Последняя битва (Льюис) — различия между версиями

Материал из Народный Брифли
Перейти к:навигация, поиск
(Новая страница: «{{Пересказ | Название = Последняя битва | НазваниеОригинала = The Last Battle | Автор = Льюис, Клайв…»)
 
Строка 9: Строка 9:
  
 
{{начало текста}}
 
{{начало текста}}
Злобный и коварный обезьян Хитр, живущий на окраине Нарнии, с помощью своего глуповатого приятеля, ослика Лопуха, находит шкуру убитого дикого льва. У обезьяна возникает мысль нарядить в эту шкуру осла, показать его нарнийцам в качестве Аслана, захватить власть и править от его имени. Так последний король Нарнии, Тириан, сталкивается с новой угрозой.
+
В последние дни существования Нарнии, за равниной Фонарного столба и огромным водопадом, в маленьком домике на дереве жил злобный, хитрый и коварный обезьян Хитр. Ослик Недотёпа считался другом обезьяна, но на самом деле Хитр просто использовал его для перевозки тяжестей и другой работы. Ослик был глуповат и полностью подчинялся умному обезьяну.
  
Страну постепенно наполняют тархистанцы, которые вырубают говорящие деревья, порабощают и эксплуатируют жителей, делая это от имени Аслана. Руководит всем ужасный обезьян Хитр. Недобрые вести застают Тириана вдалеке от столицы, поэтому его союзниками и соратниками в этот момент могут быть только ближайший друг единорог Алмаз и кентавр Руномудр, который сам прибыл предупредить короля об опасности и об ужасных знамениях на небе.
+
Однажды Хитр увидел в озере шкуру дикого льва и заставил Недотёпу выловить её. У обезьяна возникла мысль нарядить в эту шкуру ослика, показать его нарнийцам в качестве Аслана, захватить власть и править от его имени. Хитр поселил Недотёпу в львиной шкуре в маленьком хлеве и показывал его говорящим зверям только издали и при свете костра. Звери поверили, что это настоящий Аслан, а Хитр предаёт им его приказы, и полностью подчинились обезьяну.
  
Тириан отправляет Руномудра в Кэр-Паравель за помощью, а сам вместе с Алмазом направляется в эпицентр событий. Они разворачиваются близ Фонарной пустоши, логова Обезьяна, где устроен специальный хлев для лже-Аслана. Когда Тириан является туда и вызывает Хитра на честный бой, тот от имени Аслана приказывает своим подручным тархистанцам схватить короля и привязать к дереву.
+
Постепенно Нарнию наполнили тархистанцы. Они начали вырубать говорящие деревья и порабощать жителей, делая это от имени Аслана. Руководил всем ужасный обезьян Хитр.
  
Воля зверей и других существ, жителей Нарнии, парализована упоминанием имени великого Льва, которого они привыкли слушаться. Они кормят пленённого короля и ухаживают за ним, но освободить боятся. Понимая, что собственными силами он не сможет спасти страну и себя, Тириан мысленно взывает к детям, спасителям Нарнии, которые в прошлом многократно приходили в его страну вместе с Асланом и по его воле. Затем он погружается в забытье и во сне встречается с семёркой друзей Нарнии, не раз до этого выручавших волшебный мир. Король вновь просит их о помощи.
+
Три недели спустя Тириан, последний король Нарнии, узнал о явлении «Аслана». В то, что Великий Лев действительно пришёл в Нарнию, верили все жители страны, кроме кентавра Рунвита, мудреца, прорицателя и звездочёта.
  
Тем временем в нашем мире, в Англии, профессор Керк, тётя Полли, Питер Певенси, Эдмунд Певенси, Люси Певенси, Юстэс Вред и Джил Поул, друзья Нарнии, получив послание от Тириана, начинают действовать. Питер и Эдмунд под видом рабочих, чинящих трубы возле бывшего дома профессора Керка, достают спрятанную в земле коробку с волшебными кольцами, позволяющими перемещаться между мирами. Только Юстес и Джил могут воспользоваться ими, так как они ещё не выросли. Остальные (кроме Сьюзен Певенси, которая предала Нарнию и теперь интересуется лишь «мальчиками и приглашениями») прибывают на поезде позднее, и Питер с Эдмундом встречают их. Вдруг что-то происходит, и Юстеса с Джил перебрасывает прямо из поезда в нарнийский лес безо всяких колец.
+
Звезды сказали кентавру, что Нарнии угрожает великое бедствие, о чём Рунвит поспешил рассказать молодому королю Тириану. В этот момент к Тириану пришла умирающая нимфа и сообщила, что по велению Аслана вырубается священная роща, та самая, где некогда росла яблоня, защищавшая Нарнию от бед.
  
