Говорящий свёрток (Даррелл)

Даррелл, Джеральд

Говорящий свёрток

Сказочная повесть

The Talking Parcel · 1974 

Краткое содержание сказки

Оригинал читается за 278 минут

Микропересказ: Два брата нашли свёрток, в котором оказался говорящий Попугай, житель волшебной страны, которую захватили злые мифические существа. Вместе со своей кузиной мальчики освободили страну от захватчиков.

Очень краткое содержание

Приехавшие на каникулы в Афины братья Саймон и Питер вместе со своей кузиной нашли свёрток, из которого раздавались голоса.

👤

Саймон и Питер — два брата, любопытные, смелые мальчики, приехавшие в Грецию из Англии.

В свёртке оказался Попугай, житель волшебной страны Мифландии. Страну создал волшебник и переселил туда мифических зверей. Звери счастливо жили в волшебной стране, но на них напали василиски и похитили Книги Заклинаний волшебника. Попугая василиски выгнали из страны.

Дети отправились с Попугаем в Мифландию, чтобы помочь избавиться от василисков. Там они нашли волшебное желе, из которого можно делать различные предметы.

Дети вместе с Попугаем собрали волшебную траву, которая росла в Мифландии, сделали из неё волшебные напитки, нейтрализующие врага и придающие смелости. Также они организовали отряд из местных жителей: единорогов, жаб, русалок, горностаев, грифонов и Морского Змея. Они разработали план захвата замка василисков, чтобы спуститься в темницу, где василиски спрятали Книги Заклинаний.

Враги были побеждены, отправлены на далёкий остров для перевоспитания, Книги возвращены волшебнику, а дети благополучно вернулись домой.

Волшебник отправил василисков на отдалённый остров в Поющем море, чтобы они там посидели и подумали, как стать порядочными существами.

Подробный пересказ по главам

Глава 1. Говорящий свёрток

Братья Саймон и Питер прилетели на летние каникулы к родственникам в Афины. Родственники жили на вилле, расположенной возле моря, и привезённая мальчиками лодка очень пригодилась.

Со своей кузиной Пенелопой мальчики вышли в море и добрались до небольшой песчаной отмели.

👤

Пенелопа — рыжеволосая кудрявая девочка с зелёными глазами, смелая и отзывчивая.

Пока мальчики отдыхали на песке, Пенелопа нашла свёрток, из которого раздавались голоса. Перепуганная девочка разбудила братьев, и они разрезали свёрток. Внутри оказалась клетка, в которой находился попугай. Попугай сообщил, что его зовут Персиваль Оскар Перегрин Урбан Гарольд Арчибальд Икебод.

👤

Попугай, Персиваль Оскар Перегрин Урбан Гарольд Арчибальд Икебод — житель волшебной страны Мифландии, знает много слов.

С Попугаем в клетке жила паучиха Дульчибелла.

Глава 2. Поездка в Мифландию

Попугай рассказал детям свою историю.

Волшебник Хенгист Хайрам Джанкетбери, или Ха-Ха, как его зовут друзья, получив образование, решил заняться мифическими животными и преуспел в этом. Но спустя некоторое время интерес людей к мифическим животным ослаб.

Они существовали, когда в них верили.

Как-то волшебник обнаружил пещеру с огромной подземной впадиной, в которой было море с множеством островов. Он решил с помощью заклинаний переселить туда мифических животных и назвать новую страну Мифландией.

Он переселил туда всех оставшихся мифических зверей, каждой породе дал свой островок или свой участок моря, и все зажили счастливо Попугая сделали хранителем слов. Раз в сто лет он должен был выходить наружу и докладывать, что там происходит.

Как-то он с Дульчибеллой гостил в Индии, а вернувшись, увидел, что василиски подняли бунт. В Мифландии постановили, что каждого вида будет определённое количество, иначе все затопчут друг друга. Василиски вылуплялись из специальных яиц. Они похитили Великую Книгу Заклинаний, чтобы выводить больше яиц. Попугай с Дульчибеллой хотели образумить василисков, но их запаковали в свёрток и бросили в воду.

Ребята решили помочь своим новым знакомым. Для того, чтобы попасть в пещеру, нужно было сесть на паровоз, проходящий мимо. Паровоз стоял как раз возле деревушки, где жила Пенелопа.

