Очень краткое содержание[ред.]
Семья Софийки после переезда в другой дом сразу столкнулась с чем-то сверхъестественным.
В соседской квартире каждое полнолуние происходили странные вещи — раздавались голоса и слышались странные звуки. Днём же семья девочки фактически не вспоминала о ночных событиях, поскольку была занята подготовкой к свадьбе тёти Софийки. В их семье существовала традиция: каждая девушка шла под венец, надев коралловое ожерелье. Тётя разрешила племяннице поносить украшение.
Девочка начала надевать ожерелье в школу, надеясь покрасоваться перед Вадимом Кулаковским.
Как-то раз после уроков Вадим поделился с одноклассницей тайной, рассказав о проклятии своего рода.
Размышляя о тайне, которой с ней поделился Вадим, Софийка не вспоминала про ожерелье, пока тётя не привела жениха для знакомства. На этой встрече выяснилось, что коралловое украшение пропало. Родственница наотрез отказалась нарушать традицию и выходить замуж без семейной реликвии.
Разыскивая украшение, Софийка случайно выяснила, что их старый шкаф обладал удивительной способностью — перемещал людей в прошлое. Путешествуя во времени, она узнала, что у тётиного жениха ранее была семья, которую он бросил.
Совершив многочисленные путешествия во времени, девочка выяснила, что ночной шум из соседней квартиры напрямую связан с проклятием рода Кулаковских. Проникнув в это жилище, Софийка увидела привидения предков Вадима. Переместившись в прошлое, она спасла их, после чего проклятие с семьи Кулаковских было снято.
Подробный пересказ[ред.]
Деление на главы — условное.
Главы 1-3. Чертовщина, кораллы, проклятие и подготовка к свадьбе[ред.]
Семья Софийки переехала в другой дом. Вскоре выяснилась одна особенность нового жилища: каждый раз, когда наступало полнолуние, в пустующей квартире снизу происходило что-то непонятное — кто-то бегал, раздавались громкие голоса, шум, грохот. Это пугало семью девочки. Неизвестные дебоширы бушевали только по ночам и неожиданно затихали с наступлением рассвета.
Устав от ночных страхов, мама Софийки пошла поговорить с соседкой, которой хозяева злополучной квартиры оставили ключи. Оказавшись в внутри помещения, люди не обнаружили никаких следов ночных событий.
После школы Софийка решила навестить друга Сашко.
Он как обычно торговал цветами и дровами; кроме того, у него на точке можно было взвеситься. Проходящий парень-здоровяк решил воспользоваться этой услугой, но вместо установленной цены бросил мелкую монету и утащил один из букетов.
Софийка решила отвлечь друга и начала рассказывать новости. Услышав о загадочной квартире, Сашко предложил пробраться в неё следующей ночью, но девочка отказалась.
Главы 4-5. Знакомство и таинственное исчезновение украшения[ред.]
Тем временем семья Софийки готовилась к знаменательному событию — свадьбе тёти Снежаны.
По семейной традиции каждая девушка из семьи Софийки, выходя замуж, надевала коралловое ожерелье. Любящая тётя разрешила племяннице примерять его и даже немного поносить.
Софийка надела украшение в школу. Она обрадовалась, когда заметила на себе взгляд Вадима Кулаковского. После занятий она столкнулась с курящим одноклассником в парке. Заметив осуждение в глазах девочки, Вадим сказал, что Софийка о нём ничего не знает. Он пожаловался на тяжёлое детство, своих родных и рассказал о семейном проклятии. Вадим ушёл, а Софийка долго не могла прийти в себя от счастья — возлюбленный доверил ей тайну.
Тем временем Снежана готовилась познакомить своего избранника с семьёй. Перед реальным знакомством она принесла фотографию. На заднем фоне фотографии, за Снежаной и её женихом, стоял очень расстроенный неизвестный мальчик.
В назначенный день Снежана привела Валентина знакомиться.
После обеда невеста решила ещё раз посмотреть свой свадебный наряд. Жених порывался пойти с ней, но Снежана напомнила, что он не должен видеть невесту в платье до торжества. Вместо платья она пообещала показать одну интересную вещь, с которой Софийка уже наигралась. Поняв, что речь идёт об ожерелье, девочка сунула руку в карман и обнаружила, что украшение пропало.
Главы 6-12. Необыкновенные свойства старого шкафа, и истинный виновник пропажи ожерелья[ред.]
На следующий день после уроков Софийка поспешила на точку Сашко — именно там девочка в последний раз видела пропавшую реликвию. Девочка холодно спросила друга про ожерелье, но тот уверял, что не видел его. Софийка подозревала Сашко в причастности к пропаже, но с другой стороны ей хотелось ему верить.
Отправившись домой, Софийка ещё раз осмотрела все возможные места. Ожерелья не нашла, зато обнаружила фотографию, забытую тётей. Спрятавшись с этим изображением в старый шкаф, девочка случайно произнесла слово «кораллы» и перенеслась в прошлое, в тот самый момент, когда была сделана фотография.