Встретившись с Тирианом и освободив его из плена, они решают помочь ему в борьбе и разобраться в ситуации. Найдя временное убежище в тайной башне с военными запасами, построенной на случай какой-то беды, все трое при помощи доспехов и грима маскируются под тархистанских воинов и проникают в хлев, где якобы находится Аслан. Там они находят ослика Лопуха, «друга» Обезьяна, которого тот заставил надеть львиную шкуру.
+
Тириан отправил Рунвита в Кэр-Паравел за помощью, а сам вместе с верным другом, единорогом Алмазом, направился к священной роще. Явившись туда, Тириан увидел, что тархистанцы заставляют работать говорящих лошадей — свободных жителей Нарнии.
  
Похитив и освободив Лопуха, они отправляются навстречу армии кентавра Руномудра, которую тот должен привести из Кэр-Паравеля. План короля состоит в том, чтобы, при поддержке верных воинов, показать нарнийцам лже-Аслана, лишить обезьяна власти и обезвредить его. Но коварство Хитра уже дало свои плоды: нарнийцы никому не верят и не хотят слышать никаких разговоров об Аслане. Тархистанцы, которые вначале притворялись союзниками Хитра, теперь полностью контролируют его и через обезьяна внушают всем, что Аслан и злая тархистанская богиня Таш — по сути одно и то же, а то существо, которое находится в хлеве под видом Аслана, надо называть синкретическим именем «Ташлан» (Таш+Аслан).
+
Король и единорог попытались освободить их и убили двух тархистанцев, но потом решили сдаться на милость Аслана, всё ещё веря в благородство и доброту Великого Льва. От имени Аслана Хитр приказал своим подручным тархистанцам схватить короля и привязать к дереву. При этом Тириан услышал, как Хитр убеждал зверей, что Аслан и кровожадная тархистанская богиня Таш — одно и тоже, и даже назвал этого единого бога Ташланом. Из всех зверей только рыжий кот понял, что обезьян и глава тархистанцев не верят ни в Аслана, ни в Таш, и хотят только денег и власти.
  
Король и его спутники встречают захваченных тархистанцами гномов и спасают их от рабства, но гномы, пережив обман, не верят своему королю. Лишь один гном, Поггин, присоединяется к ним. Затем путешественники видят ужасное видение: невдалеке от них в Нарнию проскальзывает гигантское многорукое чудовище с птичьей головой — богиня Таш, которую призвали в Нарнию обезьян и его сподручные.
+
Воля зверей и других существ, жителей Нарнии, была парализована упоминанием имени Великого Льва, которого они привыкли слушаться. Ночью мелкие грызуны покормили и умыли пленённого короля, но освободить его побоялись. Они рассказали Тириану, что видели Аслана, который выходил из Хлева прошлой ночью. Вскоре сам король увидел у разведённого напротив Хлева костра неуклюжее животное в жёлтой шкуре, «и понял, что это — мошенничество».
  
Вскоре появляется орёл Дальнозор и сообщает, что обезьян давно был в тайных сношениях с Тисроком, и теперь Кэр-Паравель захвачен с моря, его гарнизон перебит, армия Руномудра разбита, а сам он мёртв. Умирая, он просил передать королю свой завет: «Все миры походят к концу, кроме страны Аслана, а благородная смерть — это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его».
+
Понимая, что собственными силами он не сможет спасти страну и себя, Тириан начал молить Аслана прислать ему на помощь детей из другого мира, спасителей Нарнии. Затем король погрузился в забытье и оказался в комнате, где вокруг стола сидело семеро людей.
  
С появлением в Нарнии Таш, Тириан считает борьбу безнадёжной и предвидит последнюю битву с кровавым исходом для себя и своих друзей. Он пытается отправить детей назад, однако они не хотят и не могут. Они возвращаются к злополучному хлеву, где в это время хозяйничают тархистанский полководец Ришда-тархан и кот Рыжий, сумевший разгадать циничные замыслы захватчиков и взятый ими «в долю». В хлеве уже нет Лопуха, но всем ясно, что там всё же что-то есть. Это «что-то» смертельно напугало кота, притворно попытавшегося зайти внутрь. Тархистанцы полагают, что в хлеву действительно находится Таш, и начинают поклоняться ей.
+
Это были друзья Нарнии — постаревшие Дигори и Полли, а также Питер, Эдмунд, Люси, Юстас и Джил. Не было здесь только Сьюзен, которая стремилась быстрее повзрослеть и считала Нарнию глупой детской игрой. Король вновь попытался попросить их о помощи, они увидели нарнийского короля, но услышать его не смогли.
  
