Дневник памяти (Спаркс) — различия между версиями

Материал из Народного Брифли
Перейти к:навигация, поиск
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
 
{{Пересказ
 
{{Пересказ
 
| Название = Дневник памяти
 
| Название = Дневник памяти
| НазваниеОригинала = The notebook
+
| НазваниеОригинала = The Notebook
| Автор = Николас Спаркс
+
| Автор = Спаркс, Николас
| Жанр = любовный роман
+
| Жанр = роман
| Год публикации = 1995
+
| Год публикации = 1996
 
| В двух словах = Ной и Элли полюбили друг друга, но им не суждено было быть вместе. Они встречаются через четырнадцать лет снова и понимают, что сильные чувства остались. Элли бросает свою прошлую жизнь и остаётся с Ноем. Вместе они прожили счастливую жизнь и встретили старость.
 
| В двух словах = Ной и Элли полюбили друг друга, но им не суждено было быть вместе. Они встречаются через четырнадцать лет снова и понимают, что сильные чувства остались. Элли бросает свою прошлую жизнь и остаётся с Ноем. Вместе они прожили счастливую жизнь и встретили старость.
 
}}
 
}}
  
 
{{начало текста}}
 
{{начало текста}}
Повествование в первой и последней главе ведётся от лица главного героя, Нойя Кэлхоуна. В остальных главах – от третьего лица.
+
''Повествование в первой и последней главе ведётся от лица главного героя, Нойя Кэлхоуна. В остальных главах — от третьего лица.''
  
 
== Чудеса ==
 
== Чудеса ==
 
Ной Кэлхоун находится в доме престарелых, ему восемьдесят лет. Он сидит у окна, тепло одетый. Последнее время холод не покидает его. Ной размышляет о своей жизни, которой он доволен.
 
Ной Кэлхоун находится в доме престарелых, ему восемьдесят лет. Он сидит у окна, тепло одетый. Последнее время холод не покидает его. Ной размышляет о своей жизни, которой он доволен.
 +
 
{{цитата}}
 
{{цитата}}
То, что происходит со мной сегодня, романтики назвали бы мелодрамой, а циники - трагедией. Сам я всегда считал, что в жизни сплелись и первое, и второе, и вообще, как там ни назови, мой путь - это мой Путь, и я о своём выборе не жалею.
+
То, что происходит со мной сегодня, романтики назвали бы мелодрамой, а циники — трагедией. Сам я всегда считал, что в жизни сплелись и первое, и второе, и вообще, как там ни назови, мой путь — это мой Путь, и я о своём выборе не жалею.
 
{{/цитата}}
 
{{/цитата}}
 +
 
Тело его изуродовано болезнью.
 
Тело его изуродовано болезнью.
Ной смотрит на часы и выходит из комнаты, захватив со стола блокнот. Слышится плачь. Главный герой знает, кто это плачет.
+
 
 +
Ной смотрит на часы и выходит из комнаты, захватив со стола блокнот. Слышится плач. Главный герой знает, кто это плачет.
 +
 
 
Он входит в комнату, где находится две медсестры и плачущая женщина. Утренние процедуры всегда расстраивают её. Женщина не знает, кто он такой. Ной открывает свой блокнот, он каждое утро читает ей вслух и надеется на чудо, однажды явившееся в его жизнь.
 
Он входит в комнату, где находится две медсестры и плачущая женщина. Утренние процедуры всегда расстраивают её. Женщина не знает, кто он такой. Ной открывает свой блокнот, он каждое утро читает ей вслух и надеется на чудо, однажды явившееся в его жизнь.
  
==Духи прошлого==
+
== Духи прошлого ==
 
Вечером 1946 года, сидя на веранде после тяжёлого трудового дня, Ной любовался закатом. Ему нравилась природа Северной Каролины.
 
Вечером 1946 года, сидя на веранде после тяжёлого трудового дня, Ной любовался закатом. Ему нравилась природа Северной Каролины.
 +
 
{{цитата}}
 
{{цитата}}
 
С детства Ной умел наслаждаться простыми радостями жизни, теми, что не продашь и не купишь, и с трудом понимал людей, которые считали по-другому.
 
С детства Ной умел наслаждаться простыми радостями жизни, теми, что не продашь и не купишь, и с трудом понимал людей, которые считали по-другому.
 
