За сестрой (Чайковский): различия между версиями

Материал из Народного Брифли
Перейти к:навигация, поиск
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показано 6 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{pub|https://briefly.ru/chaykovskiy/za_sestroy/}}
{{Пересказ
{{Пересказ
| Название = За сестрой
| Название = За сестрой
Строка 8: Строка 10:
| Жанр = повесть
| Жанр = повесть
| Год публикации = 1907
| Год публикации = 1907
| Микропересказ = Татары сожгли украинскую деревню. Один мальчик сбежал и добрался до казаков. В скором времени он снова сбежал, но уже от казаков и отправился к захватчикам, где вызволил похищенную при набеге сестру.
| Микропересказ = Татары сожгли украинскую деревню и взяли в плен жителей. Одному мальчику удалось сбежать. Он отправился за сестрой, попал в плен, помог богатому татарину найти сына и тот освободил мальчика с сестрой.
| Wikidata = Q107304851
| Wikidata = Q107304851
}}
}}
{{начало текста}}


== Очень краткое содержание ==
== Очень краткое содержание ==
В украинской деревне, в семье казаков жил мальчик Павлик.  
В украинской деревне, в семье казаков жил мальчик Павлик.  
{{Персонаж
{{Персонаж
| Имя = Павлик
| Имя = Павлик
| Описание = мальчик из казацкого рода Судаков. Очень любит свою сестру, защищает от обидчиков. Тайком учил её военному делу, которое постигал сам
| Описание = мальчик из казацкого рода Судаков, очень любит свою сестру, защищает от обидчиков, тайком учит её военному делу, которое постигал сам
| Портрет =  
| Портрет =  
| Эмодзи = 👦🏻
| Эмодзи = 👦🏻
| Wikidata =  
| Wikidata =  
}}
}}
Одним вечером на село напали татары. Они сожгли деревню, многих убили, а выживших взяли в плен. Среди пленных оказались сестра Павлика и  их отец. Сам мальчик сбежал от захватчиков. В догонку за ним отправился татарин заметивший его побег. В процессе погони преследователь ранил Павлика, но, несмотря на это, мальчик скрылся и добрался до казаков. Взяв пленного и выпытав у него информацию, казаки нападают на татар. В битве казаки побеждают и освобождают пленников, среди которых оказался и отец мальчика. Не обнаружив сестры Павлик просил отправиться за ней в Крым, но получил ответ, что это невозможно. Тогда мальчик, решивший действовать сам, сбежал уже от казаков. Он отправился на юг, но по дороге его словил разбойник и продал татарским купцам. Вместе с татарами мальчик добрался до Крыма, где купец подарил его своему сыну.


В это время Ибрагим Девлет-гирей искал своего пропавшего сына.  
Одним вечером на село напали татары. Они сожгли деревню, многих убили, а выживших взяли в плен. Среди пленных оказались сестра Павлика и их отец. Сам мальчик сбежал от захватчиков. В догонку за ним отправился татарин, заметивший его побег. Во время погони татарин ранил Павлика, но, несмотря на это, мальчик скрылся и добрался до казаков.
 
Взяв пленного и выпытав у него информацию, казаки напали на татар, победил их и освободили пленников, среди которых оказался и отец мальчика. Не обнаружив сестры, Павлик попросил отправиться за ней в Крым, но ему ответили, что это невозможно. Тогда мальчик решил действовать сам и сбежал от казаков.
 
Павлик отправился на юг, но по дороге его словил разбойник и продал татарским купцам. Вместе с татарами мальчик добрался до Крыма, где купец подарил его своему сыну.
 
В это время Ибрагим Девлет-гирей искал своего пропавшего сына.
{{Персонаж
{{Персонаж
| Имя = Ибрагим Девлет-гирей
| Имя = Ибрагим Девлет-гирей
| Описание = могущественный человек, имеющий большое влияние. Сильный, но уже старый татарин с длинной седой бородой. Очень любит своего сына. Человек чести, держит слово
| Описание = татарин, могущественный и влиятельный человек, сильный, но уже старый, с длинной седой бородой, очень любит своего сына, честный, держит слово
| Портрет =  
| Портрет =  
| Эмодзи = 👳🏻‍♂️
| Эмодзи = 👳🏻‍♂️
| Wikidata =  
| Wikidata =  
}}
}}
Для выяснения его местонахождения с украинскими пленными разговаривал мулла (мусульманский священник). Мальчик помнил, как пропавшего парня взяли в казачий плен и попросил разговора с отцом пропавшего. Его доставляют в татарский дворец. Павлик частично рассказал, что знал, и добавил, что остальное знает его сестра. Он попросил отыскать её среди пленников, прибывших в Крым. Благодаря могуществу Девлет-гирея это удаётся сделать. Тогда Павлик сообщил всё, что ему было известно. Благодаря этой информации Девлет-гирей выкупил своего сына. Счастливый отец отпускает на волю Павлика и его сестру.
 
