В дороге (Керуак)

Материал из Народный Брифли
Перейти к:навигация, поиск
В дороге
Краткое содержание романа. 1951.
Микропересказ: Путешествия двух друзей, колесящих по просторам Америки и Мексики, наполнены алкоголем, наркотиками, сексом и джазом. И эта дорога как жизнь, которая никогда не заканчивается.
Основные персонажи
  1. Сал Парадайз — главный герой. Писатель. Alter-ego автора (Джек Керуак). Типичный искатель американской мечты. Молодой бунтарь в поисках смысла жизни.
  2. Дин Мориарти — зубоскал, бабник, алкоголик. Друг Сала Парадайза с ореолом лёгкой романтической криминальности. Угонял автомобили с 14 лет, из-за чего всю юность промыкался по исправительным учреждениям. Страдает любовью к жизни и американским дорогам.
  3. Карло Маркс — близкий друг Дина и Сала.
  4. Тётушка — тетя, у которой автор жил, и которая присылала ему деньги.
  5. Старый буйвол Ли — приятель Сала. Писатель и наркоман.
  6. Мэрилу — жена Дина Мориарти, от которой он бегал к Камилле.
  7. Камилла — жена Дина Мориарти, от которой он бегал к Мэрилу.
  8. Чад Кинг — друг Дина, а потом и Сала.
  9. Реми Бонкёр — товарищ Сала из Сан-Франциско.
  10. Терри — мексиканка, одна из любовниц Парадайза.
  11. Инез — одна из жен Дина Мориарти.
  12. Хал Хингэм — знакомый Сала из Тусона.
  13. Лаура — любовница Сала Парадайза.
  14. Эд и Галатея — близкие друзья Дина Мориарти.
  15. Элмер Хассел — друг Сала.
  16. Эд Уолл — друг Мориарти из города Стерлинг в штате Иллинойс.

Роман автобиографичен и состоит из пяти частей. Каждая часть разбита на отрывки. Повествование ведётся от лица Сала Парадайза.

Часть первая

Роман начинается рассказом о встрече автора с Дином Мориарти — «период моей жизни, который можно назвать жизнью в дороге». Он описывает его , как «идеального попутчика», который «даже родился в дороге».

Дин — «стройный, голубоглазый, с подлинным оклахомским выговором, герой снежного Запада, отрастивший баки» — хочет научиться писать и ищет наставника в писательстве. Сал восхищен его энергией и взглядами.

Настала весна, и Сала одолевает тяга к Путешествию На Запад. Он решает навестить его «когда весна будет в разгаре и расцветет вся страна».

Автор хочет «узнать Дина», в манерах которого он видит «голоса старых товарищей и братьев под мостом, среди мотоциклов, в завешанных бельем дворах». Он видит в нем «дикий положительный взрыв американского восторга; это был Запад, западный ветер, ода с Равнин» и его поражает отношение Дина к жизни — «автомобили он угонял только потому, что любил кататься».

Все тогдашние друзья автора были «интеллектуалами»: антрополог Чед Кинг, сюрреалист Карло Маркс, циник Старый Буйвол Ли, глумливый Элмер Хассел. А Дин жил на скорости и «мчался внутри общества, страстно желая хлеба и любви». Ему было все безразлично, он жил по принципу «пока я могу заполучить девчонку вместе с кое-чем промеж ног» и «мы в состоянии жрать, сынок». Такова была «доля под солнцем» этого героя и он для автора является «западным родственником солнца».

В июле 1947 года Сал получает письмо от своего друга Реми и решает ехать на Западное Побережье. По пути он встречает разных бродяг и попутчиков. Он «пускается в походы по барам» и спит на вокзалах.

В Денвере Сал попадает к Чеду Кингу — «стройному блондину с лицом шамана»  — и хочет найти Дина, но безуспешно. Позднее он встречает его - тот живет с двумя женщинами и употребляет бензедрин со своим другом Карло Марксом. Дин знакомит Сала со своей подружкой Камиллой, после чего они идут «к девочкам» и напиваются.

Далее автор рассказывает о поездке к своему другу Реми — «высокому, смуглому французу». Там Сал работает охранником, напивается и вешает американский флаг «вверх тормашками». Его выгоняют с работы, они с Реми идут на ипподром, где проигрывают последние два доллара.

Перед отъездом от Реми Сал взбирается на вершину горы и видит, как «на той стороне, мрачный сумасшедший Нью-Йорк извергал в небеса свою тучу пыли и бурого пара».

Далее автор описывает свое знакомство с мексиканкой Терри. Они мыкаются в поисках работы, беспробудно пьют. Сал устраивается сборщиком хлопка, покупает палатку, в которой живет с Терри и её сынишкой до наступления холодов. Потом он прощается с любимой и выходит на дорогу.

Добравшись домой, Сал узнает, что его ждал Дин. Автор сожалеет о том, что они разминулись.