{{/цитата}}
 
{{/цитата}}
 +
 
Ему недавно исполнилось 31 год, его отец и мать давно умерли. Семьи у Ноя не было. Он узнал настоящую любовь лишь однажды. Летом 1932 года он встретил девушку, Элли, которая приехала в Нью-Берн с семьёй на лето из-за работы отца. Они полюбили друг друга, но она уехала.
 
Ему недавно исполнилось 31 год, его отец и мать давно умерли. Семьи у Ноя не было. Он узнал настоящую любовь лишь однажды. Летом 1932 года он встретил девушку, Элли, которая приехала в Нью-Берн с семьёй на лето из-за работы отца. Они полюбили друг друга, но она уехала.
  
 
В тот же вечер на веранде родительского дома сидела молодая женщина из высшего общества, двадцати девяти лет, художница Эллисон Нельсон. Она была обручена с блестящим адвокатом, Лоном Хаммондом. Их бракосочетание было громким событием. Неделю назад она сказала своему жениху, что ей нужно съездить в другой город, заглянуть в антикварные магазины. Но это не было настоящей причиной её отъезда. Она решила встретиться с Ноем. Пока она ехала к Ною, вспоминала то лето, когда они познакомились.
 
В тот же вечер на веранде родительского дома сидела молодая женщина из высшего общества, двадцати девяти лет, художница Эллисон Нельсон. Она была обручена с блестящим адвокатом, Лоном Хаммондом. Их бракосочетание было громким событием. Неделю назад она сказала своему жениху, что ей нужно съездить в другой город, заглянуть в антикварные магазины. Но это не было настоящей причиной её отъезда. Она решила встретиться с Ноем. Пока она ехала к Ною, вспоминала то лето, когда они познакомились.
 +
 
{{цитата}}
 
{{цитата}}
Мозолистые руки, широкие плечи…Высокий, сильный паренёк с каштановыми волосами, даже красивый, хотя больше девушке нравился его голос.
+
Мозолистые руки, широкие плечи… Высокий, сильный паренёк с каштановыми волосами, даже красивый, хотя больше девушке нравился его голос.
 
{{/цитата}}
 
{{/цитата}}
 +
 
Ной поднялся рано утром того же дня, работал в саду, а днём отправился на рыбалку. Он задумался о своей жизни. Думал про Элли, его первую любовь. Он не нравился её родителям, так как был не их круга, слишком беден. Элли уехала в конце лета, и по непонятным Ною причинам не ответила ни на одно его письмо. Ной решил уехать из Нью-Берна, много и тяжело работал, но забыть Элли не смог. Он пытался найти её, но ничего не вышло. Когда началась война, Ной записался добровольцем, прошёл через тяжёлые бои и вернулся домой.
 
Ной поднялся рано утром того же дня, работал в саду, а днём отправился на рыбалку. Он задумался о своей жизни. Думал про Элли, его первую любовь. Он не нравился её родителям, так как был не их круга, слишком беден. Элли уехала в конце лета, и по непонятным Ною причинам не ответила ни на одно его письмо. Ной решил уехать из Нью-Берна, много и тяжело работал, но забыть Элли не смог. Он пытался найти её, но ничего не вышло. Когда началась война, Ной записался добровольцем, прошёл через тяжёлые бои и вернулся домой.
  
==Встреча==
+
== Встреча ==
 
Ной сидел на веранде, когда увидел подъезжающую машину. Он очень удивился, узнав девушку. Обоим было неловко. Ной предложил прогуляться.
 
Ной сидел на веранде, когда увидел подъезжающую машину. Он очень удивился, узнав девушку. Обоим было неловко. Ной предложил прогуляться.
 +
 
{{цитата}}
 
{{цитата}}
Она [Элли] красива – густые волосы, выразительные глаза, плавная походка – будто плывёт над землёй.
+
Она [Элли] красива — густые волосы, выразительные глаза, плавная походка — будто плывёт над землёй.
 
{{/цитата}}
 
{{/цитата}}
 +
 
Элли сообщила Ною о помолвке и решила остаться у него в гостях.
 
Элли сообщила Ною о помолвке и решила остаться у него в гостях.
 +
 
{{цитата}}
 
{{цитата}}
Нетерпение, пригнавшее её сюда, исчезло – впервые за последние три недели. Элли просто обязана была сообщить Ною о помолвке, заручиться его пониманием и согласием – теперь она уверилась в этом.
+
Нетерпение, пригнавшее её сюда, исчезло — впервые за последние три недели. Элли просто обязана была сообщить Ною о помолвке, заручиться его пониманием и согласием — теперь она уверилась в этом.
 