Софийка встретила печального мальчика с фотографии. Он нагрубил Софийке и убежал. Возмущённая девочка отправилась за обидчиком и выяснила, что мальчик жил с матерью возле парка. Затем Софийка вернулась в своё время. Для этого она произнесла слово «кораллы» задом наперёд.
Софийка разыскивала пропавшее ожерелье и думала о Вадиме. Ей в голову пришла идея сходить к нему домой. Девочку встретила бабушка Вадима — неприветливая и грубоватая женщина. Она пожаловалась на проклятый род Кулаковских и показала Софийке старую фотографию. Именно с этого человека, по заверениям бабушки, всё началось.
Старушке пришлось прервать рассказ, когда в комнату вошёл Вадим. Девочка закрыла ладонью фото и спрятала его под юбку, чтобы не сердить Вадима. Софийка сказала однокласснику, что пришла узнать домашнее задание. Выяснив, что ничего не задавали, Софийка отправилась домой. У своего дома девочка заметила, что продолжает сжимать под юбкой то самое фото.
Однажды, возвращаясь домой из школы, Софийка оказалась на той самой улице, где жил загадочный мальчик с фотографии. Из случайно подслушанного разговора выяснилось, что жених Снежаны бросил свою семью, а этот мальчик — его сын.
Затем к Софийке зашёл взволнованный Сашко. Ему предложили заработать, продав кораллы. Парень считал, что если ожерелье украдено, то, возможно, его хотят продать. Пропавшее ожерелье действительно оказалось в продаже, но цена на него была огромной. Выяснилось, что украшение на продажу сдал Вадим.
Извинившись перед другом, Софийка подбежала к Вадиму. Она напрямую спросила одноклассника об ожерелье. Вадим не стал отпираться, но сказал, что во всём виновато проклятие.
Софийка пожалела парня и решила, что освободит его от проклятия. С помощью шкафа Софийка совершала путешествия в прошлое и выяснила, что род Вадима был проклят потому, что один из его предков сделал состояние обманным путём, продавая людям их же имущество. Напоив другого человека, предок Софийкиного одноклассника подсунул тому бумагу о передаче имущества. Пьяный человек не задумываясь подписал документ.
Глава 13. Тётя Снежана делает открытия[ред.]
В настоящем у Софийки также были важные дела. Она привела Снежану к дому бывшей жены Валентина. Поговорив с женщиной, тётя узнала правду о своём женихе, после чего мгновенно охладела к нему. Также племянница отвела Снежану к торговцу кораллами, и та выкупила семейную реликвию. Заполучив ожерелье обратно, тётя отметила, что оно очень вовремя потерялось. Замуж она больше не хотела, а украшение передала на хранение Софийке.
Главы 14-21. Дела давно минувших дней[ред.]
Продолжая путешествовать во времени, девочка обнаружила, что если на ней надето ожерелье, то для окружающих она становилась невидимой. Исключением был слепой старец, который понял, что Софийка из будущего. Он посоветовал перебираться из поколения в поколение, подсказав, что снять проклятие можно будет в тот момент, когда небо сойдётся с землёй.
Встретившись с Вадимом, девочка сказала ему, что познакомилась с экстрасенсом, который обещал помочь, но для этого требовались фотографии. Одноклассник обрадовался и предоставил девочке нужные материалы.
Главы 22-24. Поездка в деревню, и новая влюблённость тёти Снежанны[ред.]
Снежана отправилась в поездку за город и взяла с собой Софийку. Прибыв в сельскую местность, они встретили художника Сергея по прозвищу «Отшельник».
Снежана и Сергей влюбились друг в друга. Спустя какое-то время тётя Софийки поехала к новому возлюбленному в гости, в Киев, и снова взяла с собой племянницу. В Киеве девочка познакомилась ещё с одним брошенным ребёнком Валентина. Снежану это нисколько не удивило.
Главы 25-57. Нехорошая квартира и конец проклятия[ред.]
Вернувшись домой, девочка продолжила работать над снятием проклятия с семьи Вадима и выяснять тайну квартиры снизу. Сашко и Софийка проникли в загадочное жилище. Проведя там ночь, дети увидели, что источник пугающих шумов и звуков — приведения, в которых девочка узнала предков Вадима, погибших от удара молнии. Это был тот самый момент, о котором говорил старец — «земля сошлась с небом», и надо было действовать.
Вместе с Сашко девочка снова отправилась в прошлое. Она убедила этих людей спрятаться и переждать опасное время. Далёкие предки Вадима остались живы, последовав советам девочки. Таким образом проклятие рода Кулаковских было снято.
Главы 58-61. Сказка со счастливым концом[ред.]
После завершения всех приключений Сашко позвал Софийку на свидание, но девочка избежала встречи. Она совершила ещё одно путешествие при помощи шкафа. Только на этот раз ей было показано будущее, в котором Сашко — владелец ресторана «Русалочка», названной в честь любимой сказки Софийки — делает ей предложение. На этом шкаф вернул девочку в реальность. Эта сказка была со счастливым концом.
За основу пересказа взят оригинальный текст на украинском языке (Винница: Теза, 2005).