Часть вторая

Спустя год Сал заканчивает книгу и поступает в университет. Он пишет Дину и тот говорит, что «снова собирается на Восток».

Дин приезжает с высоким широкоплечим Эдом Данкелом — они вместе работали на железной дороге, и их с Дином рассчитали. Эд берёт с собой девушку Галатею. Они добираются до Тусона и бросают Галатею, у которой уже нет денег. Дин мчит в Денвер и берёт с собой Мэрилу.

Родственники Сала в шоке от безумного Дина. Через некоторое время Салом «владело помешательство, и имя этому помешательству было Дин Мориарти. Я вновь был во власти дороги».

Они отправляются в путь, останавливаясь в разных местах. Дорога сопровождается обильной выпивкой, джазом и марихуаной.

Они едут «из грязных снегов „морозного педерастического Нью-Йорка“ …прямиком в окутанный зеленью и речными запахами старый Новый Орлеан» и попадают во Флориду, где «вверху перед нами парили громадные облака Мексиканского залива».

Вся компания приезжает к Старому Буйволу Ли, который «загонял себе в кровь столько наркотиков, что большую часть дня мог продержаться лишь в своем кресле под зажжённой с полудня лампой». Буйвол Ли был в очках, фетровой шляпе, поношенном костюме, худой, сдержанный и немногословный. Он экспериментирует с наркотиками и «наркоанализом», держа наготове цепи для собственного усмирения.

Покинув дом Буйвола Ли, они попадают в Калифорнию, а затем в Тусон. Там они находят друга Сала — «высокого, неуклюжего, застенчивого» Хингэма, который даёт им взаймы пять баксов.

Дин бросает Мерилу и едет к Камилле, но через некоторое время опять приезжает и они с Салом ходят по джаз-барам, наслаждаясь «бопом». Сал восхищён игрой и мастерством «безумных музыкантов». В Сан-Франциско любили джаз все, и это «был край материка, где всем было плевать на всё, кроме кайфа».

В конце второй части Сал прощается с Дином и Мерилу и едет в Нью-Йорк. Уставшие и обозлённые друг на друга, они не надеются больше встретиться и «каждому было на это наплевать».

Часть третья

Третья часть начинается с описания планов Сала Парадайза: «Весной 1949 года, сэкономив немного денег из положенных мне на образование ветеранских чеков, я отправился в Денвер… Я был не прочь осесть в американской глубинке и обзавестись семьей. Я был одинок».

Сал приезжает в Денвер и работает на оптовом фруктовом рынке. Он сходит с ума от тоски и одиночества: «Там в Денвере, там в Денвере я просто умирал». Знакомая любовница дает ему сто долларов и он едет во Фриско.

Там он находит Дина, который живёт с Камиллой. У них теперь был свой маленький домик и «должен был появиться на свет нежеланный второй ребёнок». Дин говорит Салу о Мэрилу, которую он в наркотическом экстазе пытался убить.

Камилла выгоняет их из дома и Дину «уже было же только совершенно на всё плевать (как и прежде), но, к тому же, его теперь заботило абсолютно всё в принципе: то есть, ему было всё едино: он был частью мира и ничего с этим не мог поделать».

Сал предлагает Дину ехать в Италию, но тот с недоверием относится к этой затее.

Они идут в бар и вызывают Роя Джонсона (худой, смуглый, симпатичный малый с правильными чертами лица), который везёт их искать Реми Бонкёра. Они не находят Реми, но попадают к Галатее, которую бросил Эд. К ним присоединяется девушка Мари и женщины упрекают Дина в легкомыслии, но тот «просто хихикал и слегка приплясывал». Сал восхищен Дином, который «благодаря своей невообразимо огромной череде грехов, становится Придурком, Блаженным, по самой своей участи — Святым».

Увлеченные «экстазной радостью чистого бытия», все «идут вдарить по джазовым точкам». Там они встречают саксофонистов, пианистов, джазменов и хипстеров. Общаются с ними, слушают джаз. Ночью они идут и видят «усталые лица на рассвете Джазовой Америки». Пребывание во Фриско было «одним сплошным хаосом строительных работ, детских игр, улюлюкавших негров, возвращавшихся с работы домой, пыли, возбуждения, великого зуда и гула вибраций».

Сал забирает вещи от Галатеи, и днём они «уже мчались к Сакраменто и вновь на Восток». Преодолев Колорадо и Юту, они оказываются снова в Денвере. Они идут жить в семью сезонников. После «неистовейшего пития пива» Дин угоняет машину, а наутро его ищет полиция.

Они покидают Денвер и едут «через угрюмые равнины Восточного Колорадо к ранчо Эда Уолла посреди этой Койотовой Глуши». Там они не остаются, так как «Эд Уолл утратил веру в Дина… теперь он смотрел на него с опаской, когда вообще смотрел на него. В прошлом у них бывали буйные деньки, когда они рука об руку, но теперь всё это быльем поросло».

