Деление на главы
Если в пересказе более 5000 знаков, разделите его на главы.
Если оригинал разбит на главы, и в нём не более 20 глав, разбейте пересказ на главы так же, как в оригинале.
Если структура оригинала многоуровневая, то есть он разделён на тома, книги, части, главы, подглавы, то в пересказе можно оставить деление, например, только на тома и части.
Во введении к пересказу опишите особенности деления пересказа. Примеры:
Авторская и издательская структура
Если произведение объёмное, то, скорее всего, автор уже разбил его на какие-то осмысленные части. Такое авторское деление мы уважаем и стараемся сохранить.
Однако иногда в произведении помимо авторской структуры присутствует ещё и издательская.
Например, готовится отдельное издание большого романа. Если напечатать его в одном томе, то том получится очень большим и тяжёлым, его будет неудобно читать. Поэтому произведение разбивают на несколько томов.
Или, например, литературный журнал согласился напечатать какой-то роман. В этом случае издателю выгодно разбить большое произведение на части, чтобы читатели, которым понравилось начало, купили бы следующий номер, чтобы прочитать продолжение.
Проблема в том, что отличить авторскую структуру от издательской зачастую довольно сложно.
Примеры произведений, на структуру которых повлиял издатель:
- Герой нашего времени (Лермонтов) — опущено деление на части
- Дубровский (Пушкин) — опущено деление на тома
- Мастер и Маргарита (Булгаков) — опущено деление на части
Нумерация глав
Нумерация глав не нужна, если главы в оригинале не пронумерованы или если деление пересказа на главы — условное.
Нумерация глав нужна, если главы в оригинале пронумерованы и если главы пересказа точно соотносятся с главами оригинала.
В разных изданиях по-разному оформляют нумерацию глав. Например:
- VII
- Глава VII
- 7
- Глава 7
- Глава седьмая
- Седьмая глава
- 7-я глава
Для единообразия оформления мы приводим обозначение глав к такому формату: единица деления текста (глава, книга, том, часть, акт, явление, действие, сцена и т. д.) + её порядковый номер арабскими цифрами. Например:
- Акт 1
- Глава 7
- Часть 3
Названия глав
Если деление пересказа на главы соответствует делению оригинала, то можно использовать названия глав из оригинала.
Однако зачастую названия глав в оригинале отсутствуют, в этом случае можно придумать им собственные информативные названия.
Во введении к пересказу опишите особенности названий глав. Примеры:
Группировка глав
Если несколько подряд идущих глав сходны по смыслу, допускается их группировка в одну. Особенно это актуально для произведений с 20 и более главами.
Если главе в пересказе соответствует несколько подряд идущих глав оригинала, и в оригинале они пронумерованы, то в номере главы указывается диапазон глав оригинала. Например, «Главы 3-4». Примеры пересказов, где используется такая группировка глав:
Отдельные пересказы глав
Иногда бывает полезно написать отдельные, более подробные пересказы каждой главы (части или тома) и дать на них ссылку в основном пересказе. Примеры пересказов со ссылками на более подробные пересказы глав или частей:
- Земля родная (Лихачёв) — 5 разделов (частей?)
- Путешествия Гулливера (Свифт) — 4 части
- Дом, в котором... (Петросян) — 3 книги
Если автор не озаглавил части, тома или главы:
- Записки из Мёртвого дома (Достоевский) — 2 части без названий
- Мастер и Маргарита (Булгаков) — 2 части без названий
- Шхуна «Колумб» (Трублаини) — 4 части без названий + эпилог
- Любовью не шутят (Мюссе) — 3 действия без названий
- Собака (Гроссман) — 3 главы без названий
Композиционные особенности
Если произведение имеет композиционные особенности, необходимо обратить на это внимание читателя, добавив абзац в начале.
Если произведение не было закончено автором, то об этом тоже стоит упомянуть, добавив абзац в конце.
Максимальный объём
Общий объём пересказа не должен превышать 10 тыс. знаков, включая пробелы. При подсчёте символов заголовки, блочные цитаты и карточки персонажей не учитываются.
Если пересказ слишком подробный, то в его начало ставится шаблон {{сократить}}:
Все такие пересказы попадают в категорию «Слишком подробные пересказы».
Шаблон, если нет глав
Если оригинал разбит на главы (акты, части и т. д.), а пересказ — нет, то в его начало ставится шаблон {{нет глав}}:
Как только в пересказе появляется разбивка на главы, этот шаблон снимается.
Пересказы, в которых стоит этот шаблон, автоматически попадают в категорию Пересказы без разбивки на главы.