Аноним
Обсуждение
Вклад
Регистрация
Вход
Пересказы
Новые
По жанрам
По авторам
По алфавиту
Случайный
Задачи
Что пересказывать
Что добавить?
Правила
Общие принципы
🔎 Поиск источника
🧬 Структура пересказа
↳ Карточка пересказа
↳ Микропересказ
↳ Очень краткое
↳ Подробный пересказ
Стиль повествования
Время и лицо повествования
🌎 Географические названия
👤 Карточки персонажей
💬 Цитирование
Проверка пересказов
Именование страниц
Оформление
Новости
Новые пересказы
Свежие правки
↳ Из списка наблюдения
↳ Мой вклад
Пересказ
Обсуждение
Править
История
Редактирование:
Сёгун (Клавелл)/Часть 6
Материал из Народного Брифли
Перейти к:
навигация
,
поиск
Внимание:
Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы
войдёте
или
создадите учётную запись
, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Анти-спам проверка.
Не
заполняйте это!
{{пересказал ИИ}} {{Пересказ | Название = Сёгун. Часть 6 | Условный подзаголовок = Месть Торанаги и новая жизнь Блэксорна | Название оригинала = | Цикл = [[Сёгун (Клавелл)|Сёгун]] | Автор = Клавелл, Джеймс | Жанр = часть | Год публикации = 1975 | Микропересказ = | Wikidata = | Знаков в источнике = 176000 | Эмодзи = 🎎 }} {{начало текста}} == Очень краткое содержание == == Подробный пересказ по главам == ''Деление глав на подглавы — условное.'' === Глава 60 === ==== Блэкторн оплакивает свой корабль ==== Блэкторн стоял на берегу и с горечью смотрел на обгоревшие останки своего корабля «Эразм», севшего на мель в семидесяти ярдах от берега. Мачты исчезли, палубы не было. Сгорело все, кроме киля и торчащих в небо шпангоутов. Его помощник Винк сетовал, что японцы погубили судно. {{Персонаж | Имя = Блэкторн | Описание = Английский штурман, попавший в Японию, смелый, решительный и находчивый | Эмодзи = 👨🏻✈️ }} {{Персонаж | Имя = Винк | Описание = Помощник Блэкторна, труслив и малодушен | Эмодзи = 👨🏼 }} Блэкторн винил себя, что доверил корабль японцам, и теперь не знал, как вернуться домой. Он чувствовал смертельную усталость. На галере его ждали Кири, госпожа Садзуко и Ябу. {{Персонаж | Имя = Кири | Описание = Наложница Торанаги | Эмодзи = 👩🏻 }} {{Персонаж | Имя = Садзуко | Описание = Наложница Торанаги, мать его младшего сына | Эмодзи = 👩🏻 }} {{Персонаж | Имя = Ябу | Описание = Даймё, хитрый и властолюбивый, но верный вассал Торанаги | Эмодзи = 🧔🏻 }} Винк в отчаянии стал размахивать пистолетом, но вдруг побежал прочь и упал замертво. Блэкторн закрыл ему глаза и похоронил на берегу, прочитав молитву. {{Цитата| Все умерли, кроме нас семерых. А за что?.. Чтобы быть первыми, обогнувшими земной шар? }} Блэкторн поплыл к останкам корабля, чтобы помыться — у них был такой обычай после похорон. Но спасать там было уже нечего. ==== Прибытие Торанаги ==== Тем временем в Иокогаму прибыл Торанага с большим военным отрядом, готовясь к войне. Его сопровождали отец Алвито и другие монахи. {{Персонаж | Имя = Торанага | Описание = Могущественный даймё, умный и расчетливый политик, будущий сёгун | Эмодзи = 🎎 }} {{Персонаж | Имя = Алвито | Описание = Иезуитский священник, переводчик, хитрый и дальновидный | Эмодзи = ⛪️ }} Торанага был зол из-за гибели корабля Блэкторна, в которой подозревал христиан. Он допросил Ябу и Нагу о случившемся. {{Персонаж | Имя = Нага | Описание = Молодой самурай, сын и верный помощник Торанаги | Эмодзи = 🏯 }} Блэкторн хотел убить Алвито, считая его виновным, но Торанага остановил его, сказав, что ещё не время. Англичанин подчинился и ушёл на галеру. Торанага размышлял, убьёт ли Блэкторн священника, если дать ему волю. Ябу и Нага считали, что да. Но даймё был уверен, что нет — Блэкторн не тронет безоружного, к тому же они оба христиане. {{Цитата| Наверняка не знаю, сын мой. Но что я говорю, то и случится. Всегда важно не жалеть времени, изучая людей. Важных людей… Врагов и друзей. Чтобы понять их. }} Торанага оказался прав. После короткой ссоры Блэкторн и Алвито разошлись, не тронув друг друга. Даймё был доволен — оба ещё нужны ему живыми. ==== Интриги и переговоры ==== Торанага узнал, что Исидо покинул Осакский замок, а регенты объявили его, Торанагу, вне закона. Назревала большая война. Но он надеялся переломить ситуацию. {{Персонаж | Имя = Исидо | Описание = Даймё, главный соперник Торанаги в борьбе за власть | Эмодзи = 🗡️ }} Кири передала ему послание от Отибы, сестры покойного правителя Японии. Та намекала, что её сын, законный наследник, не хочет воевать против Торанаги, своего дяди. Это давало даймё надежду договориться с ней и избежать войны. {{Персонаж | Имя = Отиба | Описание = Влиятельная придворная дама, вдова правителя Японии, мать наследника | Эмодзи = 👩🏻🦳 }} Торанага ломал голову, почему Исидо отпустил заложников из Осаки и лишился преимущества. Он подозревал какую-то хитрость. Кири предположила, что Отиба хочет выйти замуж за Торанагу. Но тот отверг эту мысль — она никогда бы не согласилась. Даймё понимал, что Отиба лишь защищает интересы сына. Однако он был рад, что Исидо допустил ошибку, выпустив его людей из Осаки. ==== Правда о гибели корабля ==== Торанага расспросил всех, кто вернулся из Осаки, о произошедшем там. Больше всего его интересовала смерть Марико и судьба корабля Блэкторна. {{Персонаж | Имя = Марико | Описание = Знатная японка-христианка, переводчица, возлюбленная Блэкторна | Эмодзи = 🍁 }} Кири рассказала, что Марико пожертвовала собой ради Торанаги, совершив сэппуку. Её смерть позволила освободить заложников и переломить ситуацию. Блэкторн спас честь Марико и других женщин. Без него Торанага мог бы оказаться в руках врагов. Торанага размышлял, почему Исидо не сообщил Кияме о гибели корабля Блэкторна, хотя наверняка знал об этом. Он догадывался, что это дело рук иезуитов, но у него не было доказательств их вины. Даймё подозревал, что Марико могла намекнуть им уничтожить корабль в обмен на жизнь Блэкторна. {{Цитата| Ответ таков, Кири-сан: я не знаю. Он допустил ошибку. }} Торанага ещё не знал всей правды о гибели «Эразма», но понимал, что Исидо зачем-то пошёл на уступки. Возможно, Марико и Блэкторн вынудили его отпустить заложников и выйти из замка. Даймё ломал голову над этой загадкой, но ответа пока не находил. === Глава 61 === ==== Торанага готовится к войне ==== Торанага продолжал готовиться к решающей схватке, понимая, что времени осталось мало. Он расспрашивал всех, кто вернулся из Осаки, стараясь понять планы и мотивы врагов. Даймё восстановил в правах своего сына Судару, назначив его главным наследником. Судара должен был повести армию на Исидо по приказу отца. {{Персонаж | Имя = Судара | Описание = Старший сын и наследник Торанаги, опытный воин | Эмодзи = 🏹 }} Торанага планировал атаковать Исидо с разных сторон, пока тот не успел собрать все силы. Он надеялся, что наследник не поддержит мятежников в битве — иначе Торанаге придётся убить племянника. Даймё размышлял о Марико, её жертве и любви к Блэкторну. Он понимал, что должен защитить англичанина, который так много сделал для него. Торанага написал Блэкторну письмо от имени Марико, где она якобы просила его построить новый корабль на её деньги. {{Цитата| Прошу прощения, Андзин-сан, но это было необходимо. Я спас вам жизнь – вы хотели этого больше, чем свой корабль. }} На самом деле Торанага хотел, чтобы Блэкторн остался в Японии и помог ему в борьбе с врагами. Даймё дал ему земли, людей и всё необходимое для строительства корабля. Но про себя он решил, что рано или поздно уничтожит и это судно. ==== Разоблачение и смерть Ябу ==== Оми, племянник Ябу, сообщил Торанаге, что его дядя состоял в заговоре против даймё и виновен в смерти Марико. Нага и другие самураи подтвердили это. {{Персонаж | Имя = Оми | Описание = Племянник и наследник Ябу, хитрый и беспринципный политик | Эмодзи = 🎭 }} Ябу всё отрицал, обвиняя свидетелей во лжи. Но Торанага уже решил его судьбу. Он лишил Ябу всех владений и приказал совершить сэппуку до полудня. Ябу подчинился, но успел назначить своим наследником Оми и завещал ему отомстить врагам. Он также подарил свой меч Блэкторну в знак признания его заслуг. Перед смертью Ябу написал предсмертное стихотворение: {{Цитата| <poem> Что – облака, Если не оправдание? Что – наша жизнь, Если не бегство от смерти? </poem> }} Оми снёс ему голову одним ударом меча, став главой рода Касиги. Торанага был доволен, избавившись от опасного врага руками его же племянника. ==== Судьба Блэкторна и его друзей ==== Торанага обдумывал будущее Блэкторна и его людей. Он решил отдать англичанину в наложницы Кику, красивую и умную куртизанку. {{Персонаж | Имя = Кику | Описание = Юная куртизанка, фаворитка Торанаги | Эмодзи = 💃🏻 }} Даймё надеялся, что Кику родит Блэкторну сыновей-самураев и поможет ему полюбить Японию. Со временем она могла бы даже стать женой англичанина. Торанага собирался женить Блэкторна и на Мидори, жене Оми, когда тот разведётся с ней по приказу родителей. Даймё считал её идеальной женой для иностранца. {{Персонаж | Имя = Мидори | Описание = Жена Оми, красивая и добродетельная женщина | Эмодзи = 👩🏻🍳 }} Торанага щедро наградил Оми за верность, но отослал его подальше от столицы, чтобы