Деление на главы
Если в пересказе более 5000 знаков, разделите его на главы.
Если оригинал разделён на несколько глав (до 20), можно разделить пересказ на главы так же, как в оригинале.
Если структура оригинала многоуровневая, то есть он разделён на тома, книги, части, главы, подглавы, то в пересказе можно оставить деление, например, только на тома и части.
Некоторые произведения разделены на части так, чтобы их можно было физически выпустить в нескольких книгах. Если такое деление не обусловлено сюжетно, то им можно пренебречь. Примеры:
- Герой нашего времени (Лермонтов) — опущено деление на части
Во введении к пересказу опишите особенности деления пересказа. Примеры:
Деление пересказа на главы — условное, в оригинале — три главы без названий. Шаблон:Конец цитаты
Нумерация глав
Если в оригинале главы пронумерованы, и если главы пересказа точно соотносятся с главами оригинала, тогда нужно сохранить нумерацию глав.
В разных изданиях по-разному оформляют нумерацию глав. Например:
- 7
- Глава 7
- Глава седьмая
- Седьмая глава
- 7-я глава
- VII
- Глава VII
Желательно привести нумерацию к единому формату: единица деления текста (глава, книга, том, часть, акт, явление, действие, сцена и т. д.) + её порядковый номер арабскими цифрами. Например:
- Акт 1
- Глава 7
- Часть 3
Если главе в пересказе соответствует несколько подряд идущих глав оригинала, и в оригинале они пронумерованы, то в номере главы указывается диапазон глав оригинала. Например, «Главы 3-4». Примеры пересказов, где используется такая группировка глав:
Если деление пересказа на главы условное, то нумерация глав не нужна.
Названия глав
Если деление пересказа на главы соответствует делению оригинала, то можно использовать названия глав из оригинала.
Однако зачастую названия глав в оригинале отсутствуют, в этом случае можно придумать им собственные информативные названия.
Во введении к пересказу опишите особенности названий глав. Примеры:
Названия глав — условные. Шаблон:Конец цитаты
Отдельные пересказы глав
Иногда бывает полезно написать отдельные, более подробные пересказы каждой главы (части или тома) и дать на них ссылку в основном пересказе. Примеры пересказов со ссылками на более подробные пересказы глав или частей:
- Земля родная (Лихачёв) — 5 разделов (частей?)
- Путешествия Гулливера (Свифт) — 4 части
- Дом, в котором... (Петросян) — 3 книги
Если автор не озаглавил части, тома или главы:
- Записки из Мёртвого дома (Достоевский) — 2 части без названий
- Мастер и Маргарита (Булгаков) — 2 части без названий
- Шхуна «Колумб» (Трублаини) — 4 части без названий + эпилог
- Любовью не шутят (Мюссе) — 3 действия без названий
- Собака (Гроссман) — 3 главы без названий