Маленький господин Фридеманн — различия между версиями

Материал из Народный Брифли
Перейти к:навигация, поиск
(Новая страница: «{{Пересказ | Название = Маленький господин Фридеманн | НазваниеОригинала = Der kleine Herr Friedemann |…»)
 
Строка 10: Строка 10:
 
{{начало текста}}
 
{{начало текста}}
  
Новелла в небольших пятнадцати главах повествует о жизни Йоганна Фридеманна, которого при рождении уронили с пеленочного стола. С тех пор у главного героя врожденное уродство.  
+
При рождении Йоганна Фридеманна уронили с пеленального стола и повредили ему позвоночник. Со временем выяснилось, что ребёнок останется горбуном.
  
Его семья несмотря на свою принадлежность к высоким кругам торгового города нищает, после внезапной смерти ее главы нидерландского консула. Его мать души в нем не чает, то же самое делают его «достаточно уродливые» незамужние сестры.
+
Семья Фридеманна, несмотря на свою принадлежность к высоким кругам торгового города, нищает после внезапной смерти её главы — нидерландского консула. Мать Йоганна души в нём не чает, как и его «достаточно уродливые» незамужние сёстры.
  
Когда Фридеманну исполняется шестнадцать лет, он влюбляется в сестру своего приятеля, и наблюдает как она целует другого, он заглушает в себе боль и решает больше никогда не общаться с женщинами.
+
Когда Фридеманну исполняется шестнадцать лет, он влюбляется в сестру своего приятеля. Наблюдая, как она целует другого, он заглушает в себе боль и решает больше никогда не общаться с женщинами.
  
После смерти своей матери, второго удара в жизни, он окончательно решает стать «эпикурейцем». Благодаря своим друзьям он начинает увлекаться музыкой и литературой и обнаруживает в себе страсть к театру. Так он встречает свой тридцатилетний юбилей.
+
После смерти своей матери, второго удара в жизни, Йоганн окончательно решает стать «эпикурейцем». Благодаря своим друзьям он начинает увлекаться музыкой и литературой и обнаруживает в себе страсть к театру. Так он встречает свой тридцатилетний юбилей.
  
Тем временем в городе меняется окружная комендатура и из Берлина ожидают приезда подполковника Риннлингена и его жены Герды, рыжей молодой дамы двадцатичетырех лет, которая занимается верховой ездой. Она курит, а окружение считает ее либеральной и развязанной. При первом взгляде на нее Фридеманн оглушен и понимает, что влюбился. При первом его появлении в доме подполковника, он понимает, что Герда отнюдь не прочь с ним помузицировать.
+
Тем временем в городе меняется состав окружной комендатуры, из Берлина ожидают приезда подполковника Риннлингена и его жены Герды, рыжей двадцатичетырехлетней дамы, которая занимается верховой ездой. Она курит и считается либеральной и развязной. При первом взгляде на неё Фридеманн оглушён и понимает, что влюбился. Появившись впервые в доме подполковника, он обнаруживает, что Герда не прочь с ним помузицировать.
  
Во время светского раута в доме Риннлингена, куда Фридеманн тоже приглашен, Герда предлагает ему сопроводить ее в сад. На скамейке у реки она говорит ему о его уродстве и отвергает его ухаживания, но предлагает дружбу. В этот момент Фридеманн опускается перед ней на колени и признается ей в любви. Герда не смотрит на него, а куда-то вдаль. Затем разражается внезапным смехом и оставляет его одного.
+
Во время светского раута в доме Риннлингена, куда Фридеманн тоже приглашён, Герда предлагает ему сопроводить её в сад. На скамейке у реки она говорит ему о его уродстве и отвергает его ухаживания, но предлагает дружбу. В этот момент Фридеманн опускается перед ней на колени и признаётся в любви. Герда смотрит не на него, а куда-то вдаль. Затем разражается внезапным смехом и оставляет его одного.
  
Йоганнес чувствует себя опустошенным. Он делает несколько шагов к реке и падает на землю. Сама природа не принимает никакого участия в этой трагедии. В саду стрекочут кузнечики и цикады. Затем вдалеке раздается приглушенный смех.
+
Йоганнес чувствует себя опустошённым. Он делает несколько шагов к реке и падает на землю. Природа не принимает никакого участия в этой трагедии. В саду стрекочут кузнечики и цикады. Затем вдалеке раздаётся приглушённый смех.
  
 
{{конец текста}}
 
{{конец текста}}
 
[[Категория:новеллы]]
 
[[Категория:новеллы]]

Версия 12:23, 3 мая 2016

Маленький господин Фридеманн
Der kleine Herr Friedemann
Краткое содержание новеллы. 1897.

При рождении Йоганна Фридеманна уронили с пеленального стола и повредили ему позвоночник. Со временем выяснилось, что ребёнок останется горбуном.

Семья Фридеманна, несмотря на свою принадлежность к высоким кругам торгового города, нищает после внезапной смерти её главы — нидерландского консула. Мать Йоганна души в нём не чает, как и его «достаточно уродливые» незамужние сёстры.

Когда Фридеманну исполняется шестнадцать лет, он влюбляется в сестру своего приятеля. Наблюдая, как она целует другого, он заглушает в себе боль и решает больше никогда не общаться с женщинами.

После смерти своей матери, второго удара в жизни, Йоганн окончательно решает стать «эпикурейцем». Благодаря своим друзьям он начинает увлекаться музыкой и литературой и обнаруживает в себе страсть к театру. Так он встречает свой тридцатилетний юбилей.

Тем временем в городе меняется состав окружной комендатуры, из Берлина ожидают приезда подполковника Риннлингена и его жены Герды, рыжей двадцатичетырехлетней дамы, которая занимается верховой ездой. Она курит и считается либеральной и развязной. При первом взгляде на неё Фридеманн оглушён и понимает, что влюбился. Появившись впервые в доме подполковника, он обнаруживает, что Герда не прочь с ним помузицировать.

Во время светского раута в доме Риннлингена, куда Фридеманн тоже приглашён, Герда предлагает ему сопроводить её в сад. На скамейке у реки она говорит ему о его уродстве и отвергает его ухаживания, но предлагает дружбу. В этот момент Фридеманн опускается перед ней на колени и признаётся в любви. Герда смотрит не на него, а куда-то вдаль. Затем разражается внезапным смехом и оставляет его одного.

Йоганнес чувствует себя опустошённым. Он делает несколько шагов к реке и падает на землю. Природа не принимает никакого участия в этой трагедии. В саду стрекочут кузнечики и цикады. Затем вдалеке раздаётся приглушённый смех.