{{/цитата}}
 
{{/цитата}}
 +
 
Они приготовили ужин. Элли рассказала, что мать прятала письма Ноя, поэтому она ни одного не получила. Давно забытые чувства возвращались к Элли, но она держала себя в руках. На мгновение она испугалась, что снова в него влюбится. Глаза её сказали Ною то, что он так хотел услышать, однако он помнил, что она помолвлена. За ужином Ной и Элли вспоминали старых друзей, рассказали о жизни друг друга за те 14 лет, что они не виделись.
 
Они приготовили ужин. Элли рассказала, что мать прятала письма Ноя, поэтому она ни одного не получила. Давно забытые чувства возвращались к Элли, но она держала себя в руках. На мгновение она испугалась, что снова в него влюбится. Глаза её сказали Ною то, что он так хотел услышать, однако он помнил, что она помолвлена. За ужином Ной и Элли вспоминали старых друзей, рассказали о жизни друг друга за те 14 лет, что они не виделись.
 +
 
{{цитата}}
 
{{цитата}}
Он усмехнулся, вспоминая, какой она была в юности – вспыльчивой, задорной, порывистой.
+
Он усмехнулся, вспоминая, какой она была в юности — вспыльчивой, задорной, порывистой.
 
{{/цитата}}
 
{{/цитата}}
Элли поняла, что в отношениях с женихом ей не хватало близости, Лон никогда не вдохновлял её так, как Ной. Для Лона работа всегда была на первом месте. С Ноем она могла говорить обо всем.  
+
 
 +
Элли поняла, что в отношениях с женихом ей не хватало близости, Лон никогда не вдохновлял её так, как Ной. Для Лона работа всегда была на первом месте. С Ноем она могла говорить обо всем.
  
 
После ужина Ной понял, что снова влюбился в совершенно новую Элли. Они сидели на веранде, и Ной читал Элли стихи, как когда-то под дубом. Перед отъездом он предложил встретиться на следующий день. Элли знала, что должна отказать, но не смогла устоять и согласилась.
 
После ужина Ной понял, что снова влюбился в совершенно новую Элли. Они сидели на веранде, и Ной читал Элли стихи, как когда-то под дубом. Перед отъездом он предложил встретиться на следующий день. Элли знала, что должна отказать, но не смогла устоять и согласилась.
  
==Телефонные звонки==
+
== Телефонные звонки ==
 
Лон звонил Элли несколько раз, но её не было в отеле. Он, как обычно, засиделся в офисе допоздна. Лона беспокоила поездка Элли. Он любил её по-настоящему, проклинал себя за то, что уделял невесте мало времени. Он вспомнил название города, в который она поехала, Нью-Берн. Он вспомнил, как однажды её мать упомянула о любви Элли к какому-то юнцу из Нью-Берна. Лона терзало растущее подозрение.
 
Лон звонил Элли несколько раз, но её не было в отеле. Он, как обычно, засиделся в офисе допоздна. Лона беспокоила поездка Элли. Он любил её по-настоящему, проклинал себя за то, что уделял невесте мало времени. Он вспомнил название города, в который она поехала, Нью-Берн. Он вспомнил, как однажды её мать упомянула о любви Элли к какому-то юнцу из Нью-Берна. Лона терзало растущее подозрение.
  
==Каяк и забытые мечты==
+
== Каяк и забытые мечты ==
 
На следующий день Элли проснулась рано, думала, чём в это время занимается Ной. Он проснулся еще до рассвета и решил прокатиться на лодке. Ной любил такие прогулки: они успокаивали его.
 
На следующий день Элли проснулась рано, думала, чём в это время занимается Ной. Он проснулся еще до рассвета и решил прокатиться на лодке. Ной любил такие прогулки: они успокаивали его.
  
Строка 60: Строка 74:
 
Элли собиралась ехать к Ною, но её остановил портье, сообщил, что ей вчера звонил Лон четыре раза. Элли заволновалась, однако решила, что жених в суде и она не сможет ему позвонить. Элли уехала к Ною. Лон позвонил из зала суда через несколько минут, как она уехала.
 
Элли собиралась ехать к Ною, но её остановил портье, сообщил, что ей вчера звонил Лон четыре раза. Элли заволновалась, однако решила, что жених в суде и она не сможет ему позвонить. Элли уехала к Ною. Лон позвонил из зала суда через несколько минут, как она уехала.
  