Мулла, мусульманский священник, помогал ему, разговаривая с украинскими пленными. Мальчик помнил, как пропавшего парня взяли в казачий плен и попросил о встрече с отцом пропавшего. Его доставили в татарский дворец.  
 
Павлик рассказал часть того, что знал, и добавил, что остальное знает его сестра. Он попросил отыскать её среди пленников, прибывших в Крым. Благодаря могуществу Девлет-гирея это удалось сделать. Тогда Павлик сообщил всё, что ему было известно. Благодаря этой информации Девлет-гирей выкупил своего сына. В качестве награды счастливый татарин отпустил на волю Павлика и его сестру.


== Подробный пересказ по главам ==
== Подробный пересказ по главам ==
''В оригинале главы без заголовков. Названия глав — условные.''
''Названия глав — условные.''


=== Глава 1. Уничтожение деревни ===
=== Глава 1. Уничтожение деревни ===
В украинском селе Спасовка проживал прославленный казацкий род Судаков. К это роду принадлежали мальчик Павлик и его сестра Анна.
В украинском селе Спасовка проживал прославленный казацкий род Судаков. К этому роду принадлежали мальчик Павлик и его сестра Анна.


{{Персонаж
{{Персонаж
| Имя = Анна
| Имя = Анна
| Описание = сестра Павлика. Очень красивая девочка. 13 лет. Любит своего брата. Заступается за него перед родителями
| Описание = сестра Павлика, очень красивая девочка, 13 лет, любит своего брата, заступается за него перед родителями
| Портрет =  
| Портрет =  
| Эмодзи = 👧🏻
| Эмодзи = 👧🏻
Строка 47: Строка 61:
}}
}}


В один воскресный день на Спасовку напали татары. В результате нападения многих местных жителей убили, в том числе деда и мать Павлика, а его отца и сестру татары взяли в плен. Мальчик спрятался, украл татарского коня, а затем убежал в степь. Один из захватчиков заметил беглеца. Татарин отправляется следом за мальчиком, и ранит его стрелой. Благодаря украденному коню раненый Павлик оторвался от погони.
В один воскресный день на Спасовку напали татары. Многих местных жителей убили, в том числе деда и мать Павлика, а его отца и сестру татары взяли в плен. Мальчик спрятался, украл татарского коня, а затем убежал в степь. Один из захватчиков заметил беглеца, отправился следом за мальчиком и ранил его стрелой. Благодаря украденному коню, раненый Павлик оторвался от погони.


=== Глава 2. Встреча с казаками ===
=== Глава 2. Встреча с казаками ===
Около условного места сбора казаков на посту стоял Семён Непорадный.  
Около условного места сбора казаков на посту стоял Семён Непорадный.


{{Персонаж
{{Персонаж
| Имя = Семён Непорадный
| Имя = Семён Непорадный
| Описание = сильный коренастый казак лет 30 с бритой головой. Носит чуб и усы. Прозвище “Непорадный” (в пер. с укр. - Беспомощный/Немощный) получил за то, что как-то товарищи отбивали его от татар
| Описание = сильный коренастый казак, лет 30, с бритой головой, носит чуб и усы, прозвище «Непорадный» (в пер. с укр. — Беспомощный/Немощный) получил за то, что как-то товарищи отбивали его от татар
| Портрет =  
| Портрет =  
| Эмодзи = 👨🏻‍🦲
| Эмодзи = 👨🏻‍🦲
Строка 60: Строка 74:
}}
}}


Издалека он увидел пожар в Спасовке. Казак нашёл раненного мальчика и оказал ему первую помощь. Пока Павлуша спал, к Непорадному приехали другие казаки. Семён рассказал им про раненого мальчика и нападении татар на деревню. Среди приехавших казаков оказался и старший брат Павлика. Мальчик рассказывает ему обо всём, что произошло.  
Издалека он увидел пожар в Спасовке, нашёл раненного мальчика и оказал ему первую помощь. Пока Павлуша спал, к Непорадному приехали другие казаки. Семён рассказал им про раненого мальчика и нападении татар на деревню. Среди приехавших казаков оказался и старший брат Павлика. Мальчик рассказал ему обо всём, что произошло.


