|
|
| (не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| {{Пересказ | | {{Пересказ |
| | Название = Женщина в пословицах и поговорках народов мира | | | Название = Женщина в пословицах и поговорках народов мира |
| | Автор = Составитель,автор предисловия Гейвандов,Эдуард Арутюнович | | | Автор = Гейвандов,Эдуард Арутюнович |
| | Жанр = сборник | | | Жанр = статья |
| | Год публикации = 1995 | | | Год публикации = 1995 |
| | В двух словах = Любовь,красота,супружество,дети | | | Микропересказ = Предисловие к сборнику "женщина в пословицах и поговорках народов мира". |
| }} | | }} |
|
| |
|
| {{начало текста}} | | {{начало текста}} |
| '''Полужирное начертание'''Женщина в пословицах и поговорках народов мира
| | В сборнике содержится около семи тысяч пословиц и поговорок 210 народов мира о женщине. |
|
| |
|
| В сборнике содержится около 7 тысяч пословиц и поговорок 210 народов мира о женщине.
| | Обаяние, влюблённость, ожидания, разочарования, неумирающая надежда… В зеркале народных изречений отражён весь мир человеческих страстей и забот, отмеренных судьбой каждому из нас. |
| Обаяние, влюблённость, ожидания, разочарования, неумирающая надежда… - В зеркале народных изречений, весь мир человеческих страстей и забот, отмеренных судьбой каждому из нас. | |
|
| |
|
| Все народы едины в мыслях о матери. Мать -это начало всего сущего («Истоки человеческой любви - в матери»,конго,символ красоты («Мать если не лицом красива то сердцем» ирл.)символ самоотверженности («Мать ляжет на мокром, а детям постелит сухое»,вьет.). | | Все народы едины в мыслях о матери. Мать — это начало всего сущего. «Истоки человеческой любви — в матери», говорит народ конго, для которого мать — символ красоты. «Мать если не лицом красива то сердцем» утверждают ирландцы, видящие в образе матери символ самоотверженности. «Мать ляжет на мокром, а детям постелит сухое» говорит вьетнамский народ. |
| | |
| | Едва ли не у всех народов мира имеется много «злых», крайне негативных пословиц и поговорок о женщинах. Она змея, дьявол, искусительница, предательница, лицемерка, воплощение коварства и хитрости. Её длинный язык убивает мужчин, а когда она молчит — становится вдвойне опасной; если она улыбается — значит в душе у неё яд, а если ласкова — значит задумала лихое против своего мужа. |
| | |
| | Женщины же считают, что негативные пословицы и поговорки о них создают и используют преимущественно мужчины (у женщин, занятых домом и детьми, на это просто нет времени). Однако порой нелепые в основной своей массе обвинения по адресу женщины оказываются справедливыми. |
| | |
| | Мудрая пословица венгерских женщин гласит: «Мужчин надо прощать». В тоже время права и молдавская пословица: «Легко простить, тяжело забыть», а словаки считают, что «Всё — до поры, жена до смерти. Бог навсегда». |
| | |
| | '''Примеры пословиц и поговорок''' |
|
| |
|
| Совет да любовь, на этом свет стоит (рус.) | | Совет да любовь, на этом свет стоит (рус.) |
| Верность - сестра любви (нем.)
| | |
| Мужчина без женщины,что дерево без листьев и ветвей (нем.) | | Верность — сестра любви (нем.) |
| Лучшая и худшая доля мужчины - его жена (исп.). | | |
| Женщина - светильник в доме (лакская.).
| | Мужчина без женщины, что дерево без листьев и ветвей (нем.) |
| Добрая жена - цветок в доме (узб.). | | |
| Хорошая жена - половина счастья (кирг.). | | Лучшая и худшая доля мужчины — его жена (исп.). |
| Дом и богатство - наследие отцов, умная жена -дар Божий (евр.). | | |
| | Женщина — светильник в доме (лакская.). |
| | |
| | Добрая жена — цветок в доме (узб.). |
| | |
| | Хорошая жена — половина счастья (кирг.). |
| | |
| | Дом и богатство — наследие отцов, умная жена -дар Божий (евр.). |
| | |
| Хорошей жене нет цены (армян., чеш.). | | Хорошей жене нет цены (армян., чеш.). |
| Красивая жена пусть у соседа будет (даргинская,суахили.кумык.).
