|
|
| (не показано 45 промежуточных версий этого же участника) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| <div style="float:right; margin-left: 50px; margin-bottom: 50px;">__TOC__</div>
| |
|
| |
| {{начало текста}} | | {{начало текста}} |
| | | Имя страницы состоит из краткого названия произведения и краткого имени автора: <code>Краткое название произведения (Краткое имя автора)</code> |
| Имя страницы состоит из краткого названия произведения и краткого имени автора: | |
| | |
| <code>Краткое название произведения (Краткое имя автора)</code> | |
| | |
| За редким исключением точка в конце названия не ставится, а само название не заключается в кавычки.
| |
|
| |
|
| == Краткое название произведения == | | == Краткое название произведения == |
| | | Если название произведения длинное, но есть общеупотребимая краткая форма, то в названии страницы используется именно краткая форма, а полное название указывается в поле <code>Название</code> шаблона {{tl|Пересказ}}. |
| Если название произведения длинное, но есть общеупотребимая краткая форма, то в название страницы используется именно краткая форма, а полное название указывается в поле <code>Название</code> шаблона {{tl|Пересказ}}. | |
|
| |
|
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| Строка 22: |
Строка 14: |
| |- | | |- |
| | [[Песня о купце Калашникове (Лермонтов)|Песня о купце Калашникове]] || Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова | | | [[Песня о купце Калашникове (Лермонтов)|Песня о купце Калашникове]] || Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова |
| | |- |
| | | [[Богатство народов (Смит)|Богатство народов]] || Исследование о природе и причинах богатства народов |
| | |- |
| | | [[Малыш и Карлсон (Линдгрен)|Малыш и Карлсон]] || Малыш и Карлсон, который живёт на крыше |
| |} | | |} |
|
| |
|
| | === Названия типа «А, или Б» === |
| Если полное название произведение состоит из двух частей, разделённых конструкцией «, или», то в кратком названии можно оставить только первую часть: | | Если полное название произведение состоит из двух частей, разделённых конструкцией «, или», то в кратком названии можно оставить только первую часть: |
|
| |
|
| Строка 32: |
Строка 29: |
| | [[Франкенштейн (Шелли)|Франкенштейн]] || Франкенштейн, или Современный Прометей | | | [[Франкенштейн (Шелли)|Франкенштейн]] || Франкенштейн, или Современный Прометей |
| |- | | |- |
| | [[Город Мастеров (Габбе)|Город Мастеров]] || Город Мастеров, или Сказка о двух горбунах | | | [[Город Мастеров (Габбе)|Город Мастеров]] || Город Мастеров, или Сказка о двух горбунах |
| |- | | |- |
| | [[Тим Талер (Крюс)|Тим Талер]] || Тим Талер, или Проданный смех | | | [[Тим Талер (Крюс)|Тим Талер]] || Тим Талер, или Проданный смех |
| Строка 41: |
Строка 38: |
| |- | | |- |
| | [[Почему мы покупаем (Андерхилл)|Почему мы покупаем]] || Почему мы покупаем, или Как заставить покупать | | | [[Почему мы покупаем (Андерхилл)|Почему мы покупаем]] || Почему мы покупаем, или Как заставить покупать |
| | |- |
| | | [[Мудрость чудака (Фейхтвангер)|Мудрость чудака]] || Мудрость чудака, или Смерть и преображение Жан-Жака Руссо |
| |} | | |} |
|
| |
|
| В кратком названии допускается записывать количественные числительные цифрами:
| | === Запись числительных === |
| | Числительные от нуля до десяти включительно записываются словами, кроме случаев, когда рядом с ними стоят символы № или %. Остальные числительные пишутся цифрами, при этом порядковые числительные — с [http://new.gramota.ru/spravka/letters/87-rubric-99 буквенными наращениями]: |
|
| |
|
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| Строка 49: |
Строка 49: |
| ! Краткое название !! Полное название | | ! Краткое название !! Полное название |
| |- | | |- |
| | [[20 000 льё под водой (Верн)|20 000 льё под водой]] || Двадцать тысяч льё под водой | | | [[Секционный зал №4 (Кинг)|Секционный зал № 4]] || Секционный зал номер четыре |
| | |- |
| | | [[16% (Нагибин)|16 %]] || Шестнадцать процентов |
| | |- |
| | | [[9/10 судьбы (Каверин)|9/10 судьбы]] || Девять десятых судьбы |
| | |- |
| | | [[13-й подвиг Геракла (Искандер)|13-й подвиг Геракла]] || Тринадцатый подвиг Геракла |
| |} | | |} |
| | |
| | Под вопросом: |
| | * [[100 тысяч (Карпенко-Карый)]] или 100 000 (Карпенко-Карый) |
| | * [[20 000 льё под водой (Верн)]] или 20 тысяч льё под водой (Верн) |
| | * [[500 миллионов бегумы (Верн)]] или 500 млн бегумы (Верн) |
| | |
| | См. также: [https://img.artlebedev.ru/izdal/spravochnik-izdatelya-i-avtora/Milchin-Numbers.pdf Мильчин. Числа и знаки] |
| | |
| | === Многоточие === |
| | Для записи многоточия в названии должен использоваться специальный символ <code>…</code>, а не три отдельных точки. |
| | |
| | Многоточие в конце названия можно опустить кроме случаев, когда название явно не закончено. Примеры: |
| | * [[Дом, в котором… (Петросян)]] |
| | * [[Путник, придёшь когда в Спа… (Бёлль)]] |
| | * [[В этом году я… (Райан)]] |
|
| |
|
| == Краткое имя автора == | | == Краткое имя автора == |
|
| |
|
| Если у произведения несколько авторов, то в скобках укажите фамилию первого из них. Имена всех авторов указываются через точку с запятой в поле <code>Автор</code> шаблона {{tl|Пересказ}}.