=== Глава 3. Пленный татарин ===
=== Глава 3. Пленный татарин ===
Семён Непорадный берёт в плен татарина отправившегося следом за Павликом. Казаки расспросили пленного о количестве татарского войска. Испугавшись пыток раскалённым железом он ответил на все задаваемые ему вопросы. В это время подъехала ещё одна группа казаков. Совместными силами было решено напасть на татар.
Семён Непорадный взял в плен татарина, отправившегося следом за Павликом. Казаки расспросили пленного о величине татарского войска.
 
Испугавшись пыток раскалённым железом, татарин ответил на все вопросы. В это время подъехала ещё одна группа казаков. было решено совместными силами напасть на татар.


=== Глава 4. Битва с татарами ===
=== Глава 4. Битва с татарами ===
Пленный татарин показал казакам дорогу. Казаки нападают на татар и разбивают их. Во время схватки Непорадный взял в плен ещё одного человека - предводителя татар Мустафу.
Пленный татарин показал казакам дорогу. Казаки напали на татар и разбили их. Во время схватки Непорадный взял в плен Мустафу.


{{Персонаж
{{Персонаж
| Имя = Мустафа-ага
| Имя = Мустафа-ага
| Описание = сын Ибрагима Девлет-гирея. Красивый, молодой и гордый татарин
| Описание = предводитель татар, сын Ибрагима Девлет-гирея, красивый, молодой и гордый
| Портрет =  
| Портрет =  
| Эмодзи = 🧔🏻‍♂️
| Эмодзи = 🧔🏻‍♂️
Строка 77: Строка 93:


=== Глава 5. Побег ===
=== Глава 5. Побег ===
Бывшие татарские пленные встретились с казаками. Среди освобожденных оказался и отец Павлика, а вот сестру, как узнал мальчик, уже увезли в Крым. После увиденного боя мальчик был уверен, что казаки отправятся следом за ранее уехавшими татарами, и освободят Анну, но отец и брат, говорят о невозможности проведения этого плана.  
Бывшие татарские пленные встретились с казаками. Среди освобождённых оказался отец Павлика, а вот сестру, как узнал мальчик, уже увезли в Крым. Павлик был уверен, что казаки отправятся следом за ранее уехавшими татарами и освободят Анну, но отец и брат сказали, что это невозможно.


{{Цитата|
{{Цитата|
-Разве оставим её, несчастную, без помощи? <br/>
<poem>
-Так должно быть, если нельзя по другому.
Разве оставим её, несчастную, без помощи?
Так должно быть, если нельзя по другому.
</poem>
}}
}}


Тогда Павлик, решивший, во что бы то ни стало освободить сестру, под покровом ночи забирает своего трофейного коня и сбегает уже от казаков.
Тогда Павлик, решивший во что бы то ни стало освободить сестру, под покровом ночи забрал своего трофейного коня и сбежал уже от казаков.


=== Глава 6. Разбойник ===
=== Глава 6. Разбойник ===
Павлуша устал от долгой езды верхом и решил сделать привал. На берегу реки мальчик нашёл пещеру, и решил переночевать там. Утром его разбудил незнакомый человек. Мальчика он продал татарским торговцам, а коня оставил себе. Вечером он случайно встретился с той самой группой казаков, от которых сбежал Павлик. Он попытался пойти на обман, выдав себя за сбежавшего из татарского плена, но его узнал присоединившийся к казакам татарин. Выяснив всю правду разбойника казнили.
Павлуша устал от долгой езды верхом и решил сделать привал. На берегу реки мальчик нашёл пещеру и решил переночевать там. Утром его разбудил незнакомый человек. Мальчика он продал татарским торговцам, а коня оставил себе.  
 
Вечером он случайно встретился с той самой группой казаков, от которых сбежал Павлик. Он попытался пойти на обман, выдав себя за сбежавшего из татарского плена, но его узнал присоединившийся к казакам татарин. Выяснив всю правду, разбойника казнили.


