|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| {{Пересказал ИИ}}
| |
|
| |
| {{Пересказ | | {{Пересказ |
| | Название = Пастух | | | Название = Пастух |
| Строка 9: |
Строка 7: |
| | Жанр = рассказ | | | Жанр = рассказ |
| | Год публикации = | | | Год публикации = |
| | Микропересказ = Старый пастух привязался к волу, с которым долго работал. Когда вол ночью умер от болезни, начальство обвинило пастуха в недосмотре и велело заплатить за погибшее животное. | | | Микропересказ = В стаде старика-пастуха заболел старый вол. Пастух пожалел его и не пустил на мясо, а позволил умереть естественной смертью. За это пастуха наказали: заставили компенсировать колхозу стоимость вола. |
| | Wikidata = Q124936304 | | | Wikidata = Q124936304 |
| | Знаков в источнике = 11200 | | | Знаков в источнике = 11200 |
| Строка 16: |
Строка 14: |
|
| |
|
| {{начало текста}} | | {{начало текста}} |
| В колхозной конторе собрались руководители отделения, чтобы обсудить проступок старого пастуха Остонакула. | | ''В рассказе нарушена хронология событий. Сначала мы узнаём, что пастух наказан, а потом — за что он был наказан. В кратком содержании прямая хронология событий восстановлена. Деление на главы — условное.'' |
| | |
| | == Проступок старого пастуха == |
| | В тот день Остонакул перегонял волов с пастбища в аул. |
|
| |
|
| {{Персонаж | | {{Персонаж |
| | Имя = Старик Остонакул | | | Имя = Остонакул |
| | Описание = сгорбленный пастух; уважительный, смиренный, ответственный | | | Описание = пастух, старый, опирается на палку, женат, привязан к животным, жалеет их, тихий и смиренный |
| | Портрет = | | | Портрет = |
| | Эмодзи = 👴🏻 | | | Эмодзи = 👴🏻 |
| | Wikidata = | | | Wikidata = |
| }} | | }} |
|
| |
|
| Пестрый вол, за которым ухаживал Остонакул, умер ночью. Зоотехник Турабай требовал, чтобы старик заплатил полную стоимость погибшего животного.
| | По дороге пёстрый вол вдруг остановился, упал на землю «и устремил взгляд замученных глаз на пастуха». Остонакул растерялся. Если бы вол проглотил какую-нибудь железку, у него пошла бы пена изо рта, но животное упало без видимых причин. |
| | |
| | Пастух ударил вола палкой по крестцу, но он лишь поднял голову и застонал. Тогда Остонакул сильно крутанул вола за хвост, пытаясь заставить его встать. Животное, дрожа, поднялось и пошло дальше. |
| | |
| | На протяжении всего пути вол не ел и часто останавливался, словно прислушиваясь к чему-то. У водопоя он не стал пить, а в загоне снова лёг. Остонакул сообщил Ойсулув, что пёстрый вол заболел. |
|
| |
|
| {{Персонаж | | {{Персонаж |
| | Имя = Зоотехник Турабай | | | Имя = Ойсулув |
| | Описание = мужчина с плоским лицом; энергичный, требовательный, непримиримый | | | Описание = жена Остонакула, старая, с маленькими глазками, работает вместе с мужем |
| | Портрет = | | | Портрет = |
| | Эмодзи = 👨🏻💼 | | | Эмодзи = 👵🏻 |
| | Wikidata = | | | Wikidata = |
| }} | | }} |
|
| |
|
| {{Цитата|
| | Ойсулув осмотрела вола, потом подожгла лекарственную траву и окурила животное дымом, но это не помогло. За зоотехником ехать было далеко, за 30 километров от пастбища, пастух боялся не успеть и поэтому решил зарезать вола на мясо. |
| — Что же это такое, он хочет отделаться признанием своей вины? А я требую, чтобы он заплатил сколько положено за пестрого вола.
| |
| }}
| |
|
| |
|
| Остонакул признал вину, хотя пытался спасти вола, когда заметил, что тот заболел. Старик был очень привязан к этому животному, долго трудившемуся вместе с ним. | | Затачивая нож, Остонакул вспомнил, что в прошлом году на этих волах обрабатывали землю на холмах, куда не мог заехать трактор, а пёстрый вол целую неделю ходил по кругу и молол зерно. Потом в колхозе решили, что сеять на холмах пшеницу невыгодно, волы остались без работы, и старому пастуху поручили сдать их на мясо. |
|
| |
|
| Накануне вечером пастух перегонял стадо с пастбища домой. Пестрый вол вдруг отстал, начал трясти головой и упал. Остонакул безуспешно пытался поднять его.
| | К пёстрому волу, самому старому в стаде, пастух был привязан особенно сильно. Он приготовился резать вола, но увидел у него на шее след от ярма, и не смог его убить. |
|
| |
|
| Дома жена пастуха Ойсулув окурила вола дымом гармалы, думая, что его сглазили. Но болезнь была внутри. Ночью старик принял последнее дыхание умирающего животного.
| | {{цитата| |
| | | Пёстрый вол так больше и не поднялся. Старик принял его последнее дыхание. И до последней минуты надеялся, что вол не умрёт. |
| {{Персонаж
| |
| | Имя = Старая Ойсулув
| |
| | Описание = жена Остонакула; заботливая, практичная, мудрая
| |
| | Портрет =
| |
| | Эмодзи = 👵🏻
| |
| | Wikidata =
| |
| }} | | }} |
|
| |
|
| На собрании начальник отделения объявил решение: | | == Наказание == |
| | На следующий вечер Остонакула вызвали в колхозную контору, где собралось начальство. Старика ругали за то, что он позволил волу умереть естественной смертью, а не пустил его на мясо. |
|
| |
|
| {{Цитата|
| | Особенно сильно возмущался «щупленький зоотехник… с плоским лицом». Он считал, что Остонакул просто уснул и проспал смерть животного, и требовал, чтобы старик заплатил за пёстрого вола. Старик молча кивал, соглашаясь с зоотехником. |
| — Все. отец, разговор окончен. Заплатите за вола.— Он обвел взглядом присутствующих:— Будем считать, что вол сдох по недосмотру. Договорились?