| |
| Во времена испытаний надежнее всего своя семья (бирм.).
| |
|
| |
|
| Едва ли не у всех народов мира имеется много «злых»,крайне негативных пословиц и поговорок о женщинах. Она змея,дьявол искуснительница,предательница,лицемерка,
| | Красивая жена пусть у соседа будет (даргинская, суахили, кумык.). |
| воплощение коварства и хитрости. Ее длинный язык убивает мужчин.а когда она молчит - она становится вдвойне опасной; если она улыбается - значит в душе у неё яд, а если ласкова -значит задумала лихое против своего мужа.
| |
| Женская точка зрения на этот вопрос - негативные пословицы и поговорки о женщинах создают и используют преимущественно мужчины (у женщин,занятых домом и детьми на это просто нет времени).
| |
| В нелепых обвинениях по адресу женщины заключается в том, что они порой оказываются справедливыми.
| |
| Мудрая пословица венгерских женщин гласит: Мужчин надо прощать». В тоже время права молдавская пословица:»Легко простить,тяжело забыть»
| |
| Всё - до поры, жена до смерти. Бог навсегда (словац.).
| |
| | |
|
| |
|
| |
|
| | Во времена испытаний надежнее всего своя семья (бирм.). |
|
| |
|
| {{конец текста}} | | {{конец текста}} |
| | [[Категория:статьи]] |
Женщина в пословицах и поговорках народов мира
1995
Краткое содержание статьи
Микропересказ: Предисловие к сборнику "женщина в пословицах и поговорках народов мира".
Этот микропересказ слишком короткий: 72 зн. Оптимальный размер: 190—200 знаков.
В сборнике содержится около семи тысяч пословиц и поговорок 210 народов мира о женщине.
Обаяние, влюблённость, ожидания, разочарования, неумирающая надежда… В зеркале народных изречений отражён весь мир человеческих страстей и забот, отмеренных судьбой каждому из нас.
Все народы едины в мыслях о матери. Мать — это начало всего сущего. «Истоки человеческой любви — в матери», говорит народ конго, для которого мать — символ красоты. «Мать если не лицом красива то сердцем» утверждают ирландцы, видящие в образе матери символ самоотверженности. «Мать ляжет на мокром, а детям постелит сухое» говорит вьетнамский народ.
Едва ли не у всех народов мира имеется много «злых», крайне негативных пословиц и поговорок о женщинах. Она змея, дьявол, искусительница, предательница, лицемерка, воплощение коварства и хитрости. Её длинный язык убивает мужчин, а когда она молчит — становится вдвойне опасной; если она улыбается — значит в душе у неё яд, а если ласкова — значит задумала лихое против своего мужа.
Женщины же считают, что негативные пословицы и поговорки о них создают и используют преимущественно мужчины (у женщин, занятых домом и детьми, на это просто нет времени). Однако порой нелепые в основной своей массе обвинения по адресу женщины оказываются справедливыми.
Мудрая пословица венгерских женщин гласит: «Мужчин надо прощать». В тоже время права и молдавская пословица: «Легко простить, тяжело забыть», а словаки считают, что «Всё — до поры, жена до смерти. Бог навсегда».
Примеры пословиц и поговорок
Совет да любовь, на этом свет стоит (рус.)
Верность — сестра любви (нем.)
Мужчина без женщины, что дерево без листьев и ветвей (нем.)
Лучшая и худшая доля мужчины — его жена (исп.).
Женщина — светильник в доме (лакская.).
Добрая жена — цветок в доме (узб.).
Хорошая жена — половина счастья (кирг.).
Дом и богатство — наследие отцов, умная жена -дар Божий (евр.).
Хорошей жене нет цены (армян., чеш.).
Красивая жена пусть у соседа будет (даргинская, суахили, кумык.).
Во времена испытаний надежнее всего своя семья (бирм.).