=== Глава 7. Жизнь среди татар ===
=== Глава 7. Жизнь среди татар ===
Татарские торговцы, которым Павлик был продан, ехали в направлении Крыма. За время поездки мальчик во всём помогал торговцам и предусмотрительно выучил татарский язык. По приезду в Крым торговец, купивший Павлушу, подарил его своему сыну. В отличии от отца, новый владелец мальчика был довольно гордым и жестоким человеком. По его приказу Павлуша был выпорот и определён к конюхам. Улучив момент мальчик сбежал, но на пути встретил татарина, который узнал украденного коня. Первоначально татарин хотел получить награду за пойманного беглеца, но Павлику удалось его обмануть. Мальчик самостоятельно вернулся к своему владельцу, потому что знал - в таком случае кара не слишком жестокая. Перед самым исполнением наказания прибыл мулла, по поручению Ибрагима Девлет-гирея. У последнего на украинской земле пропал сын, и мулла расспрашивал прибывших оттуда пленников о местонахождении Мустафы. Павлик сказал мулле о том, что знает где находится пропавший татарин, но потребовал личной встречи с Девлет-гиреем. Мулла забрал мальчика с собой, благодаря чему он избежал порки.
Татарские торговцы, которые купили Павлика, ехали в направлении Крыма. За время поездки мальчик во всём помогал торговцам и предусмотрительно выучил татарский язык.  
 
По приезде в Крым торговец, купивший Павлушу, подарил его своему сыну. В отличии от отца, новый владелец мальчика был гордым и жестоким человеком. По его приказу Павлушу выпороли и определили к конюхам.  
 
Улучив момент, мальчик сбежал, но по пути встретил татарина, который узнал украденного коня. Первоначально татарин хотел получить награду за пойманного беглеца, но Павлику удалось его обмануть. Мальчик самостоятельно вернулся к своему владельцу, потому что знал: в таком случае кара не слишком жестокая.  
 
Перед самым исполнением наказания прибыл мулла по поручению Ибрагима Девлет-гирея. У того на украинской земле пропал сын, и мулла расспрашивал прибывших оттуда пленников о местонахождении Мустафы. Павлик сказал мулле о том, что знает, где находится пропавший татарин, но потребовал личной встречи с Девлет-гиреем. Мулла забрал мальчика с собой, благодаря чему тот избежал порки.


=== Глава 8. Встреча с сестрой ===
=== Глава 8. Встреча с сестрой ===
Мулла привёз Павлика в татарскую столицу, где проживал Ибрагим Девлет-гирей. Мальчик рассказал Девлет-гирею о том, что он видел Мустафу в бою, а дальнейшее произошедшее с ним знает его сестра Анна. Он попросил разыскать её среди пленников, находящихся в Крыму. Девлет-гирей согласился, а на время поисков оставил Павлика у себя в качестве гостя. Спустя три недели Анна была найдена и доставлена к Девлет-гирею. Павлик рассказал сестре информацию, которую до этого времени скрывал - про пленение Мустафы казаком Семёном Непорадным. Сестра пересказывает это Девлет-гирею. Татарин отправляет к казакам послов с щедрым выкупом, а до их возвращения он оставляет у себя обоих детей как гостей.
Мулла привёз Павлика в татарскую столицу, где проживал Ибрагим Девлет-гирей. Мальчик рассказал Девлет-гирею о том, что он видел Мустафу в бою, а что произошло с ним дальше знает его сестра Анна. Он попросил разыскать её среди пленников, находящихся в Крыму. Девлет-гирей согласился и на время поисков оставил Павлика у себя в качестве гостя.  
 
Спустя три недели Анна была найдена и доставлена к Девлет-гирею. Павлик рассказал сестре, как Непорадный взял в плен Мустафу, а Анна пересказала это Девлет-гирею. Татарин отправил к казакам послов с щедрым выкупом, а до их возвращения оставил у себя обоих детей как гостей.


=== Глава 9. Свобода ===
=== Глава 9. Свобода ===
Зимой живой Мустафа, в сопровождении послов, вернулся к отцу. Счастливый Девлет-гирей спросил у детей, как он может их отблагодарить за помощь в возвращении сына. Павлик попросил свободы для себя и сестры, а также для ещё одного украинского пленного, который помогал мальчику. Счастливый Девлет-гирей согласился и сдержал своё слово.
Зимой живой Мустафа в сопровождении послов вернулся к отцу. Счастливый Девлет-гирей спросил у детей, как он может их отблагодарить за помощь в возвращении сына. Павлик попросил свободы для себя и сестры, а также для ещё одного украинского пленного, который помогал мальчику. Счастливый Девлет-гирей согласился и сдержал своё слово.


