Деление на главы
Если в пересказе более 5000 знаков, разделите его на главы.
Если оригинал разделён на несколько (до 15) глав, тогда разделите пересказ на главы так же, как в оригинале.
Если оригинал разделён на тома, части, главы, подглавы, то в пересказе можно оставить деление, например, только на тома и части.
Во введении к пересказу опишите особенности деления пересказа. Примеры:
Деление пересказа на главы — условное, в оригинале — три главы без названий. Шаблон:Конец цитаты
Нумерация глав
Если глава в пересказе точно соотносится с главой оригинала, и в оригинале она пронумерована, то в ней нужно сохранить нумерацию.
В разных изданиях по-разному оформляют нумерацию глав. Например:
- Глава пятая
- Глава V
- Глава 5
- Пятая глава
- 5-я глава
- V
- 5
- и т. д.
В пересказах желательно привести нумерацию к единому формату: Глава + порядковый номер главы арабскими цифрами. Например, «Глава 5».
То же касается нумерации томов и частей.
Если главе в пересказе соответствует несколько подряд идущих глав оригинала, и в оригинале они пронумерованы, то в номере главы указывается диапазон глав оригинала. Например, «Главы 3-4». Примеры пересказов, где используется такая группировка глав:
Названия глав
Если деление пересказа на главы соответствует делению оригинала, то можно использовать названия глав из оригинала.
Однако зачастую названия глав в оригинале отсутствуют, в этом случае можно придумать им собственные информативные названия.
Во введении к пересказу опишите особенности названий глав. Примеры:
Названия глав — условные. Шаблон:Конец цитаты
Отдельные пересказы глав
Иногда бывает полезно написать отдельные, более подробные пересказы каждой главы (части или тома) и дать на них ссылку в основном пересказе. Пример: Земля родная (Лихачёв).