| |
| }}
| |
|
| |
|
| Остонакул согласился заплатить, хоть ему и было тяжело. После собрания он отправился домой сообщить жене о решении начальства. | | Наконец, начальник отделения вынес приговор: Остонакул возместит колхозу стоимость вола, а в отчёте напишут, что животное сдохло по недосмотру. Старик молча кивнул и отправился к своей юрте. |
|
| |
|
| Старик думал, как объяснить случившееся Ойсулув. Она наверняка скажет: «Я же говорила». Но он все равно попытается ей все растолковать.
| | {{цитата| |
| | Он расскажет старухе о решении начальства. «Ну вот, я же говорила», — скажет старуха. Что он сможет ответить? Во всяком случае попытается как-то объяснить ей. |
| | }} |
|
| |
|
| ''За основу пересказа взят перевод Н. Владимировой из сборника «[https://www.ziyouz.com/books/uzbeklib_ru/sborniki_po_uzbekskoj_literatury/Tysjachi%20i%20odna%20zhizn%27.%20Rasskazy%20uzbekskij%20pisatelej.pdf Тысяча и одна жизнь]» (Ташкент: Изд‐во лит. и искусства, 1988).'' | | ''За основу пересказа взят перевод Н. Владимировой из сборника «[https://www.ziyouz.com/books/uzbeklib_ru/sborniki_po_uzbekskoj_literatury/Tysjachi%20i%20odna%20zhizn%27.%20Rasskazy%20uzbekskij%20pisatelej.pdf Тысяча и одна жизнь]» (Ташкент: Изд‐во лит. и искусства, 1988).'' |
|
| |
|
| {{конец текста}} | | {{конец текста}} |
🐂
Пастух
Краткое содержание рассказа
Оригинал читается за 11 минут
Микропересказ: В стаде старика-пастуха заболел старый вол. Пастух пожалел его и не пустил на мясо, а позволил умереть естественной смертью. За это пастуха наказали: заставили компенсировать колхозу стоимость вола.
В рассказе нарушена хронология событий. Сначала мы узнаём, что пастух наказан, а потом — за что он был наказан. В кратком содержании прямая хронология событий восстановлена. Деление на главы — условное.
Проступок старого пастуха[ред.]
В тот день Остонакул перегонял волов с пастбища в аул.
👴🏻
Остонакул — пастух, старый, опирается на палку, женат, привязан к животным, жалеет их, тихий и смиренный.
По дороге пёстрый вол вдруг остановился, упал на землю «и устремил взгляд замученных глаз на пастуха». Остонакул растерялся. Если бы вол проглотил какую-нибудь железку, у него пошла бы пена изо рта, но животное упало без видимых причин.
Пастух ударил вола палкой по крестцу, но он лишь поднял голову и застонал. Тогда Остонакул сильно крутанул вола за хвост, пытаясь заставить его встать. Животное, дрожа, поднялось и пошло дальше.
На протяжении всего пути вол не ел и часто останавливался, словно прислушиваясь к чему-то. У водопоя он не стал пить, а в загоне снова лёг. Остонакул сообщил Ойсулув, что пёстрый вол заболел.
👵🏻
Ойсулув — жена Остонакула, старая, с маленькими глазками, работает вместе с мужем.
Ойсулув осмотрела вола, потом подожгла лекарственную траву и окурила животное дымом, но это не помогло. За зоотехником ехать было далеко, за 30 километров от пастбища, пастух боялся не успеть и поэтому решил зарезать вола на мясо.
Затачивая нож, Остонакул вспомнил, что в прошлом году на этих волах обрабатывали землю на холмах, куда не мог заехать трактор, а пёстрый вол целую неделю ходил по кругу и молол зерно. Потом в колхозе решили, что сеять на холмах пшеницу невыгодно, волы остались без работы, и старому пастуху поручили сдать их на мясо.
К пёстрому волу, самому старому в стаде, пастух был привязан особенно сильно. Он приготовился резать вола, но увидел у него на шее след от ярма, и не смог его убить.
Пёстрый вол так больше и не поднялся. Старик принял его последнее дыхание. И до последней минуты надеялся, что вол не умрёт.
Наказание[ред.]
На следующий вечер Остонакула вызвали в колхозную контору, где собралось начальство. Старика ругали за то, что он позволил волу умереть естественной смертью, а не пустил его на мясо.
Особенно сильно возмущался «щупленький зоотехник… с плоским лицом». Он считал, что Остонакул просто уснул и проспал смерть животного, и требовал, чтобы старик заплатил за пёстрого вола. Старик молча кивал, соглашаясь с зоотехником.
Наконец, начальник отделения вынес приговор: Остонакул возместит колхозу стоимость вола, а в отчёте напишут, что животное сдохло по недосмотру. Старик молча кивнул и отправился к своей юрте.
Он расскажет старухе о решении начальства. «Ну вот, я же говорила», — скажет старуха. Что он сможет ответить? Во всяком случае попытается как-то объяснить ей.
За основу пересказа взят перевод Н. Владимировой из сборника «Тысяча и одна жизнь» (Ташкент: Изд‐во лит. и искусства, 1988).