{{Цитата|
{{Цитата|
Строка 102: Строка 130:
}}
}}


''За основу пересказа взят оригинальный текст на украинском языке. (Краків; Українське видавництво, 1941).''
''За основу пересказа взят [https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%97%D0%B0_%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%8E оригинальный текст на украинском языке] (Краків: Українське видавництво, 1941).''
 
{{конец текста}}

Текущая версия от 06:38, 10 января 2023

Этот пересказ опубликован на Брифли.


За сестрой
Рассказ казацкой старины
За сестрою: оповідання з козацької старини · 1907 
Краткое содержание повести
Микропересказ: Татары сожгли украинскую деревню и взяли в плен жителей. Одному мальчику удалось сбежать. Он отправился за сестрой, попал в плен, помог богатому татарину найти сына и тот освободил мальчика с сестрой.

Очень краткое содержание[ред.]

В украинской деревне, в семье казаков жил мальчик Павлик.

👦🏻
Павлик — мальчик из казацкого рода Судаков, очень любит свою сестру, защищает от обидчиков, тайком учит её военному делу, которое постигал сам.

Одним вечером на село напали татары. Они сожгли деревню, многих убили, а выживших взяли в плен. Среди пленных оказались сестра Павлика и их отец. Сам мальчик сбежал от захватчиков. В догонку за ним отправился татарин, заметивший его побег. Во время погони татарин ранил Павлика, но, несмотря на это, мальчик скрылся и добрался до казаков.

Взяв пленного и выпытав у него информацию, казаки напали на татар, победил их и освободили пленников, среди которых оказался и отец мальчика. Не обнаружив сестры, Павлик попросил отправиться за ней в Крым, но ему ответили, что это невозможно. Тогда мальчик решил действовать сам и сбежал от казаков.

Павлик отправился на юг, но по дороге его словил разбойник и продал татарским купцам. Вместе с татарами мальчик добрался до Крыма, где купец подарил его своему сыну.

В это время Ибрагим Девлет-гирей искал своего пропавшего сына.

👳🏻‍♂️
Ибрагим Девлет-гирей — татарин, могущественный и влиятельный человек, сильный, но уже старый, с длинной седой бородой, очень любит своего сына, честный, держит слово.

Мулла, мусульманский священник, помогал ему, разговаривая с украинскими пленными. Мальчик помнил, как пропавшего парня взяли в казачий плен и попросил о встрече с отцом пропавшего. Его доставили в татарский дворец.

Павлик рассказал часть того, что знал, и добавил, что остальное знает его сестра. Он попросил отыскать её среди пленников, прибывших в Крым. Благодаря могуществу Девлет-гирея это удалось сделать. Тогда Павлик сообщил всё, что ему было известно. Благодаря этой информации Девлет-гирей выкупил своего сына. В качестве награды счастливый татарин отпустил на волю Павлика и его сестру.

Подробный пересказ по главам[ред.]

Названия глав — условные.

Глава 1. Уничтожение деревни[ред.]

В украинском селе Спасовка проживал прославленный казацкий род Судаков. К этому роду принадлежали мальчик Павлик и его сестра Анна.

👧🏻
Анна — сестра Павлика, очень красивая девочка, 13 лет, любит своего брата, заступается за него перед родителями.

В один воскресный день на Спасовку напали татары. Многих местных жителей убили, в том числе деда и мать Павлика, а его отца и сестру татары взяли в плен. Мальчик спрятался, украл татарского коня, а затем убежал в степь. Один из захватчиков заметил беглеца, отправился следом за мальчиком и ранил его стрелой. Благодаря украденному коню, раненый Павлик оторвался от погони.

Глава 2. Встреча с казаками[ред.]

Около условного места сбора казаков на посту стоял Семён Непорадный.

👨🏻‍🦲
Семён Непорадный — сильный коренастый казак, лет 30, с бритой головой, носит чуб и усы, прозвище «Непорадный» (в пер. с укр. — Беспомощный/Немощный) получил за то, что как-то товарищи отбивали его от татар.

Издалека он увидел пожар в Спасовке, нашёл раненного мальчика и оказал ему первую помощь. Пока Павлуша спал, к Непорадному приехали другие казаки. Семён рассказал им про раненого мальчика и нападении татар на деревню. Среди приехавших казаков оказался и старший брат Павлика. Мальчик рассказал ему обо всём, что произошло.

