменяется отношение отца к Васе на протяжении повести?
| |
| # Что изменила в жизни Васи и в нём самом дружба с детьми подземелья?
| |
| # Как менялся характер Васи и его отношение к жизни после встречи с детьми подземелья? | | # Как менялся характер Васи и его отношение к жизни после встречи с детьми подземелья? |
| # Почему у повести Короленко такой подзаголовок — «Из детских воспоминаний моего приятеля»? | | # Почему у повести Короленко такой подзаголовок — «Из детских воспоминаний моего приятеля»? |
| | # От чьего имени ведётся повествование? Что мы знаем о рассказчике, какой он? Он ребёнок или взрослый? |
| # Как Вася открывал новое в своём отце, а отец – в своём сыне? Какую роль сыграли Тыбурций и его дети в жизни Васи и его отца? | | # Как Вася открывал новое в своём отце, а отец – в своём сыне? Какую роль сыграли Тыбурций и его дети в жизни Васи и его отца? |
| # Чем «скреплены» между собой события повести, почему мы следим за ними с интересом? | | # Чем «скреплены» между собой события повести, почему мы следим за ними с интересом? |
| }} | | }} |
|
| |
|
| ''За основу пересказа взято [https://russian-literature.org/object/153789564 издание повести] из собрания сочинений Короленко в 10 томах (М.: Гослитиздат, 1954).'' | | ''За основу пересказа взято [https://russian-literature.org/object/153789564 издание повести] из собрания сочинений Короленко в 10 томах (М.: Гослитиздат, 1954). Повесть иногда издают в обработанном для детей варианте под названием «Дети подземелья».'' |
| {{конец текста}} | | {{конец текста}} |
|
| |
|