Подобравшись ближе к хлеву, король и его друзья вызывают на бой войско тархистанцев, призывая в союзники всех верных королю и Аслану нарнийцев. Но их очень мало, а к тархистанцам идёт подкрепление. Кроме того, освобождённые гномы предали короля и стреляют в собравшихся на помощь нарнийских говорящих коней. Ришда-тархан обещает помилование всем, кто поможет принести в жертву Таш короля и детей. Теперь смысл Последней битвы не только в том, чтобы сразить противника, но и в том, чтобы затащить его в хлев.
+
Проснувшись ранним утром, Тириан услышал глухой удар, и перед ним появились мальчик и девочка из другого мира — Юстас и Джил. Они освободили короля, и он повёл их на равнину Фонарного столба, где были построены башни для защиты от разбойников.
  
Друзьям короля удаётся забросить в хлев обезьяна, но и их самих теснят и заталкивают в хлев враги. Наконец, в хлеву оказывается и король Тириан, схвативший в охапку своего главного соперника, Ришду-тархана. Ришду и обезьяна поедает Таш, которая там действительно находилась, но теперь исчезает, изгнанная голосом Аслана.
+
По дороге дети рассказали Тириану, как попали в Нарнию. Тем вечером они собрались, чтобы поговорить о Нарнии, увидели Тириана, поняли, что их любимому миру угрожает опасность и начали действовать.
  
Рядом с Тирианом появляются Джил, Юстес и остальные пятеро друзей Нарнии в своих одеждах древних королей и королев, а также те звери и существа, которых все считали погибшими в последней битве. Среди них Тириан ощущает себя по-новому и видит, что тоже одет в прекрасную одежду. Хлев преображается, превращаясь в беспредельный райский сад. От него остаётся только запертая дверь.
+
Попасть в Нарнию немедленно они могли только с помощью волшебных колец дяди Эндрю, зарытых возле бывшего дома профессора Керка. Под видом рабочих, чинящих трубы, Питер и Эдмунд проникли в дом и выкопали коробку с кольцами. Воспользоваться ими могли только Юстес и Джил, которые ещё не выросли.
  
Пытаясь понять, где они и что произошло, король Тириан с друзьями идёт по саду и видят гномов, которых тархистанцы забросили в хлев раньше. Ослеплённые собственным неверием, гордостью и злобой, они ничего не видят вокруг. Затем они встречают Эмета, молодого тархистанского воина, искренне искавшего Таш и стремившегося поклониться ей, но жившего благочестиво и, таким образом, служившего не Таш, а Аслану.
+
В сопровождении Дигори и Полли дети сели на поезд и уже приближались к лондонской станции, где их встречали Питер и Эдмунд. Вдруг Юстас с Джил почувствовали сильный толчок, и их перебросило прямо из поезда в нарнийский лес безо всяких колец.
  
Наконец, сам Аслан является собравшимся и приветствует их, а затем открывает таинственную дверь. Время и пространство изменяются. Сквозь дверь герои наблюдают апокалиптические события в Нарнии и гибель мира. Мимо них проходят все живые существа, которые когда-либо жили в Нарнии.
+
Добравшись до башни, заполненной различным оружием и доспехами на случай беды, Тириан и дети с помощью специальной жидкости замаскировались под смуглых тархистанских воинов и пробрались к Хлеву.
  
Добрые нарнийцы идут в дверь и попадают в царство Аслана, плохие исчезают в тени Льва. После того, как мир за дверью погибает и дверь окончательно закрывается, герои попадают в ещё более прекрасное место, чем то, в которое превратился хлев. Это «настоящая Нарния». Тут они вначале встречают своих друзей-нарнийцев из глубокого прошлого, а потом и собственных родителей, попавших, соответственно, в «настоящую Англию» (все настоящие страны — здесь, в стране Аслана). Они боятся, что Аслан вернёт их в наш мир, но выясняется, что там, на Земле, они погибли в железнодорожной катастрофе и могут остаться здесь навсегда. Говоря об этом, Аслан изменяет свой образ и предстаёт выросшим детям Певенси и их друзьям уже не Львом.
+
Пока Тириан и Юстас освобождали единорога Алмаза, Джил проникла в Хлев и вывела оттуда ослика Недотёпу в львиной шкуре. Тириан захотел немедленно отрубить Недотёпе голову, но Джил заступилась за глупого ослика, ведь виноват был не он, а обезьян Хитр.
 +
 