==Бегущая вода==
+
== Бегущая вода ==
 
Элли приехала к Ною. Он сказал, что у него есть сюрприз для неё и предложил прокатиться на каноэ. Пока они плыли, Элли любовалась Ноем.
 
Элли приехала к Ною. Он сказал, что у него есть сюрприз для неё и предложил прокатиться на каноэ. Пока они плыли, Элли любовалась Ноем.
 +
 
{{цитата}}
 
{{цитата}}
Но на самом деле он [Ной] сложнее, чем кажется. То ли любовь к поэзии, то ли отцовское воспитание сделали Ноя ни на кого не похожим. Впечатление такое, что он ощущает жизнь полнее, чем все окружающие, - именно это качество и привлекло когда-то Элли.
+
Но на самом деле он [Ной] сложнее, чем кажется. То ли любовь к поэзии, то ли отцовское воспитание сделали Ноя ни на кого не похожим. Впечатление такое, что он ощущает жизнь полнее, чем все окружающие, — именно это качество и привлекло когда-то Элли.
 
{{/цитата}}
 
{{/цитата}}
 +
 
Ной сказал ей, что их лето было замечательным, самым лучшим, что оно навсегда останется в его памяти.
 
Ной сказал ей, что их лето было замечательным, самым лучшим, что оно навсегда останется в его памяти.
 +
 
{{цитата}}
 
{{цитата}}
 
Мне кажется, такая любовь даётся лишь однажды, и поэтому каждый миг оставил след в моем сердце, и ни одного из них я никогда не забуду.
 
Мне кажется, такая любовь даётся лишь однажды, и поэтому каждый миг оставил след в моем сердце, и ни одного из них я никогда не забуду.
 
{{/цитата}}
 
{{/цитата}}
 +
 
Элли любовалась окружающей природой и в ней заново проснулись забытые чувства.
 
Элли любовалась окружающей природой и в ней заново проснулись забытые чувства.
 +
 
{{цитата}}
 
{{цитата}}
 
Удивительно, но лишь приехав сюда, Элли смогла осознать, в чем её призвание. <…> Сегодняшнее утро доказало, что она настоящая художница и что бы ни случилось, она снова начнет рисовать.
 
Удивительно, но лишь приехав сюда, Элли смогла осознать, в чем её призвание. <…> Сегодняшнее утро доказало, что она настоящая художница и что бы ни случилось, она снова начнет рисовать.
 
{{/цитата}}
 
{{/цитата}}
  
==Лебеди и молнии==
+
== Лебеди и молнии ==
 
Ной и Элли приплыли к озеру. Каноэ окружили тысячи диких лебедей и птиц. Начался ливень. Элли наслаждалась дождем. Когда они приплыли, Элли взяла Ноя за руку и поняла, что всё изменилось. Она снова влюбилась в Ноя.
 
Ной и Элли приплыли к озеру. Каноэ окружили тысячи диких лебедей и птиц. Начался ливень. Элли наслаждалась дождем. Когда они приплыли, Элли взяла Ноя за руку и поняла, что всё изменилось. Она снова влюбилась в Ноя.
  
Строка 83: Строка 102:
 
Ной и Элли провели остаток дня у камина. Они заснули вместе. Ной чувствовал: всё встало на свои места.
 
Ной и Элли провели остаток дня у камина. Они заснули вместе. Ной чувствовал: всё встало на свои места.
  
==Необычная просьба==
+
== Необычная просьба ==
 
Лон попросил судью отложить заседание, так как у него возникло важное личное дело. Он выскочил из здания суда, сел в машину и поехал в Нью-Берн.
 
Лон попросил судью отложить заседание, так как у него возникло важное личное дело. Он выскочил из здания суда, сел в машину и поехал в Нью-Берн.
  
==Нежданная гостья==
+
== Нежданная гостья ==
 
Ной и Элли провели утро вместе. Днём, к их большому удивлению, приехала мать Элли, чтобы предупредить о том, что Лон направляется к ним. Мать поддержала Элли и сказала, что любит её, несмотря ни на что. Она отдала Элли стопку писем, которое когда-то писал ей Ной и уехала.
 
Ной и Элли провели утро вместе. Днём, к их большому удивлению, приехала мать Элли, чтобы предупредить о том, что Лон направляется к ним. Мать поддержала Элли и сказала, что любит её, несмотря ни на что. Она отдала Элли стопку писем, которое когда-то писал ей Ной и уехала.
  
