Редактирование: Инь и Ян (Акунин)/Белая версия (раздел)

==== Глава 3. Явление героя ====

Тут Фандорин входит в комнату и рассказывает семье, что попал в аварию из-за неровной дороги и не очень прочной тележки. Он в хорошей форме, за исключением перелома руки. Его сопровождает Маса, который только начинает учить русский язык. 

{{Персонаж
| Имя = Маса
| Описание = слуга Фандорина, японец, очень преданный
| Портрет = 
| Эмодзи = 
| Wikidata = 
}}

Семья пытается спрятать от детектива труп, но он, наконец, замечает это. 

Фандорин говорит семье, что веер известен своими волшебными способностями. Когда он становится белым для человека и черным для мира, размахивание им и повторение заклинания восемь раз сделает человека счастливым и богатым за счет остальных, и наоборот, если веер повернут в другую сторону. Он также может лечить, нанося удары белой стороной, и убивать, нанося удары черной стороной. 

Услышав это, Инга вспоминает, как ударила Казимира и теряет сознание. Электрическое освещение гаснет из-за грозы, а когда снова включается, веер отсутствует. Фандорин планирует допросить всех присутствующих, просит Диксона вскрыть тело и проверить коньяк на предмет яда, а затем просит всех, кроме Яна, уйти. Когда тело Казимира уносят, Фандорин видит, как из его кармана падает бумага, и поднимает ее.