 +
На обратном пути друзья встретили колонну гномов, которых тархистанцы вели работать в соляных копях. Тириан освободил гномов и показал им фальшивого Аслана, думая, что те станут на его сторону и помогут освободить Нарнию. Однако, гномы решили, что Тириан их тоже обманывает, и никакого Аслана вообще не существует, и поэтому решили сражаться только за себя. За королём пошёл один-единственный гном Поджин.
 +
 
 +
Друзья переночевали в башне. Наутро Поджин рассказал, что место обезьяна Хитра занял кот Рыжий — самый хитрый зверь в Нарнии. Чтобы скрыть бегство короля, Рыжий придумал историю о том, как Триана проглотил Аслан за то, что тот его проклинал. После этого звери стали бояться ещё больше. Рыжий и тархистанский капитан Ришда решили привлечь на свою сторону наиболее «умных» зверей — тех, кого интересует только нажива и не заботят ни Аслан, ни Таш.
 +
 
 +
В этот момент погода изменилась, стало холодно, и друзья увидели, как мимо башни проплывает туманная, но страшная фигура с человеческим туловищем, головой хищной птицы и четырьмя когтистыми руками. Трава, над которой она проносилась, чернела и высыхала. Это была богиня Таш, которая пришла посмотреть на тех, кто в неё не верит.
 +
 
 +
{{цитата}}
 +
Люди не должны вызывать демонов, пока не поймут, кого зовут.
 +
{{/цитата}}
 +
 
 +
Тириан не знал, встанут ли нарнийцы на его сторону, узнав об обмане, или возьмут пример с гномов, поэтому решил отправиться навстречу армии кентавра Рунвита, которую тот должен был привести из Кэр-Паравела. Их нагнал орёл Остроглаз и сообщил, что Кэр-Паравел захватили тархистанцы, а кентавр убит.
 +
 
 +
Друзья поняли, что Хитр был в сговоре с тархистанцами до того, как нашёл львиную шкуру, ведь армию для захвата страны не соберёшь за несколько дней. Теперь Тириану оставалось только вернуться к Хлеву, рассказать нарнийцам правду, и надеяться, что те ему поверят.
 +
 
 +
Предвидя последнюю битву с кровавым исходом для себя и своих друзей, Тириан попытался отправить детей назад, однако они не хотели и не моги уйти. Ночью союзники вернулись к Хлеву, и услышали, как Рыжий рассказывает зверям, что по лесам бродит ослик, одетый в львиную шкуру и выдающий себя за Аслана. Теперь рассказывать нарнийцам правду не имело смысла.
 +
 
 +
Хитр продолжал уверять зверей, что настоящий Аслан по-прежнему находится в Хлеву, но он очень рассержен и неизвестно, что будет с тем, кто туда войдёт. Звери испугались, и войти в Хлев вызвался кот Рыжый. Разумеется, это был очередной спектакль. За дверью хлева ждал вооружённый тархистанский воин, который должен был пропустить кота и убить любого другого. Но что-то пошло не так: вошедший в Хлев Рыжий испугался так, что потерял дар речи и стал обычным котом.
 +
 
 +
Тогда в Хлев вызвался войти молодой и красивый тархистанец Эмет, который поклонялся Таш и мечтал её увидеть. Через некоторое время из двери Хлева вылетел мёртвый тархстанец. Капитан Ришда заявил, что это Эмет, но это был не он.
 +
 
 +
Выскочив из-за Хлева, король и его друзья зашвырнули туда обезьяна, а потом вызвали на бой тархистанцев, призывая в союзники всех верных королю и Аслану нарнийцев. Но их оказалось очень мало, а к тархистанцам вскоре пошло подкрепление. Кроме того, присутствующие там гномы начали стрелять то в нарнийцев, то в тархистанцев, чтобы ни одна сторона не победила.
 +
 
 +
{{цитата}}
 +
Можно что угодно говорить о гномах, но никто не скажет, что они трусы.
 +
{{/цитата}}
 +
 
 +
Вскоре тархистанцы разбили отряд гномов и принесли уцелевших в жертву Таш. Затем Ришда пообещал сохранить жизнь зверям, которые сдадутся на его милость. Когда те отказались, Ришда велел уничтожить всех, кроме Тириана и детей, — их он хотел принести в жертву.
 +
 
 +
Началась Последняя битва. Вскоре Тириан обнаружил, что бьётся с Ришдой у самой двери Хлева. Осознав, что победить он не сможет, король схватил тархистанского капитана и вместе с ним шагнул в Хлев, куда уже угодили Юстас и Джил. Рядом с ними появилась страшная Таш и схватила Ришду. И тут позади Тириана раздался тихий голос и прогнал Таш в её страну вместе с законной добычей.
 +
 