| | === Выбор краткой формы имени === |
| | |
| | ==== Испанские имена ==== |
| | В испанских именах может быть несколько личных имён и несколько фамилий. Для краткого имени берётся первая из фамилий. См. статью «[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F Испанское имя]» в Википедии. Узнать, что же является первой фамилией, помогает сервис [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 Викиданные]. |
| | |
| | {| class="wikitable" |
| | |- |
| | ! Краткое имя !! Полное имя !! Викиданные |
| | |- |
| | | Гарсиа || Габриэль Гарсиа Маркес || [https://www.wikidata.org/wiki/Q5878 Q5878] |
| | |- |
| | | Сервантес || Мигель де Сервантес Сааведра || [https://www.wikidata.org/wiki/Q5682 Q5682] |
| | |- |
| | | Гарсиа || Федерико Гарсиа Лорка || [https://www.wikidata.org/wiki/Q41408 Q41408] |
| | |- |
| | | Борхес || Хорхе Франсиско Исидоро Луис Борхес Асеведо || [https://www.wikidata.org/wiki/Q909 Q909] |
| | |} |
| | |
| | ==== Латинские имена ==== |
| | {| class="wikitable" |
| | |- |
| | ! Краткое имя !! Полное имя |
| | |- |
| | | Овидий || Публий Овидий Назон |
| | |- |
| | | Гораций || Квинт Гораций Флакк |
| | |- |
| | | Вергилий || Публий Вергилий Марон |
| | |} |
|
| |
|
| Если у автора произведения двойная фамилия, то она указывается либо полностью (например, Салтыков-Щедрин), либо частично (например, Маркес). | | === Если автор неизвестен === |
| | Если автор произведения неизвестен, то в скобках ничего не пишется: |
| | * [[Слово о полку Игореве]] |
|
| |
|
| Если автор произведения неизвестен, то в скобках не пишется ничего. | | === Если авторов несколько === |
| | Если авторов несколько, то в скобках пишется фамилия первого из них: |
| | * [[Кладбищенский фантом (Иванов)]] |
| | |
| | Если авторы — однофамильцы, то в качестве краткого имени автора используется фамилия во множественном числе: |
| | * [[Гадкие лебеди (Стругацкие)]] |
| | * [[Крылатые слова (Ашукины)]] |
| | * [[Эра милосердия (Вайнеры)]] |
| | |
| | Имена всех авторов указываются через точку с запятой в поле <code>Автор</code> шаблона {{tl|Пересказ}}. |
|
| |
|
| == Одноимённые произведения одного автора == | | == Одноимённые произведения одного автора == |
| | Если у одного автора есть произведения с одинаковым названием, но разные по форме (например, рассказ и одноимённый цикл), то в скобках перед фамилией автора укажите форму. Например: |
| | |
| | * [[Тёмные аллеи (цикл, Бунин)]] |
| | * [[Тёмные аллеи (рассказ, Бунин)]] |
| | |
| | * [[Последний поклон (рассказ, Астафьев)]] |
| | * [[Последний поклон (сборник, Астафьев)]] |
| | |
| | * [[Его прощальный поклон (рассказ, Дойл)]] |
| | * [[Его прощальный поклон (сборник, Дойл)]] |
| | |
| | * [[Гончая смерти (рассказ, Кристи)]] |
| | * [[Гончая смерти (сборник, Кристи)]] |
| | |
| | * [[Волшебник Изумрудного города (повесть, Волков)]] |
| | * [[Волшебник Изумрудного города (цикл, Волков)]] |
|
| |
|
| Если у одного автора есть произведения с одинаковым названием, но разные по форме (например, рассказ и одноимённый сборник рассказов), то в скобках перед фамилией автора укажите форму. Например: [[Тёмные аллеи (сборник, Бунин)]] и [[Тёмные аллеи (рассказ, Бунин)]]. | | == Пересказы отдельных частей произведений == |
| | Если есть отдельный обзорный пересказ произведения, а также более подробно пересказаны отдельные его части, и при этом сами по себе эти части не могут рассматриваться как отдельные произведения, тогда страница части именуется так: <code>Краткое название произведения (Краткое имя автора)/Номер или название части</code>. |
| | |
| | Примеры: |
| | |
| | # [[Записки из Мёртвого дома (Достоевский)]] |
| | ## [[Записки из Мёртвого дома (Достоевский)/Часть 1]] |
| | ## [[Записки из Мёртвого дома (Достоевский)/Часть 2]] |
| | # [[Мастер и Маргарита (Булгаков)]] |
| | ## [[Мастер и Маргарита (Булгаков)/Часть 1]] |
| | ## [[Мастер и Маргарита (Булгаков)/Часть 2]] |
|
| |
|
| == Пересказы фильмов == | | == Пересказы фильмов == |
|
| |
| Так как у фильмов нет одного автора, то формат записи меняется: | | Так как у фильмов нет одного автора, то формат записи меняется: |
|
| |
|
| <code>Краткое название фильма (фильм, год)</code> | | <code>Краткое название фильма (фильм, год)</code> |
| | |
| | Мультфильмы, телефильмы являются разновидностью фильмов, поэтому они попадают в эту категорию. |
|
| |
|
| См. примеры в [[:Категория:Фильмы]]. | | См. примеры в [[:Категория:Фильмы]]. |
|
| |
|
| {{конец текста}} | | {{конец текста}} |