Сказав дома, что отправляются в путешествие на лодке на несколько дней, ребята отправились в путь и добрались до входа в пещеру.

Сев в лодку, ребята поплыли по сказочно красивой стране, встречая необычные растения и фениксов, превращающихся в пепел и возрождающихся. Один из фениксов, превращаясь в пепел, опрокинул лодку, она уплыла по реке, а Пенелопа упала в воду.

Глава 3. Лунные тельцы и единороги

Мальчикам удалось вытащить из воды Пенелопу, но лодка сломалась. Попугай предложил найти лунных тельцов, которые её починят.

Оставив паучиху сторожить вещи, он привёл детей на луг, где паслись лунные тельцы. Хенгист Хайрам решил создать корову, которая будет бесперебойно давать молоко. Смешав несколько заклинаний, он создал лунных тельцов, у которых есть раковины с тремя кранами. Из одного крана текло холодное молоко, из второго — горячее, а из третьего — сливки. За собой тельцы оставляли желе, из которого силой мысли можно было создавать разные предметы. Сделав из желе вёдра и наполнив их молоком и сливками, ребята вернулись на место привала.

Попугай сделал из желе новую лодку, и путешественники отправились дальше. Добравшись до одной из бухт, они вышли на берег. Мальчики и Попугай легли поспать, а Пенелопа отправилась посмотреть, свободен ли путь. Поднявшись на вершину холма, она увидела в траве маленького единорога, а на холм взбирался василиск. Василиск погнался за единорогом, но Пенелопа его спасла. Василиск, почувствовав запах Пенелопы начал чихать и его ноздрей повалил дым.

Единорог сообщил Пенелопе, что он наследный принц единорогов. Василиск хотел забрать его к себе в замок, чтобы держать единорогов в повиновении. Пенелопа привела принца к своим друзьям, чтобы те помогли ему вернуться домой.

Король единорогов, увидев сына живым, в благодарность дал огромных единорогов, чтобы они везли вещи путешественников.

Все единороги Мифландии, включая меня самого, будут служить вам до тех пор, пока василиски не будут побеждены.

Путешественники добрались до Кристальных пещер-лабиринтов. Туда было невозможно зайти, а зайдя — невозможно выйти. Оставив единорогов снаружи, Попугай завёл своих спутников в пещеру, где встретился с Хенгистом Хайрамом.

👤

Волшебник Хенгист Хайрам — основатель волшебной страны Мифландии, подслеповатый старичок.

Волшебник приветливо встретил гостей и попросил Пенелопу успокоить живущую с ним дракониху Табиху. Заливаясь слезами, дракониха рассказала, что драконы — исчезающий вид, и перед тем, как исчезнуть, они откладывают яйца. Последний дракон является хранителем яиц. Табиха оказалась последним драконом, но хитрые василиски забрали у неё яйца.

Случайно Пенелопа увидела, что в комнате кто-то прячется и, собрав всех, сообщила, что в пещеру проник шпион.

Глава 4. Шпионы и планы

Питер поймал толстую бородавчатую жабу по имени Эльтред, которая оказалась шпионом. Жаба сообщила, что драконьи яйца целы, рассказала, где находится Книги заклинаний и как туда пробраться. Заговорщикам удалось переманить шпиона на свою сторону и уговорить шпионить за василисками. Они разработали план проникновения в замок василисков. Выкрасть Книги не получится, они очень тяжёлые, поэтому волшебник должен проникнуть туда и прочитать заклинания.

Чтобы отвлечь охранников, нужно было послать туда волшебника, чтобы они его схватили, но волшебник уже был стар и убежать от василисков не мог. Тогда Попугай предложил сделать из волшебного желе куклу, похожую на волшебника, и подослать её к охранникам. Пока охранники будут заняты фальшивым волшебником, ребята проникнут в темницу и перепишут заклинания.

Под предводительством Эльтреда отряд отправился к замку василисков. Пока Эльтред и Попугай с помощью манекена отвлекли стражу, дети проникли в темницу, где хранились Книги, и переписали заклинания.

Глава 5. Горностаи и грифоны

Пока волшебник изучал записи, ребята отправились на прогулку верхом на единорогах и попали в герцогство Горностайское. Им пришло в голову привлечь на свою сторону горностаев, но Попугай и Эльтред предупредили, что они неженки и от них в бою толку не будет. Тогда волшебник предложил накормить горностаев волшебной травой рутой, чтобы они стали смелыми.