 +
Обернувшись, Тириан увидел Джил, Юстаса и остальных пятерых друзей Нарнии в одеждах древних королей и королев. Сам Тириан тоже оказался одетым в свой парадный наряд. Оглянувшись, король обнаружил, что находится не внутри Хлева, а в прекрасном фруктовом саду. От Хлева осталась только закрытая дверь.
 +
 
 +
Пэвенси и Дигори с Полли попали в это место гораздо раньше и видели, как Таш напугала Рыжего и убила Хитра. Видели они и молодого тархистанца Эмета, который убил караулящего за дверью воина, выбросил его за дверь и отправился искать Таш.
 +
 
 +
Пытаясь понять, где они и что произошло, король Тириан с друзьями отправился исследовать сад и нашёл гномов, которых тархистанцы забросили в хлев раньше. Ослеплённые собственным неверием, гордостью и злобой, они не видели сада и были уверены, что находятся в тёмном хлеву.
 +
 
 +
Тириан попытался растормошить гномов, и в этот момент перед ними появился Аслан. Но даже Великий Лев ничего не смог делать для гномов — даже изысканную пищу, которую Аслан дал им, они приняли за гнилые овощи и тухлую воду.
 +
 
 +
Оставив гномов в покое, Аслан открыл дверь Хлева. Все увидели погружённую во тьму Нарнию, где проснулся Отец Время. Он затрубил в рог, и с неба начали падать звёзды, которые в Нарнии были не кусками мёртвого камня, а людьми.
 +
 
 +
Затем у двери собрались все нарнийцы, в том числе и погибшие во время Последней битвы. Верящие в Аслана проходили в дверь, а остальные оставались снаружи, в тени Льва. Вслед за нарнийцами с далёких северных равнин пришли «большущие драконы, гигантские ящеры и птицы с крыльями без оперения, как у летучих мышей» и начали уничтожать Нарнию.
 +
 
 +
Вскоре цветущий мир превратился в равнину из серого камня, а чудовища умерли, и от них остались высохшие скелеты. Мёртвую равнину затопила вода. Над бесконечной водной гладью поднялось красное умирающее солнце, а рядом с ним — луна. Солнце и луна слились в громадный пылающий шар, Отец Время сжал его в руке, и наступила полная темнота, а из двери дохнуло леденящим холодом. Нарния умерла.
 +
 
 +
Питер закрыл дверь в мёртвый мир, и друзья пошли по цветущему саду. Вскоре говорящие собаки унюхали тархистанца — это был молодой Эмет Он искал Таш и стремился поклоняться ей, но встретил Аслана. Великий Лев объяснил Эмету, что на самом деле он всю жизнь поклонялся не Таш, а ему, ведь все честные и благородные люди служат не кровавой и вероломной богине, а Аслану.
 +
 
 +
{{цитата}}
 +
Искренне ищущий — всегда находит.
 +
{{/цитата}}
 +
 
 +
Затем все двинулись на запад, встретили по дороге ослика Недотёпу, который боялся показаться на глаза Аслану, а затем попали в место, похожее на Нарнию, но более яркое и свежее. Дигори догадался, что умерший мир был лишь копией настоящей Нарнии, в которой они сейчас находятся.
 +
 
 +
Все пустились бежать, и бежали без устали, пока не очутились в саду, где когда-то Дигори сорвал для Аслана волшебное яблоко. Там они встретили говорящего мыша Рипичипа и поняли, что сад и есть Страна Аслана. В саду жили все герои и короли Нарнии.
 +
 
 +
Вскоре Люси обнаружила, что со стены сада видны все существующие миры, в том числе и Англия. Сад был центром мироздания, а всё остальное — его отражениями. Страна Аслана объединяла все настоящие миры, а от них отражались те, в которых довелось побывать друзьям Нарнии.
 +
 
 +
Появился Лев и простил Недотёпе его ошибку. Герои боялись, что Аслан вернёт их в ненастоящую Англию, но Великий Лев сообщил, что там они погибли в железнодорожной катастрофе и могут остаться здесь навсегда. Говоря об этом, Аслан изменил свой образ и предстал выросшим детям Певенси и их друзьям уже не Львом, а кем-то великим и прекрасным.
 +
 
 +
Все приключения в Нарнии были для героев «только обложкой и титульным листом». Теперь же «они открыли Первую Главу в Великой Истории», которая длится вечно.
 
