Редактирование: Вулфхолл, или Волчий зал (Мантел) (раздел)

=== Через пролив ===
{{Цитата|
А ну вставай! Только что он стоял – и вот уже лежит, оглушенный, ошарашенный, растянувшись во весь рост на булыжнике двора.
}}

Пятнадцатилетний Томас Кромвель лежал на дворе отцовской пивоварни, жестоко избитый отцом.

Его сестра Кэт, вышедшая замуж за Моргана Уильямса, нашла брата и привела в порядок. Морган, будучи человеком добрым, но трусоватым, посоветовал Томасу бежать, а Кэт дала ему немного денег.

Томас решил, что в Патни ему оставаться нельзя, и отправился к морю, надеясь завербоваться на войну во Франции. В Дувре он помог трём голландским купцам погрузить тюки на корабль, и они, впечатлённые сообразительностью юноши, взяли его с собой в Кале. Братья-купцы пообещали Томасу кров и еду, если он окажется в их городе, но юноша был полон решимости попасть на войну.