Чернильное сердце (Функе)

Функе, Корнелия

Чернильное сердце

Tintenherz · 2003 

Краткое содержание книги
из цикла «Чернильная трилогия»

Для этого пересказа надо написать микропересказ в 190—200 знаков.

Очень краткое содержание

Мегги — двенадцатилетняя девочка, дочь Мо, светловолосая, похожа на умершую мать.

Мо (Мортимер Фольхарт) — отец Мегги, переплётчик книг, «книжный лекарь», со смоляными волосами.

Подробное содержание по главам

Главы 1 — 10. Ночной незнакомец. Тайны. На юг. Дом полон книг. Просто картинка. Огонь и звёзды. Что скрывает ночь. Одна. Коварный подлог. Логово льва.

Пыльнорук (Сажерук) — бродячий артист, жонглёр, пожиратель огня, с огненно-рыжими волосами и лицом в шрамах.

Козерог (Каприкорн) — злодей, гоняется за книгой Мо.

Элинор Лоредан — собирательница редких и дорогих книг, тётя мамы Мегги, с седыми волосами и резким голосом.

Дождливой ночью во дворе дома Мо и Мегги стоял Пыльнорук, который приехал специально предупредить переплётчика об опасности. За книгой, которая хранилась у Мо и называлась «Чернильное сердце », гонялся злодей Козерог. Мо ничего не оставалось, как найти укрытие у Элинор — тётки своей исчезнувшей жены и мамы Мегги.

Добравшись до дома эксцентричной библиофилки, Мо попросил убежища себе, дочери и Пыльноруку. Элинор не любила гостей и детей в частности. Женщина запретила Мегги смотреть свои многочисленные книги, заполонившие всё пространство дома.

Люди Козерога отыскали Мо в доме Элинор и пригрозили расправой, если тот не доставит Козерогу экземпляр книги. Мо ушёл с ними. Но днём ранее, Элинор удалось заменить книгу, украденную злодеями, и настоящее «Чернильное сердце» оказалось у неё. Пыльнорук следил за людьми Козерога и выяснил, что Мо находится в деревне в полутора километрах — в логове зверя.

Главы 11-21. Трус. И все дальше на юг. Деревня Козерога. Выполненное задание. Счастье и несчастье. Тайное становится явным. Предатель. Волшебный язык. Мрачные перспективы. Змеи и колючки. Баста.

Трусливая сущность Пыльнорука заставляла его играть в двойную игру. Козерог поручил ему привести Мегги и экземпляр книги. Ночью, когда девочка спала, фигляр проник в её комнату и нашел книгу, но не дочитал до конца.

Лунный свет струился через ставни на окнах. Он не знал, сколько он так простоял, потерявшись в лабиринте букв. Он так и не научился читать быстро…

Наутро Пыльнорук указал на карте деревню Козерога. Элинор интуитивно ему не доверяла, бродяга уходил от ответов на поставленные вопросы. Книгу спрятали в багажнике. Мегги хотелось доверять Пыльноруку, ведь он вёл её к отцу.

В деревне Козерога жили сам злодей, его приспешники и женщины в роли обслуги. Гостей встретил Баста и провёл к дому, «в котором из трёх окон на втором этаже лился свет».

Баста — приспешник Козерога, очень суеверный, но жестокий, тридцати лет, с хриплым голосом и чёрными сальными волосами.

Мегги впервые увидела Козерога. Пыльнорук сразу выдал себя, начав разговор со злодеем. Козерог приказал отвести пленниц на задний двор и рассказал Мегги, что силой пленил Мо, чтобы использовать его. Мегги же была средством манипуляции.

Баста привёл Элинор и Мегги в комнату № 4. Элинор описала свои ощущения провалом в «скверно написанный приключенческий роман». Мо был в этой комнате. Он обрадовался дочери, хотя понимал,что она в плену из-за него. Мо начал рассказывать историю с книгой.

Тот злосчастный день запомнился Мо днём рождения дочери, которой исполнилось три года. Мама Мегги выбрала «Чернильное сердце»,чтобы Мо почитал ей вслух. На седьмой главе всё началось — «Они вышли наружу» — Баста, Пыльнорук и Козерог. Голос Мо заставил выпасть героев из своей сказки. Мама же исчезла, произошла подмена, но Мо не понимал, как вернуть всех обратно. После схватки с Мо злодеи ушли. Козерогу удалось достать чтеца, который вычитывал ему помощников уже в реальности Мо, но этот чтец не умел отправлять обратно. Мо же не знал, как возвратить сказочных персонажей обратно и вызволить свою жену.

Главы 22-32. В безопасности. Ночь, полная слов. Феноглио. Фальшивый конец. Озноб и предчувствие. Всего лишь идея. До́ма. Хорошее место, чтобы остаться. Болтливый Пиппо. На склоне холма. Возвращение.

Главы 33-43. Служанка Козерога. Тайна Козерога. Разные цели. В доме Козерога. Опрометчивость. Тихие слова. Наказание для предателей. Чёрный конь ночи. Фарид. Мех на подоконнике. Темное место.

Главы 44-55. Сообщение Фарида. Ложь во спасение. Разбуженные в ночи. В одиночестве. Сорока. Гордость Басты и хитрость Пыльнорука. Элинор не повезло. Жизнь на волоске. Такое хрупкое создание. Правильные слова. Огонь. Предательство, болтливость и глупость.

Главы 56-59. Тень. Покинутая деревня. Тоска по дому. Домой.

За основу пересказа взят перевод Кряжимской, Кушнир и Хакомовой (М.: Махаон, 2010).