==На распутье==
+
== На распутье ==
 
Элли пришлось сделать сложный выбор. Она знала, что любит Ноя, но не могла оставить прошлой жизни. Элли решила уехать. Ной просил её остаться.
 
Элли пришлось сделать сложный выбор. Она знала, что любит Ноя, но не могла оставить прошлой жизни. Элли решила уехать. Ной просил её остаться.
 +
 
{{цитата}}
 
{{цитата}}
Как я смогу жить, зная, что ты с кем-то ещё? Ты же часть меня! Наша любовь – это чудо, редкость, драгоценность. Нельзя просто отбросить ее и забыть!
+
Как я смогу жить, зная, что ты с кем-то ещё? Ты же часть меня! Наша любовь — это чудо, редкость, драгоценность. Нельзя просто отбросить ее и забыть!
 
{{/цитата}}
 
{{/цитата}}
 +
 
Элли собрала вещи, отдала Ною рисунок и уехала. Ной думал, что в этот раз она исчезла навсегда.
 
Элли собрала вещи, отдала Ною рисунок и уехала. Ной думал, что в этот раз она исчезла навсегда.
  
==Письмо из прошлого==
+
== Письмо из прошлого ==
 
Элли доехала до отеля. Глаза были опухшие от слёз. Она вспомнила про письма, которые ей отдала мать, и решила прочитать последнее письмо Ноя. В отеле её ждал Лон. Она так и не решила, что скажет жениху. Однако ответ явился, когда она увидела Лона.
 
Элли доехала до отеля. Глаза были опухшие от слёз. Она вспомнила про письма, которые ей отдала мать, и решила прочитать последнее письмо Ноя. В отеле её ждал Лон. Она так и не решила, что скажет жениху. Однако ответ явился, когда она увидела Лона.
  
==Зима на двоих==
+
== Зима на двоих ==
Конец истории. Ной закрывает блокнот. Хозяйка комнаты смотрит в окно. Ной женат на этой женщине уже сорок девять лет. Женщине нравится история, которую Ной прочитал ей, и она спрашивает, за кого Элли вышла замуж в конце. Она не узнает Ноя.  
+
Конец истории. Ной закрывает блокнот. Хозяйка комнаты смотрит в окно. Ной женат на этой женщине уже сорок девять лет. Женщине нравится история, которую Ной прочитал ей, и она спрашивает, за кого Элли вышла замуж в конце. Она не узнает Ноя.
  
 
Они живут в доме престарелых уже три года, у них четверо детей. У Элли болезнь Альцгеймера, поэтому она не помнит Ноя и свою жизнь. Он не может рассказать ей правду об их жизни, называет себя и её другими именами, потому что поток информации, обрушивающийся на нее, приносит ей боль. Каждый день Ной читает Элли их историю, как историю о других людях, в надежде, что на мгновение произойдет чудо и она вспомнит его. Когда Ной читает ей, состояние Элли улучшается.
 
Они живут в доме престарелых уже три года, у них четверо детей. У Элли болезнь Альцгеймера, поэтому она не помнит Ноя и свою жизнь. Он не может рассказать ей правду об их жизни, называет себя и её другими именами, потому что поток информации, обрушивающийся на нее, приносит ей боль. Каждый день Ной читает Элли их историю, как историю о других людях, в надежде, что на мгновение произойдет чудо и она вспомнит его. Когда Ной читает ей, состояние Элли улучшается.
  
После небольшой прогулки Ной и Элли возвращаются в её комнату. Там заранее сервирован ужин. Она говорит, что знает, с кем остался Ной в той истории – с Элли. И чудо происходит – Элли вспоминает его. Она говорит, что любит его и называет по имени. Однако через какое-то время ей снова становиться плохо.
+
После небольшой прогулки Ной и Элли возвращаются в её комнату. Там заранее сервирован ужин. Она говорит, что знает, с кем остался Ной в той истории — с Элли. И чудо происходит — Элли вспоминает его. Она говорит, что любит его и называет по имени. Однако через какое-то время ей снова становиться плохо.
 +
 
 
{{цитата}}
 
{{цитата}}
Когда входят медсёстры, их встречают сразу два измученных пациента – женщина, трясущаяся от страха пере угрозой, что существует лишь в её воспаленном воображении, и старик, который любит эту женщину больше всего на свете и теперь тихо плачет от бессилия, закрыв лицо руками.
+
Когда входят медсёстры, их встречают сразу два измученных пациента — женщина, трясущаяся от страха пере угрозой, что существует лишь в её воспаленном воображении, и старик, который любит эту женщину больше всего на свете и теперь тихо плачет от бессилия, закрыв лицо руками.
 