Рута в стране Мифландия растет лишь на опушке Мандрагорового леса, на Оборотневом острове в Поющем море

Рута росла слишком далеко, поэтому было решено поговорить с герцогом горностаев — Рокфором.

Рокфор долго ломался и ссылался на застарелый радикулит, но потом всё же согласился пойти за травой. Попугай предложил по дороге зайти к грифонам и уговорить их присоединиться к борьбе против василисков. Получив их согласие, отряд двинулся дальше и вскоре столкнулся с василисками.

Единороги в страхе убежали, а василиски поймали Эльтреда и пригрозили его убить. Они решили обыскать сумку, которая была у ребят и оказалась обычной дорожной аптечкой. Василиски нашли там лавандовую воду. От её запаха у них из ноздрей повалил дым, из глаз полились слёзы и они сбежали. Пенелопа вспомнила, что точно такое же случилось с василиском, похитившем принца единорогов. Тогда от неё пахло лавандой.

Глава 6. Поющее море

Табита узнав о реакции василисков на лавандовую воду и сообщила, что она также на неё реагирует. Эта трава росла на острове Золотого Гуся, который лежал по дороге на Оборотневый остров и заговорщики решили туда отправиться.

Сделав из волшебного желе всё, что нужно, дети с Попугаем и Эльтредом отправились в путешествие по Поющему морю, которое так называлось, потому, что его волны разбивались о берег с мелодичным звоном. Через некоторое время лодка оказалась окружена водорослями. Чтобы сдерживать водоросли, которые мешали плавать, волшебник поселил там русалок. По просьбе Попугая, русалки освободили путь. Вскоре путешественникам встретился морской змей Освальд.

Глава 7. Оборотни и огневки

Подслеповатый Освальд проглотил лодку, но получив изнутри удар, выплюнул её и помог путешественникам добраться до Оборотнева острова. Попугай оставил Пенелопу с Освальдом и Эльтредом, а сам отправился с мальчиками за травой. Освальд решил на всякий случай поплыть в то место, куда отправились мальчики с Попугаем. Чтобы увидеть где они, Эльтред взобрался на близлежащую гору.

Оставшись одна, Пенелопа увидела птенца огневки Фенеллу, которая сообщила, что блуждающие огоньки узнали о их прибытии и расскажут живущим на острове растениям мандрагорам и оборотням, людям, которые в полнолуние превращаются в волков. Пенелопа решила предупредить друзей об опасности и попала в плен к оборотням. В плену оказались и мальчики, успевшие набрать несколько мешков травы.

Дети готовились к смерти, но тут появился предупреждённый Фенеллой Эльтред. Он обманул охранника: дал ему спирт и сказал, что налив себе эту жидкость на хвост, охранник станет королём оборотней. Хвост загорелся, и оборотень убежал.

Эльтред перерезал верёвки, которыми были связаны пленники, и ребята убежали, но по дороге они встретили оборотней. Подоспевший Освальд спас ребят.

Глава 8. Битва с василисками

Вернувшись домой, заговорщики разработали план. Замок василисков окружал глубокий ров, наполненный водой. Освальд с русалками должны были вытащить пробку, вода из рва уйдёт, заговорщики проберутся по трубам в темницу, где находятся Книги, и будут их охранять, пока замок не будет взят.

Собрав отряд горностаев, которых напоили для храбрости соком из руты, Питер прочитал им постановления, которые василиски намеревались ввести. Они хотели изгнать из страны морских змеев, единорогов, русалок, драконов, и заставить горностаев служить им. Присутствующие возмутились и настроились победить.

На следующее утро в замке василисков начался бой. Русалки отыскали на дне рва пробку и с помощью Освальда её вытащили. Вода уходила, грифоны разбили ворота в замок. Василискам пришлось сражаться с разъярёнными жабами и горностаями.

С двух сторон жабы и горностаи с Пенелопой и Эльтредом пробрались в темницу, где хранились Книги. С помощью пистолетов, стреляющих лавандой, враги были побеждены, и волшебник верхом на короле единорогов, привёз в свою Кристальную пещеру волшебные Книги.

Получив дорогие подарки, гости вернулись домой.

За основу пересказа взят перевод Н. Рахмановой (М.: Армада-пресс, 1999).