не мешал его планам. Даймё понимал, что Оми может стать угрозой в будущем. Тем временем Алвито пришёл к Блэкторну просить перемирия. Он не хотел враждовать с ним, памятуя о Марико. Англичанин согласился, но запретил иезуитам приближаться к месту, где он будет строить корабль. Священник собирался в Нагасаки на похороны Марико. {{Цитата| Мы будем много раз встречаться друг с другом, многие годы, – если переживем войну. }} Алвито понимал, что их судьбы с Блэкторном ещё не раз пересекутся. Но сейчас им обоим выгоднее было не ссориться и держаться в стороне друг от друга. ==== Планы и надежды Торанаги ==== Торанага с удовлетворением думал, что почти все его планы сбываются. Он был благодарен Марико и Блэкторну за то, что они помогли ему переломить ситуацию. Их жертвы и мужество спутали карты врагов и дали ему время подготовиться к решающей битве. Даймё верил, что сможет разбить Исидо и других мятежников, заручившись поддержкой Кияма и Дзатаки. Он собирался хитростью стравить их между собой, а потом уничтожить по одному. {{Персонаж | Имя = Кияма | Описание = Даймё-христианин, союзник Исидо, тайно симпатизирующий Торанаге | Эмодзи = ✝️ }} {{Персонаж | Имя = Дзатаки | Описание = Влиятельный даймё, колеблющийся между Торанагой и Исидо | Эмодзи = ⚖️ }} После победы Торанага планировал возглавить новый Совет регентов и постепенно избавиться от ненадёжных союзников. Он хотел полностью искоренить христианство в Японии, считая его угрозой для страны. Даймё собирался изгнать всех иностранцев, кроме голландцев и англичан, и запретить японцам покидать родину. {{Цитата| Мы закроем для них нашу землю навсегда! Для них, их ружей и их ядов! }} Торанага мечтал объединить Японию под своей властью и передать сёгунат своему клану. Он понимал, что ради этого придётся пролить много крови, но был готов на всё. Даймё надеялся, что его сын Судара станет достойным наследником и продолжит его дело. При этом Торанага не забывал и о Блэкторне. Он собирался использовать его знания и умения для укрепления своей власти. Даймё хотел построить сильный флот и торговать с Европой на выгодных условиях. Блэкторн должен был стать его правой рукой и личным советником в этих делах. Торанага понимал, что не может отпустить англичанина на родину. Блэкторн слишком много знал и мог навредить Японии, попав в руки врагов. Поэтому даймё решил оставить его при себе, дав ему всё, о чём тот мечтал — богатство, земли, женщин и власть. Но взамен Блэкторн должен был служить только ему и Японии. {{Цитата| Вот почему вы никогда отсюда не уедете. Вы знаете слишком много, Андзин-сан. }} Торанага был уверен, что сможет привязать Блэкторна к себе и сделать его своим верным вассалом. Он видел в нём друга и родственную душу, смелого и умного человека, который поможет ему покорить мир. Даймё знал, что рискует, доверяя иностранцу. Но он верил в свою удачу и твёрдость своих планов. Глядя на останки корабля Блэкторна, Торанага думал о будущем, которое он построит на обломках старого мира. Мира, где он станет сёгуном и властелином Японии, а может быть, и всей Азии. Это была его судьба, его карма. И он не собирался упускать свой шанс, что бы ни случилось. Через несколько дней началась решающая битва между Торанагой и его врагами. Произошла она в горах у деревни Сэкигахара, в плохую погоду — туман и мокрый снег. Но к концу дня Торанага разбил противника наголову, захватив и казнив Исидо. Даймё одержал великую победу, которая стала началом его долгого и славного правления. Правления, которое изменило Японию и весь мир навсегда. ''За основу пересказа взят [https://www.litres.ru/book/dzheyms-klavell/segun-128175/ перевод Н. Ерёмина] (Москва: Азбука-Аттикус, 2016).'' {{конец текста}}
Описание изменений:
Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Народный Брифли» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда. Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см.
Народный Брифли:Авторские права
).
Отменить
Справка по редактированию
(в новом окне)
Шаблоны, используемые на этой странице:
Шаблон:Категория только в статьях
(
править
)
Шаблон:Конец текста
(
править
)
Шаблон:Начало текста
(
править
)
Шаблон:Пересказ
(
посмотреть исходный код
) (частично защищено)
Шаблон:Пересказал ИИ
(
править
)
Шаблон:Персонаж
(
править
)
Шаблон:Предупреждение
(
править
)
Шаблон:Цитата
(
посмотреть исходный код
) (частично защищено)
Эта страница относится к одной скрытой категории:
Категория:Нет микропересказа
Инструменты
Ссылки сюда
Связанные правки
Служебные страницы
Сведения о странице