{{/цитата}}
 
{{/цитата}}
Через неделю после того ужина у Ноя случился инсульт. Однако все обошлось, и он вышел из больницы. Он хотел увидеть Элли как можно быстрее. Ной нашел письмо, написанное Элли перед переездом в дом престарелых для него. Он всегда читает его, когда совсем упал духом. В письме Элли писала, как сильно его любит, как благодарна за счастливую жизнь.
 
  
Ной дочитывает письмо и направляется в комнату Элли. Сегодня годовщина их свадьбы. Он входит к Элли, любуется ею спящей. Элли просыпается. Ной решается поцеловать ей. И чудо снова случается – Элли целует его в ответ.  
+
Через неделю после того ужина у Ноя случился инсульт. Однако все обошлось, и он вышел из больницы. Он хотел увидеть Элли как можно быстрее. Ной нашел письмо, написанное Элли перед переездом в дом престарелых для него. Он всегда читает его, когда совсем упал духом. В письме Элли писала, как сильно его любит, как благодарна за счастливую жизнь.
  
 +
Ной дочитывает письмо и направляется в комнату Элли. Сегодня годовщина их свадьбы. Он входит к Элли, любуется ею спящей. Элли просыпается. Ной решается поцеловать ей. И чудо снова случается — Элли целует его в ответ.
  
 
{{конец текста}}
 
{{конец текста}}

Версия 09:53, 26 марта 2020

Дневник памяти
The Notebook
Краткое содержание романа. 1996.
Микропересказ: Ной и Элли полюбили друг друга, но им не суждено было быть вместе. Они встречаются через четырнадцать лет снова и понимают, что сильные чувства остались. Элли бросает свою прошлую жизнь и остаётся с Ноем. Вместе они прожили счастливую жизнь и встретили старость.

Повествование в первой и последней главе ведётся от лица главного героя, Нойя Кэлхоуна. В остальных главах — от третьего лица.

Чудеса

Ной Кэлхоун находится в доме престарелых, ему восемьдесят лет. Он сидит у окна, тепло одетый. Последнее время холод не покидает его. Ной размышляет о своей жизни, которой он доволен.

То, что происходит со мной сегодня, романтики назвали бы мелодрамой, а циники — трагедией. Сам я всегда считал, что в жизни сплелись и первое, и второе, и вообще, как там ни назови, мой путь — это мой Путь, и я о своём выборе не жалею.

Тело его изуродовано болезнью.

Ной смотрит на часы и выходит из комнаты, захватив со стола блокнот. Слышится плач. Главный герой знает, кто это плачет.

Он входит в комнату, где находится две медсестры и плачущая женщина. Утренние процедуры всегда расстраивают её. Женщина не знает, кто он такой. Ной открывает свой блокнот, он каждое утро читает ей вслух и надеется на чудо, однажды явившееся в его жизнь.

Духи прошлого

Вечером 1946 года, сидя на веранде после тяжёлого трудового дня, Ной любовался закатом. Ему нравилась природа Северной Каролины.

С детства Ной умел наслаждаться простыми радостями жизни, теми, что не продашь и не купишь, и с трудом понимал людей, которые считали по-другому.

Ему недавно исполнилось 31 год, его отец и мать давно умерли. Семьи у Ноя не было. Он узнал настоящую любовь лишь однажды. Летом 1932 года он встретил девушку, Элли, которая приехала в Нью-Берн с семьёй на лето из-за работы отца. Они полюбили друг друга, но она уехала.

В тот же вечер на веранде родительского дома сидела молодая женщина из высшего общества, двадцати девяти лет, художница Эллисон Нельсон. Она была обручена с блестящим адвокатом, Лоном Хаммондом. Их бракосочетание было громким событием. Неделю назад она сказала своему жениху, что ей нужно съездить в другой город, заглянуть в антикварные магазины. Но это не было настоящей причиной её отъезда. Она решила встретиться с Ноем. Пока она ехала к Ною, вспоминала то лето, когда они познакомились.

Мозолистые руки, широкие плечи… Высокий, сильный паренёк с каштановыми волосами, даже красивый, хотя больше девушке нравился его голос.

