Очень краткое содержание
Подробный пересказ по главам
Названия глав — условные.
52-54
«Эразмус» приплывает в Осаку, кормчий отправляет голландских моряков обратно, потому что ему тяжело с ними. Далее Блэксорн и Ябу получают приглашение от императора на приём в замке, отказаться от которого нельзя.
Марико прибывает в Осаку. Шпионящего для Блэксорна Урагу убивают на корабле.
В замке, на приёме в честь дня рождения Ошибы, англичанин ссорится с регентами, а Марико провоцирует Ишидо, требуя, чтоб он отпустил всех заложниц — жён опальных даймё. Свите Торанаги запрещено покидать замок. Марико ловко интригует, настраивая регентов против Ишидо.
На встрече с Блэксорном героиня напоминает, что они делают всё по приказу генерала.
Кортеж с женщинами Торанаги пытается покинуть осакский замок, но его не выпускают «серые». Происходит кровавый бой у ворот, в котором погибают почти все «коричневые» Торанаги. Ябу и Блэксорн наблюдают за боем, не вмешиваясь по приказу Марико.
56-57
Героиня обещает совершить публичную сеппуку, но в последнюю минуту заложникам разрешают покинуть замок. На Совете регенты договариваются задержать в замке Марико, чтоб она не смогла осуществить планы Торанаги по дискредитации наследника и их.
Умирающая вдова Тайко советует Ошибе не доверять Ишидо, а выбрать сторону Торанаги как более умного.
В ночь перед отъездом на людей Торанаги совершает налёт группа ниндзя. Ябу, находясь в сговоре с ними, сам убивает своих самураев. Ниндзя взрывают последних заложников, от этого гибнет Марико и ранен Блэксорн. Предательство Ябу пока остается незамеченным.
58-59
Собравшиеся регенты ссорятся, как и предполагал Торанага, подозревая друг друга в нападении на свиту того, но всё же решают тайно объявить генералу войну, если он не приедет или им не удастся убить его. Людей генерала все же отпускают домой — Марико выполнила свой долг.
В разговоре с Ошибой Ишидо признаётся, что после казни Торанаги он постепенно разделается со всеми регентами, чтобы править самому. Женщина задумывается, стоит ли быть верной союзнику.
Иезуиты доносят Торанаге новости из Осаки.
Блэксорна лечат — после взрыва он оглох. После торжественных похорон Марико его отпускают из замка. По пути его чуть не убивает Ферьера, но защищают иезуиты по просьбе Марико.
Португальцы рассказывают кормчему, что его «Эразмус» сгорел и он больше не опасен для них.
За основу пересказа взят перевод Н. Ерёмина (Москва: Азбука-Аттикус, 2016).