Глава 3. Пленный татарин[ред.]

Семён Непорадный взял в плен татарина, отправившегося следом за Павликом. Казаки расспросили пленного о величине татарского войска.

Испугавшись пыток раскалённым железом, татарин ответил на все вопросы. В это время подъехала ещё одна группа казаков. было решено совместными силами напасть на татар.

Глава 4. Битва с татарами[ред.]

Пленный татарин показал казакам дорогу. Казаки напали на татар и разбили их. Во время схватки Непорадный взял в плен Мустафу.

🧔🏻‍♂️
Мустафа-ага — предводитель татар, сын Ибрагима Девлет-гирея, красивый, молодой и гордый.

Глава 5. Побег[ред.]

Бывшие татарские пленные встретились с казаками. Среди освобождённых оказался отец Павлика, а вот сестру, как узнал мальчик, уже увезли в Крым. Павлик был уверен, что казаки отправятся следом за ранее уехавшими татарами и освободят Анну, но отец и брат сказали, что это невозможно.

— Разве оставим её, несчастную, без помощи?
— Так должно быть, если нельзя по другому.

Тогда Павлик, решивший во что бы то ни стало освободить сестру, под покровом ночи забрал своего трофейного коня и сбежал уже от казаков.

Глава 6. Разбойник[ред.]

Павлуша устал от долгой езды верхом и решил сделать привал. На берегу реки мальчик нашёл пещеру и решил переночевать там. Утром его разбудил незнакомый человек. Мальчика он продал татарским торговцам, а коня оставил себе.

Вечером он случайно встретился с той самой группой казаков, от которых сбежал Павлик. Он попытался пойти на обман, выдав себя за сбежавшего из татарского плена, но его узнал присоединившийся к казакам татарин. Выяснив всю правду, разбойника казнили.

Глава 7. Жизнь среди татар[ред.]

Татарские торговцы, которые купили Павлика, ехали в направлении Крыма. За время поездки мальчик во всём помогал торговцам и предусмотрительно выучил татарский язык.

По приезде в Крым торговец, купивший Павлушу, подарил его своему сыну. В отличии от отца, новый владелец мальчика был гордым и жестоким человеком. По его приказу Павлушу выпороли и определили к конюхам.

Улучив момент, мальчик сбежал, но по пути встретил татарина, который узнал украденного коня. Первоначально татарин хотел получить награду за пойманного беглеца, но Павлику удалось его обмануть. Мальчик самостоятельно вернулся к своему владельцу, потому что знал: в таком случае кара не слишком жестокая.

Перед самым исполнением наказания прибыл мулла по поручению Ибрагима Девлет-гирея. У того на украинской земле пропал сын, и мулла расспрашивал прибывших оттуда пленников о местонахождении Мустафы. Павлик сказал мулле о том, что знает, где находится пропавший татарин, но потребовал личной встречи с Девлет-гиреем. Мулла забрал мальчика с собой, благодаря чему тот избежал порки.

Глава 8. Встреча с сестрой[ред.]

Мулла привёз Павлика в татарскую столицу, где проживал Ибрагим Девлет-гирей. Мальчик рассказал Девлет-гирею о том, что он видел Мустафу в бою, а что произошло с ним дальше знает его сестра Анна. Он попросил разыскать её среди пленников, находящихся в Крыму. Девлет-гирей согласился и на время поисков оставил Павлика у себя в качестве гостя.

Спустя три недели Анна была найдена и доставлена к Девлет-гирею. Павлик рассказал сестре, как Непорадный взял в плен Мустафу, а Анна пересказала это Девлет-гирею. Татарин отправил к казакам послов с щедрым выкупом, а до их возвращения оставил у себя обоих детей как гостей.

Глава 9. Свобода[ред.]

Зимой живой Мустафа в сопровождении послов вернулся к отцу. Счастливый Девлет-гирей спросил у детей, как он может их отблагодарить за помощь в возвращении сына. Павлик попросил свободы для себя и сестры, а также для ещё одного украинского пленного, который помогал мальчику. Счастливый Девлет-гирей согласился и сдержал своё слово.

У Павлуши из глаз потекли слёзы. Он забыл обо всех бедах, о всей своей злости к татарам. Простил им всё и сразу.

За основу пересказа взят оригинальный текст на украинском языке (Краків: Українське видавництво, 1941).