|
|
| Строка 12: |
Строка 12: |
| Пишите пересказ от третьего лица. | | Пишите пересказ от третьего лица. |
|
| |
|
| Если оригинал написан от первого лица, то нужно как-то предупредить об этом читателя. | | Если оригинал написан от первого лица, то предупредите читателя об этом во введении: |
|
| |
|
| Если в пересказе используются [[Народный Брифли:Карточки персонажей|карточки персонажей]], то достаточно у персонажа, от имени которого идёт повествование, указать «рассказчик». Примеры: | | {{начало цитаты}} |
| | ''В оригинале повествование ведётся от первого лица.'' |
| | {{конец цитаты}} |
| | |
| | Если для рассказчика есть [[Народный Брифли:Карточки персонажей|карточка персонажа]], то укажите в ней, что данный персонаж – рассказчик: |
|
| |
|
| {{БлочныйПерсонаж | | {{БлочныйПерсонаж |
| Строка 22: |
Строка 26: |
| | Wikidata = Q98684529 | | | Wikidata = Q98684529 |
| }} | | }} |
| | |
| | Если имя рассказчика неизвестно, то об этом тоже можно указать в карточке персонажа: |
|
| |
|
| {{БлочныйПерсонаж | | {{БлочныйПерсонаж |
| | Имя = Озорник | | | Имя = Рассказчик |
| | Описание = рассказчик, 13 лет, сын бедной многодетной вдовы, бездельник, умный и хитрый, любит обманывать богатых баев | | | Описание = мужчина с ружьём, сумкой для дичи и собакой; имя его в рассказе не упоминается |
| | Портрет = Озорник.jpg | | | Номер = |
| | | Портрет = Записки-охотника-рассказчик.jpg |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Если же в пересказе нет карточки персонажа для рассказчика, то во введении к пересказу укажите краткое имя рассказчика и его отличительные черты (это может быть пол, возраст, род деятельности, внешность и т. п.):
| | Лицо, от имени которого идёт повествование, в пересказе можно упоминать как ''герой'', ''рассказчик'', ''повествователь'' или по отличительной черте — ''юноша'', ''девушка'', ''охотник'', ''профессор'', ''внук'' и т. п. |
| | |
| {{начало цитаты}}
| |
| ''В оригинале повествование ведётся от лица профессора Иванова, худощавого мужчины 67 лет.'' | |
| {{конец цитаты}}
| |
| | |
| Если имя рассказчика неизвестно, можно упомянуть его особенности и указать, что имя не упоминается:
| |
| | |
| {{начало цитаты}}
| |
| ''В оригинале повествование ведётся от лица худощавого профессора 67 лет, имя которого в романе не упоминается.'' | |
| {{конец цитаты}}
| |
| | |
| Если неизвестно ни имя, ни особенности рассказчика, можно написать так:
| |
| | |
| {{начало цитаты}}
| |
| ''В оригинале повествование ведётся от первого лица, имя рассказчика не упоминается.'' | |
| {{конец цитаты}}
| |
|
| |
|
| Лицо, от имени которого идёт повествование, в пересказе можно упоминать как ''герой'', ''рассказчик'', ''повествователь'' или по отличительной черте — ''юноша'', ''девушка'', ''охотник'', ''профессор'' и т. п. В художественных произведениях избегайте формулировки «автор».
| | В художественных произведениях избегайте формулировки «автор». Если в каком-то персонаже явно угадывается автор произведения, об этом также можно указать в карточке персонажа. |
|
| |
|
| Хорошим тоном будет вставить в текст пересказа хотя бы одну блочную цитату от первого лица, чтобы подчеркнуть стиль оригинала. | | Хорошим тоном будет вставить в текст пересказа хотя бы одну блочную цитату от первого лица, чтобы подчеркнуть стиль оригинала. |
Время повествования
Пишите пересказ в прошедшем времени.
Изначально мы предполагаем, что действие происходит в наше время (2010-2020-е годы). Если действие произведения происходит гораздо раньше или гораздо позже, то надо об этом предупредить.
Лицо повествования
Пишите пересказ от третьего лица.
Если оригинал написан от первого лица, то предупредите читателя об этом во введении:
Шаблон:Начало цитаты
В оригинале повествование ведётся от первого лица.
Шаблон:Конец цитаты
Если для рассказчика есть карточка персонажа, то укажите в ней, что данный персонаж – рассказчик:
Шаблон:БлочныйПерсонаж
Если имя рассказчика неизвестно, то об этом тоже можно указать в карточке персонажа:
Шаблон:БлочныйПерсонаж
Лицо, от имени которого идёт повествование, в пересказе можно упоминать как герой, рассказчик, повествователь или по отличительной черте — юноша, девушка, охотник, профессор, внук и т. п.
В художественных произведениях избегайте формулировки «автор». Если в каком-то персонаже явно угадывается автор произведения, об этом также можно указать в карточке персонажа.
Хорошим тоном будет вставить в текст пересказа хотя бы одну блочную цитату от первого лица, чтобы подчеркнуть стиль оригинала.
См. также
