Чудесный костюм цвета сливочного мороженого

Материал из Народный Брифли
Перейти к: навигация, поиск
Брэдбери, Рэй
Чудесный костюм цвета сливочного мороженого
The Wonderful Ice-cream Suit
Краткое содержание рассказа. 1958.
В двух словах: Один-единственный костюм смог изменить судьбы шестерых друзей.

Трое друзей — Мартинес, Вильянасул и Ваменос — толкуют о своей бедности и замечают молодого парня в ослепительно белом костюме и повисших на его руках девушек. Они хотят себе такой же костюм и собираются идти к своему другу Гомесу, который недавно говорил что-то про одежду. Однако Гомес сам их находит и снимает мерки. Он ведёт их за собой в помещение, где они видят ещё двух людей.

Спустя долгое время Гомес находит шесть одинаковых по росту, весу и телосложению людей. Этими людьми оказываются Мартинес, Вильянасул, Ваменос, Гомес, Мануло и Домингес. Скинувшись по 10 долларов каждый, они вместе отправились в магазин. Продавец отдал им вместе с костюмом и манекен. Когда друзья вернулись в свою квартиру, они сразу принялись за составление расписания ношения костюма. Закончив с этим занятием, все по очереди стали надевать костюм, выходить на улицу и возвращаться через полчаса потерянными, потрясёнными и удивлёнными. Таким вернулся и Мартинес, которого наконец-то заметила смотревшая из окна девушка, которой он всегда махал и улыбался.

Настал черёд надеть костюм грязному и небритому Ваменосу, которого тотчас поволокли в ванну. Позже, уже свежий и чистый, он вышел из квартиры, и все остальные последовали его примеру через некоторое время. Пятеро друзей оказались у любимого бара Ваменоса и начали подглядывать в окна. Они увидели, как их друг пил, ел жирное тако в их костюме и заигрывал с толстушкой Руби, которая уже хотела сесть к нему на колени (на чистейшие брюки). Друзья мигом ринулись в бар и остановили происходящее. Однако они не заметила Быка Ла Джолью, дружка Руби, который схватил Ваменоса (за сливочные лацканы) и начал трясти. Вильянасул, моля о том, чтобы Бык перестал это делать, получил два раза в лицо. Удал стулом по голове, и Бык повержен.

Шестеро друзей вышли из бара. Ваменос, заявив, что у него ещё осталось 2 минуты, отвлёкся и не заметил едущей на него машины. Секунда — и Ваменос уже лежит на асфальте. Но, о, чудо, костюм цел. Он умоляет, чтобы с него срочно сняли костюм.

Вы знаете докторов? Вы видели, какими их показывают в кино? Чтобы снять брюки с человека, они разрезают их бритвой. Им плевать! Они сущие маньяки. О господи, быстрее!

Лёжа на носилках, Ваменос поклялся, что бросит курить и пить, лишь бы только его не выгнали из их компании.

Придя домой, Мартинес вывел пятна с костюма, и тот вновь стал белоснежным. Друзья решили ночевать на крыше, куда и отправились. Проходя мимо открытой двери, Мартинес увидел ту самую девушку. Он решил заговорить с ней.

  • Я видела вас сегодня.
  • Мой костюм, - сказал он.
  • При чём здесь костюм?
  • Как при чём? - воскликнул Мартинес.
  • Я очень близорука. Мне надо постоянно носить очки. Но сегодня даже без очков я увидела. Огромное белое облако, выплывшее из темноты. Такое белое-белое!
  • Я же сказал - костюм! - воскликнул Мартинес.
  • Да, сначала белоснежный костюм, а потом совсем другое.
  • Другое?
  • Да, ваши зубы. Такие белые-белые.
  • Вы были такой счастливый, мистер Мартинес, - сказала девушка. - Я никогда не видела такого счастливого лица и улыбки.
  • А-а, - ответил он, заливаясь краской, не в силах посмотреть ей в лицо.
  • Если бы все дело было в костюме, - сказала девушка, каждый смог бы стать красивым. Я наблюдала. Я видела многих в таких костюмах, и все они были другими.

Обескураженный и задумчивый, Мартинес поднялся на крышу. Он не обрадуется, если его друзья разбогатеют и у каждого будет свой костюм. Ведь тогда их дружба будет окончена, и всё станет другим.

Мартинес лёг на своё одеяло. Вместе со всеми он смотрел на манекен. Неоновые рекламы на соседних домах вспыхивали и гасли, освещая счастливые глаза друзей, вспыхивали и гасли, освещая чудесный костюм цвета сливочного мороженого.