Ной поднялся рано утром того же дня, работал в саду, а днём отправился на рыбалку. Он задумался о своей жизни. Думал про Элли, его первую любовь. Он не нравился её родителям, так как был не их круга, слишком беден. Элли уехала в конце лета, и по непонятным Ною причинам не ответила ни на одно его письмо. Ной решил уехать из Нью-Берна, много и тяжело работал, но забыть Элли не смог. Он пытался найти её, но ничего не вышло. Когда началась война, Ной записался добровольцем, прошёл через тяжёлые бои и вернулся домой.

Встреча

Ной сидел на веранде, когда увидел подъезжающую машину. Он очень удивился, узнав девушку. Обоим было неловко. Ной предложил прогуляться.

Она [Элли] красива — густые волосы, выразительные глаза, плавная походка — будто плывёт над землёй.

Элли сообщила Ною о помолвке и решила остаться у него в гостях.

Нетерпение, пригнавшее её сюда, исчезло — впервые за последние три недели. Элли просто обязана была сообщить Ною о помолвке, заручиться его пониманием и согласием — теперь она уверилась в этом.

Они приготовили ужин. Элли рассказала, что мать прятала письма Ноя, поэтому она ни одного не получила. Давно забытые чувства возвращались к Элли, но она держала себя в руках. На мгновение она испугалась, что снова в него влюбится. Глаза её сказали Ною то, что он так хотел услышать, однако он помнил, что она помолвлена. За ужином Ной и Элли вспоминали старых друзей, рассказали о жизни друг друга за те 14 лет, что они не виделись.

Он усмехнулся, вспоминая, какой она была в юности — вспыльчивой, задорной, порывистой.

Элли поняла, что в отношениях с женихом ей не хватало близости, Лон никогда не вдохновлял её так, как Ной. Для Лона работа всегда была на первом месте. С Ноем она могла говорить обо всем.

После ужина Ной понял, что снова влюбился в совершенно новую Элли. Они сидели на веранде, и Ной читал Элли стихи, как когда-то под дубом. Перед отъездом он предложил встретиться на следующий день. Элли знала, что должна отказать, но не смогла устоять и согласилась.

Телефонные звонки

Лон звонил Элли несколько раз, но её не было в отеле. Он, как обычно, засиделся в офисе допоздна. Лона беспокоила поездка Элли. Он любил её по-настоящему, проклинал себя за то, что уделял невесте мало времени. Он вспомнил название города, в который она поехала, Нью-Берн. Он вспомнил, как однажды её мать упомянула о любви Элли к какому-то юнцу из Нью-Берна. Лона терзало растущее подозрение.

Каяк и забытые мечты

На следующий день Элли проснулась рано, думала, чём в это время занимается Ной. Он проснулся еще до рассвета и решил прокатиться на лодке. Ной любил такие прогулки: они успокаивали его.

Элли решила прогуляться по городу, зашла в картинную галерею. Одно из полотен напомнило ей её прежние работы. В магазине она нашла всё необходимое для рисования, вернулась в отель и решила попробовать нарисовать что-нибудь. Рисунок превзошёл все ожидания.

Элли собиралась ехать к Ною, но её остановил портье, сообщил, что ей вчера звонил Лон четыре раза. Элли заволновалась, однако решила, что жених в суде и она не сможет ему позвонить. Элли уехала к Ною. Лон позвонил из зала суда через несколько минут, как она уехала.

Бегущая вода

Элли приехала к Ною. Он сказал, что у него есть сюрприз для неё и предложил прокатиться на каноэ. Пока они плыли, Элли любовалась Ноем.

Но на самом деле он [Ной] сложнее, чем кажется. То ли любовь к поэзии, то ли отцовское воспитание сделали Ноя ни на кого не похожим. Впечатление такое, что он ощущает жизнь полнее, чем все окружающие, — именно это качество и привлекло когда-то Элли.

Ной сказал ей, что их лето было замечательным, самым лучшим, что оно навсегда останется в его памяти.

Мне кажется, такая любовь даётся лишь однажды, и поэтому каждый миг оставил след в моем сердце, и ни одного из них я никогда не забуду.

Элли любовалась окружающей природой и в ней заново проснулись забытые чувства.

Удивительно, но лишь приехав сюда, Элли смогла осознать, в чем её призвание. <…> Сегодняшнее утро доказало, что она настоящая художница и что бы ни случилось, она снова начнет рисовать.