{{конец текста}}
 
{{конец текста}}
 
[[Категория:Хроники Нарнии]]
 
[[Категория:Хроники Нарнии]]

Версия 13:05, 22 января 2018

Последняя битва
The Last Battle
Краткое содержание романа. 1956.
Микропересказ: Дети вновь спасают волшебную страну от чужеземцев и их злой богини. После этого они попадают в "настоящую Англию", где их родители ещё живы, и остаются там навсегда.

В последние дни существования Нарнии, за равниной Фонарного столба и огромным водопадом, в маленьком домике на дереве жил злобный, хитрый и коварный обезьян Хитр. Ослик Недотёпа считался другом обезьяна, но на самом деле Хитр просто использовал его для перевозки тяжестей и другой работы. Ослик был глуповат и полностью подчинялся умному обезьяну.

Однажды Хитр увидел в озере шкуру дикого льва и заставил Недотёпу выловить её. У обезьяна возникла мысль нарядить в эту шкуру ослика, показать его нарнийцам в качестве Аслана, захватить власть и править от его имени. Хитр поселил Недотёпу в львиной шкуре в маленьком хлеве и показывал его говорящим зверям только издали и при свете костра. Звери поверили, что это настоящий Аслан, а Хитр предаёт им его приказы, и полностью подчинились обезьяну.

Постепенно Нарнию наполнили тархистанцы. Они начали вырубать говорящие деревья и порабощать жителей, делая это от имени Аслана. Руководил всем ужасный обезьян Хитр.

Три недели спустя Тириан, последний король Нарнии, узнал о явлении «Аслана». В то, что Великий Лев действительно пришёл в Нарнию, верили все жители страны, кроме кентавра Рунвита, мудреца, прорицателя и звездочёта.

Звезды сказали кентавру, что Нарнии угрожает великое бедствие, о чём Рунвит поспешил рассказать молодому королю Тириану. В этот момент к Тириану пришла умирающая нимфа и сообщила, что по велению Аслана вырубается священная роща, та самая, где некогда росла яблоня, защищавшая Нарнию от бед.

Тириан отправил Рунвита в Кэр-Паравел за помощью, а сам вместе с верным другом, единорогом Алмазом, направился к священной роще. Явившись туда, Тириан увидел, что тархистанцы заставляют работать говорящих лошадей — свободных жителей Нарнии.

Король и единорог попытались освободить их и убили двух тархистанцев, но потом решили сдаться на милость Аслана, всё ещё веря в благородство и доброту Великого Льва. От имени Аслана Хитр приказал своим подручным тархистанцам схватить короля и привязать к дереву. При этом Тириан услышал, как Хитр убеждал зверей, что Аслан и кровожадная тархистанская богиня Таш — одно и тоже, и даже назвал этого единого бога Ташланом. Из всех зверей только рыжий кот понял, что обезьян и глава тархистанцев не верят ни в Аслана, ни в Таш, и хотят только денег и власти.

Воля зверей и других существ, жителей Нарнии, была парализована упоминанием имени Великого Льва, которого они привыкли слушаться. Ночью мелкие грызуны покормили и умыли пленённого короля, но освободить его побоялись. Они рассказали Тириану, что видели Аслана, который выходил из Хлева прошлой ночью. Вскоре сам король увидел у разведённого напротив Хлева костра неуклюжее животное в жёлтой шкуре, «и понял, что это — мошенничество».

Понимая, что собственными силами он не сможет спасти страну и себя, Тириан начал молить Аслана прислать ему на помощь детей из другого мира, спасителей Нарнии. Затем король погрузился в забытье и оказался в комнате, где вокруг стола сидело семеро людей.

Это были друзья Нарнии — постаревшие Дигори и Полли, а также Питер, Эдмунд, Люси, Юстас и Джил. Не было здесь только Сьюзен, которая стремилась быстрее повзрослеть и считала Нарнию глупой детской игрой. Король вновь попытался попросить их о помощи, они увидели нарнийского короля, но услышать его не смогли.

Проснувшись ранним утром, Тириан услышал глухой удар, и перед ним появились мальчик и девочка из другого мира — Юстас и Джил. Они освободили короля, и он повёл их на равнину Фонарного столба, где были построены башни для защиты от разбойников.

По дороге дети рассказали Тириану, как попали в Нарнию. Тем вечером они собрались, чтобы поговорить о Нарнии, увидели Тириана, поняли, что их любимому миру угрожает опасность и начали действовать.

Попасть в Нарнию немедленно они могли только с помощью волшебных колец дяди Эндрю, зарытых возле бывшего дома профессора Керка. Под видом рабочих, чинящих трубы, Питер и Эдмунд проникли в дом и выкопали коробку с кольцами. Воспользоваться ими могли только Юстес и Джил, которые ещё не выросли.