С скоростью 110 миль в час они попадают в окрестности Чикаго. Там Дин гоняет на «кадиллаке» по улицам, а потом они идут в джаз-клуб слушать джаз.

Потом они едут до Детройта и «оборванные и грязные, будто жили одними акридами, вывалились из автобуса». Ночуют в ночном кинотеатре. Оттуда они держат путь до Нью-Йорка и останавливаются у тетушки Сала. Ночью они бродят по городу и под утро «уговорились быть друзьями навечно».

Там же, на вечеринке в Нью-Йорке Сал знакомит Дина с девушкой по имени Инез. Через несколько месяцев Камилла родила второго ребенка Дину, а позднее и Инез тоже рожает.

«Теперь у Дина всего было четверо малышей и ни гроша в кармане, а сам он, как водится, был весь хлопоты, экстаз и скорость. Поэтому в Италию мы так и не поехали».

Часть четвёртая

Сал получает деньги от продажи книги, а Дин в это время работает на стоянке и живет с Инез. Он ведет тихую жизнь, довольствуясь по вечерам «кальяном, заряженном травой, да колодой неприличных карт».

Сал хочет отправиться в путь, и Дин его отговаривает: «Что у тебя за дорога, чувак? — дорога святого, дорога безумца, дорога радуги, дорога рыбки в аквариуме, она может быть любой». Дин «решил отстегнуться от этого всего» и Сал отправляется в дорогу один.

Позднее Сал встречается со своими старыми друзьями Тимом и Стеном, которые недавно вернулись из Франции. Сал планирует ехать в Мексику и Стен напрашивается с ним. Они проводят «всю неделю в милых денверских барах, где официантки носят брючки и рассекают, стыдливо и любовно поглядывая на тебя», слушают джаз и пьют «в сумасшедших негритянских салунах».

Неожиданно приезжает Дин, и Сал понимает, что тот «снова обезумел». Дин, Сал и Стен едут на юг, а «Денвер отступал сзади — как город из соли, его дымы разламывались в воздухе и растворялись у нас на глазах».

Всю дорогу они беседуют о книгах и слушают по радио джаз. Пройдя таможенный досмотр, они попадают в Сан-Антонио, «в южный ералаш из рахитичных мексиканских хибар без погребов, с креслами-качалками на крылечках». Герои изнывают от жары, усиливающейся с каждым километром.

Мексика представляла «дно и опивки Америки, куда опускались все тяжелые мерзавцы, куда приходилось идти всем заблудшим». Они набирают пива и сигарет и дивятся на мексиканские деньги. Дин в восторге, ведь «в конце концов дорога все-таки привела нас в волшебную страну».

Около местечка Грегории они приобретают марихуану и попадают в бордель с малолетними мексиканками — «некоторые возлежали на кушетках по ту сторону танцплощадки, некоторые киряли у длинной стойки бара». Потанцевав в борделе, они держат курс на Мехико. Стояла такая невероятная жара, что невозможно уснуть.

В центре Мехико «по главному променаду канали тысячи хипстеров в обвисших соломенных шляпах и пиджаках с длинными лацканами, надетых на голое тело».

Герои созерцают жизнь мексиканской столицы: «Кофе здесь варили с ромом и мускатным орехом. Отовсюду ревело мамбо. Сотни шлюх выстраивались вдоль тёмных и узких улочек, и их скорбные глаза блестели нам в ночи… пели бродячие гитаристы, и старики на углах дудели в трубы. По кислой вони узнавались забегаловки, где давали пульку — гранёный стакан кактусового сока, всего за два цента. Ничего не останавливалось; улицы жили всю ночь. Спали нищие, завернувшись в содранные с заборов афиши. Целыми семьями они сидели на тротуарах, играя на маленьких дудочках и хмыкая себе всю ночь напролет. Торчали их босые пятки, горели их мутные свечки, всё Мехико было одним огромным табором богемы».

В конце повествования Сал теряет сознание из-за дизентерии. Сквозь бред он видит, как «благородный храбрый Дин стоял со своим старым поломанным чемоданом и глядел на меня сверху. Я больше не знал его, и он знал это, и сочувствовал мне, и натянул одеяло мне на плечи».

Часть пятая

Дин добрался из Мексики до Нью-Йорка, женился на Инез, но вскоре сорвался в Сан-Франциско к Камилле и к двум дочерям. «Итак, он был теперь трижды женат, дважды разведен и жил со своей второй женой».

Осенью Сал приезжает из Мексики в Нью-Йорк и встречает свою любовь Лауру — девушку «с чистыми и невинными милыми глазами, которые я всегда искал, и так долго к тому же. Мы уговорились любить друг друга безумно».

Он пишет Дину, и тот приезжает. Пробыв в Нью-Йорке три дня, он успевает подраться с Инез и собирается уезжать.

Сал видит, как Дин «оборванный, в изъеденном молью пальто, которое привёз специально для восточных морозов, ушел прочь один».

Роман заканчивается выражением признательности главного героя Дину Мориарти.