Лебеди и молнии

Ной и Элли приплыли к озеру. Каноэ окружили тысячи диких лебедей и птиц. Начался ливень. Элли наслаждалась дождем. Когда они приплыли, Элли взяла Ноя за руку и поняла, что всё изменилось. Она снова влюбилась в Ноя.

Они пришли домой. Ной дал Элли сухую одежду. Он восхищался её красотой. Они уселись возле камина, Ной принес вино. Они говорили о моментах того лета, которое провели в месте, и Элли призналась, что никого не любила больше, чем Ноя тогда. Ной не смог сдержать свои чувства и выпалил всё, что было у него на душе. Он сказал, что любит её и никогда не переставал любить. Элли положила голову ему на плечо и вспомнила, как точно так же сидела с ним в последний вечер перед отъездом.

Наконец-то всё было как надо. И тогда они сдались. Ной поцеловал Элли. Она почувствовала, что годы, разделявшие их, исчезают. И их тела слились воедино.

Ной и Элли провели остаток дня у камина. Они заснули вместе. Ной чувствовал: всё встало на свои места.

Необычная просьба

Лон попросил судью отложить заседание, так как у него возникло важное личное дело. Он выскочил из здания суда, сел в машину и поехал в Нью-Берн.

Нежданная гостья

Ной и Элли провели утро вместе. Днём, к их большому удивлению, приехала мать Элли, чтобы предупредить о том, что Лон направляется к ним. Мать поддержала Элли и сказала, что любит её, несмотря ни на что. Она отдала Элли стопку писем, которое когда-то писал ей Ной и уехала.

На распутье

Элли пришлось сделать сложный выбор. Она знала, что любит Ноя, но не могла оставить прошлой жизни. Элли решила уехать. Ной просил её остаться.

Как я смогу жить, зная, что ты с кем-то ещё? Ты же часть меня! Наша любовь — это чудо, редкость, драгоценность. Нельзя просто отбросить ее и забыть!

Элли собрала вещи, отдала Ною рисунок и уехала. Ной думал, что в этот раз она исчезла навсегда.

Письмо из прошлого

Элли доехала до отеля. Глаза были опухшие от слёз. Она вспомнила про письма, которые ей отдала мать, и решила прочитать последнее письмо Ноя. В отеле её ждал Лон. Она так и не решила, что скажет жениху. Однако ответ явился, когда она увидела Лона.

Зима на двоих

Конец истории. Ной закрывает блокнот. Хозяйка комнаты смотрит в окно. Ной женат на этой женщине уже сорок девять лет. Женщине нравится история, которую Ной прочитал ей, и она спрашивает, за кого Элли вышла замуж в конце. Она не узнает Ноя.

Они живут в доме престарелых уже три года, у них четверо детей. У Элли болезнь Альцгеймера, поэтому она не помнит Ноя и свою жизнь. Он не может рассказать ей правду об их жизни, называет себя и её другими именами, потому что поток информации, обрушивающийся на нее, приносит ей боль. Каждый день Ной читает Элли их историю, как историю о других людях, в надежде, что на мгновение произойдет чудо и она вспомнит его. Когда Ной читает ей, состояние Элли улучшается.

После небольшой прогулки Ной и Элли возвращаются в её комнату. Там заранее сервирован ужин. Она говорит, что знает, с кем остался Ной в той истории — с Элли. И чудо происходит — Элли вспоминает его. Она говорит, что любит его и называет по имени. Однако через какое-то время ей снова становиться плохо.

Когда входят медсёстры, их встречают сразу два измученных пациента — женщина, трясущаяся от страха пере угрозой, что существует лишь в её воспаленном воображении, и старик, который любит эту женщину больше всего на свете и теперь тихо плачет от бессилия, закрыв лицо руками.

Через неделю после того ужина у Ноя случился инсульт. Однако все обошлось, и он вышел из больницы. Он хотел увидеть Элли как можно быстрее. Ной нашел письмо, написанное Элли перед переездом в дом престарелых для него. Он всегда читает его, когда совсем упал духом. В письме Элли писала, как сильно его любит, как благодарна за счастливую жизнь.

Ной дочитывает письмо и направляется в комнату Элли. Сегодня годовщина их свадьбы. Он входит к Элли, любуется ею спящей. Элли просыпается. Ной решается поцеловать ей. И чудо снова случается — Элли целует его в ответ.