В сопровождении Дигори и Полли дети сели на поезд и уже приближались к лондонской станции, где их встречали Питер и Эдмунд. Вдруг Юстас с Джил почувствовали сильный толчок, и их перебросило прямо из поезда в нарнийский лес безо всяких колец.

Добравшись до башни, заполненной различным оружием и доспехами на случай беды, Тириан и дети с помощью специальной жидкости замаскировались под смуглых тархистанских воинов и пробрались к Хлеву.

Пока Тириан и Юстас освобождали единорога Алмаза, Джил проникла в Хлев и вывела оттуда ослика Недотёпу в львиной шкуре. Тириан захотел немедленно отрубить Недотёпе голову, но Джил заступилась за глупого ослика, ведь виноват был не он, а обезьян Хитр.

На обратном пути друзья встретили колонну гномов, которых тархистанцы вели работать в соляных копях. Тириан освободил гномов и показал им фальшивого Аслана, думая, что те станут на его сторону и помогут освободить Нарнию. Однако, гномы решили, что Тириан их тоже обманывает, и никакого Аслана вообще не существует, и поэтому решили сражаться только за себя. За королём пошёл один-единственный гном Поджин.

Друзья переночевали в башне. Наутро Поджин рассказал, что место обезьяна Хитра занял кот Рыжий — самый хитрый зверь в Нарнии. Чтобы скрыть бегство короля, Рыжий придумал историю о том, как Триана проглотил Аслан за то, что тот его проклинал. После этого звери стали бояться ещё больше. Рыжий и тархистанский капитан Ришда решили привлечь на свою сторону наиболее «умных» зверей — тех, кого интересует только нажива и не заботят ни Аслан, ни Таш.

В этот момент погода изменилась, стало холодно, и друзья увидели, как мимо башни проплывает туманная, но страшная фигура с человеческим туловищем, головой хищной птицы и четырьмя когтистыми руками. Трава, над которой она проносилась, чернела и высыхала. Это была богиня Таш, которая пришла посмотреть на тех, кто в неё не верит.

Люди не должны вызывать демонов, пока не поймут, кого зовут.

Тириан не знал, встанут ли нарнийцы на его сторону, узнав об обмане, или возьмут пример с гномов, поэтому решил отправиться навстречу армии кентавра Рунвита, которую тот должен был привести из Кэр-Паравела. Их нагнал орёл Остроглаз и сообщил, что Кэр-Паравел захватили тархистанцы, а кентавр убит.

Друзья поняли, что Хитр был в сговоре с тархистанцами до того, как нашёл львиную шкуру, ведь армию для захвата страны не соберёшь за несколько дней. Теперь Тириану оставалось только вернуться к Хлеву, рассказать нарнийцам правду, и надеяться, что те ему поверят.

Предвидя последнюю битву с кровавым исходом для себя и своих друзей, Тириан попытался отправить детей назад, однако они не хотели и не моги уйти. Ночью союзники вернулись к Хлеву, и услышали, как Рыжий рассказывает зверям, что по лесам бродит ослик, одетый в львиную шкуру и выдающий себя за Аслана. Теперь рассказывать нарнийцам правду не имело смысла.

Хитр продолжал уверять зверей, что настоящий Аслан по-прежнему находится в Хлеву, но он очень рассержен и неизвестно, что будет с тем, кто туда войдёт. Звери испугались, и войти в Хлев вызвался кот Рыжый. Разумеется, это был очередной спектакль. За дверью хлева ждал вооружённый тархистанский воин, который должен был пропустить кота и убить любого другого. Но что-то пошло не так: вошедший в Хлев Рыжий испугался так, что потерял дар речи и стал обычным котом.

Тогда в Хлев вызвался войти молодой и красивый тархистанец Эмет, который поклонялся Таш и мечтал её увидеть. Через некоторое время из двери Хлева вылетел мёртвый тархстанец. Капитан Ришда заявил, что это Эмет, но это был не он.

Выскочив из-за Хлева, король и его друзья зашвырнули туда обезьяна, а потом вызвали на бой тархистанцев, призывая в союзники всех верных королю и Аслану нарнийцев. Но их оказалось очень мало, а к тархистанцам вскоре пошло подкрепление. Кроме того, присутствующие там гномы начали стрелять то в нарнийцев, то в тархистанцев, чтобы ни одна сторона не победила.

Можно что угодно говорить о гномах, но никто не скажет, что они трусы.

Вскоре тархистанцы разбили отряд гномов и принесли уцелевших в жертву Таш. Затем Ришда пообещал сохранить жизнь зверям, которые сдадутся на его милость. Когда те отказались, Ришда велел уничтожить всех, кроме Тириана и детей, — их он хотел принести в жертву.

Началась Последняя битва. Вскоре Тириан обнаружил, что бьётся с Ришдой у самой двери Хлева. Осознав, что победить он не сможет, король схватил тархистанского капитана и вместе с ним шагнул в Хлев, куда уже угодили Юстас и Джил. Рядом с ними появилась страшная Таш и схватила Ришду. И тут позади Тириана раздался тихий голос и прогнал Таш в её страну вместе с законной добычей.

Обернувшись, Тириан увидел Джил, Юстаса и остальных пятерых друзей Нарнии в одеждах древних королей и королев. Сам Тириан тоже оказался одетым в свой парадный наряд. Оглянувшись, король обнаружил, что находится не внутри Хлева, а в прекрасном фруктовом саду. От Хлева осталась только закрытая дверь.

Пэвенси и Дигори с Полли попали в это место гораздо раньше и видели, как Таш напугала Рыжего и убила Хитра. Видели они и молодого тархистанца Эмета, который убил караулящего за дверью воина, выбросил его за дверь и отправился искать Таш.

Пытаясь понять, где они и что произошло, король Тириан с друзьями отправился исследовать сад и нашёл гномов, которых тархистанцы забросили в хлев раньше. Ослеплённые собственным неверием, гордостью и злобой, они не видели сада и были уверены, что находятся в тёмном хлеву.

Тириан попытался растормошить гномов, и в этот момент перед ними появился Аслан. Но даже Великий Лев ничего не смог делать для гномов — даже изысканную пищу, которую Аслан дал им, они приняли за гнилые овощи и тухлую воду.

Оставив гномов в покое, Аслан открыл дверь Хлева. Все увидели погружённую во тьму Нарнию, где проснулся Отец Время. Он затрубил в рог, и с неба начали падать звёзды, которые в Нарнии были не кусками мёртвого камня, а людьми.

Затем у двери собрались все нарнийцы, в том числе и погибшие во время Последней битвы. Верящие в Аслана проходили в дверь, а остальные оставались снаружи, в тени Льва. Вслед за нарнийцами с далёких северных равнин пришли «большущие драконы, гигантские ящеры и птицы с крыльями без оперения, как у летучих мышей» и начали уничтожать Нарнию.

Вскоре цветущий мир превратился в равнину из серого камня, а чудовища умерли, и от них остались высохшие скелеты. Мёртвую равнину затопила вода. Над бесконечной водной гладью поднялось красное умирающее солнце, а рядом с ним — луна. Солнце и луна слились в громадный пылающий шар, Отец Время сжал его в руке, и наступила полная темнота, а из двери дохнуло леденящим холодом. Нарния умерла.

Питер закрыл дверь в мёртвый мир, и друзья пошли по цветущему саду. Вскоре говорящие собаки унюхали тархистанца — это был молодой Эмет Он искал Таш и стремился поклоняться ей, но встретил Аслана. Великий Лев объяснил Эмету, что на самом деле он всю жизнь поклонялся не Таш, а ему, ведь все честные и благородные люди служат не кровавой и вероломной богине, а Аслану.

Искренне ищущий — всегда находит.

Затем все двинулись на запад, встретили по дороге ослика Недотёпу, который боялся показаться на глаза Аслану, а затем попали в место, похожее на Нарнию, но более яркое и свежее. Дигори догадался, что умерший мир был лишь копией настоящей Нарнии, в которой они сейчас находятся.

Все пустились бежать, и бежали без устали, пока не очутились в саду, где когда-то Дигори сорвал для Аслана волшебное яблоко. Там они встретили говорящего мыша Рипичипа и поняли, что сад и есть Страна Аслана. В саду жили все герои и короли Нарнии.

Вскоре Люси обнаружила, что со стены сада видны все существующие миры, в том числе и Англия. Сад был центром мироздания, а всё остальное — его отражениями. Страна Аслана объединяла все настоящие миры, а от них отражались те, в которых довелось побывать друзьям Нарнии.

Появился Лев и простил Недотёпе его ошибку. Герои боялись, что Аслан вернёт их в ненастоящую Англию, но Великий Лев сообщил, что там они погибли в железнодорожной катастрофе и могут остаться здесь навсегда. Говоря об этом, Аслан изменил свой образ и предстал выросшим детям Певенси и их друзьям уже не Львом, а кем-то великим и прекрасным.

Все приключения в Нарнии были для героев «только обложкой и титульным листом». Теперь же «они открыли Первую Главу в Великой Истории», которая длится вечно.