|
|
| (не показано 6 промежуточных версий 3 участников) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| {{Пересказ | | {{Пересказ |
| | Название = А теперь не смотри | | | Название = А теперь не смотри |
| | Автор = Дьморье, Дафна | | | Название оригинала = Don`t Look Now |
| | | Автор = Дюморье, Дафна |
| | Жанр = рассказ | | | Жанр = рассказ |
| | Год публикации = 1971 | | | Год публикации = 1971 |
| | В двух словах = | | | Микропересказ = Супруги Лаура и Джон Бэкстер потеряли дочь. Чтобы забыться в собственном горе и, возможно, восстановить хрупкое равновесие в пошатнувшемся браке, Джон соглашается на работу в Венеции. Однако смена декораций для Бэкстеров оказывается временной иллюзией. Венеция, холодная, призрачная и смертоносная, не только не дает облегчения, но и приносит новые страдания и кошмарные загадки… |
| }} | | }} |
|
| |
|
| {{начало текста}} | | {{начало текста}} |
|
| |
|
| Джон и его жена Лаура проводят каникулы в Венеции, приходя в себя от смерти их дочери Кристины, умершей от менингита. Там они встречают двух пожилых сестер-близнецов, одна из которых – слепая и утверждает, что она медиум и «видит» Кристину, сидящую с родителями. Тем временем, в Венеции происходит серия убийств. Во время ночной прогулки Джон коротко видит девочку в красном капюшоне прыгающая на стоящие в канале лодки. Она чуть не оказывается в воде, а затем исчезает в одном из домов. Супруги снова встречают сестер в ресторане за обедом. Сестры сообщают Лауре, что Кристина собирается их предупредить об опасности, если они останутся в Венеции, а также что у Джона также есть дар ясновидения, только он его еще не смог реализовать. Прибыв обратно в отель, они узнают, что им оставлено сообщение. В нем руководитель подготовительного курса, где учится их сын Джонни, сообщает, что он заболел аппендицитом. | | Джон и его жена Лаура проводят каникулы в Венеции, приходя в себя после смерти их дочери Кристины, умершей от менингита. Там они встречают двух пожилых сестёр-близнецов, одна из которых — слепая. Она называет себя медиумом и утверждает, что «видит» Кристину, сидящую с родителями. |
|
| |
|
| Лаура немедленно заказывает авиабилет в Англию и улетает. Позже Джон якобы видит ее на пароходике вместе с сестрами. Так как он не может связаться ни с Лаурой, ни с сестрами, он сообщает о пропаже своей жены в полицию. Вернувшись в отель Джон решает позвонить в школу переговорить с Джонни, и как он был удивлен, услышав от сына, что Лаура находится рядом с ним, в Англии. А сестер тем временем арестовывают, поэтому Джон отправляется в полицию, чтобы вытащить их оттуда. Он отвозит сестер обратно в пансион, но прибыв туда, сестра-медиум впадает в транс. Джон стремительно уходит и снова видит девочку в красном капюшоне именно на том самом месте, где встречался с ней в последний раз. На этот раз за девочкой гонится мужчина. Думая, что он маньяк, терроризирующий Венецию, он следует за ними и оказывается в комнате, которую запирает от преступника.
| | Тем временем в Венеции происходит серия убийств. Во время ночной прогулки перед Джоном мелькает девочка в красном капюшоне, прыгающая на стоящие в канале лодки. Она чуть не падает в воду, а затем исчезает в одном из домов. |
|
| |
|
| Когда девочка оборачивается, выясняется, что это не девочка, а женоподобный карлик. Ухмыляясь, гном вытаскивает из кармана нож и ранит Джона в горло. Когда Джон медленно оседает на пол, он снова видит Лауру на пароходике с сестрами и тут же понимает, что видит своих похороны. | | За обедом в ресторане супруги снова встречают сестёр. Те передают Лауре предупреждение Кристины: им грозит опасность, если они останутся в Венеции. Сёстры утверждают, что у Джона также есть дар ясновидения, только он его ещё не смог реализовать. Прибыв обратно в отель, супруги узнают, что им оставлено сообщение. В нём руководитель подготовительного курса, где учится их сын Джонни, сообщает, что у того воспалился аппендицит. |
| | |
| | Лаура немедленно заказывает авиабилет в Англию и улетает. Позже Джона посещает видение: жена на пароходике вместе с сёстрами. Он не может связаться ни с Лаурой, ни с сёстрами и сообщает о пропаже жены в полицию. Вернувшись в отель, Джон решает позвонить в школу и поговорить с Джонни. К своему удивлению он слышит от сына, что Лаура находится рядом с ним, в Англии. |
| | |
| | Сестёр тем временем арестовывают, и Джон отправляется в полицию, чтобы вытащить их оттуда. Он отвозит сестёр обратно в пансион. Прибыв туда, сестра-медиум впадает в транс. Джон стремительно уходит и снова видит девочку в красном капюшоне на том самом месте, где встречался с ней в последний раз. На этот раз за девочкой гонится мужчина. Думая, что это — маньяк, терроризирующий Венецию, Джон следует за ними и оказывается в комнате, где и запирается вместе с девочкой. |
| | |
| | Когда девочка оборачивается, выясняется, что это — женоподобный карлик. Ухмыляясь, гном вытаскивает из кармана нож и перерезает Джону горло. Когда Джон медленно оседает на пол, перед ним снова появляются Лаура и сёстры на пароходике, и он тут же понимает, что видит своих похороны. |
|
| |
|
| {{конец текста}} | | {{конец текста}} |
| [[Категория:рассказы]] | | [[Категория:рассказы]] |
А теперь не смотри
Don`t Look Now · 1971
Краткое содержание рассказа
Микропересказ: Супруги Лаура и Джон Бэкстер потеряли дочь. Чтобы забыться в собственном горе и, возможно, восстановить хрупкое равновесие в пошатнувшемся браке, Джон соглашается на работу в Венеции. Однако смена декораций для Бэкстеров оказывается временной иллюзией. Венеция, холодная, призрачная и смертоносная, не только не дает облегчения, но и приносит новые страдания и кошмарные загадки…
Этот микропересказ слишком длинный: 379 зн. Оптимальный размер: 190—200 знаков.
Джон и его жена Лаура проводят каникулы в Венеции, приходя в себя после смерти их дочери Кристины, умершей от менингита. Там они встречают двух пожилых сестёр-близнецов, одна из которых — слепая. Она называет себя медиумом и утверждает, что «видит» Кристину, сидящую с родителями.
Тем временем в Венеции происходит серия убийств. Во время ночной прогулки перед Джоном мелькает девочка в красном капюшоне, прыгающая на стоящие в канале лодки. Она чуть не падает в воду, а затем исчезает в одном из домов.
За обедом в ресторане супруги снова встречают сестёр. Те передают Лауре предупреждение Кристины: им грозит опасность, если они останутся в Венеции. Сёстры утверждают, что у Джона также есть дар ясновидения, только он его ещё не смог реализовать. Прибыв обратно в отель, супруги узнают, что им оставлено сообщение. В нём руководитель подготовительного курса, где учится их сын Джонни, сообщает, что у того воспалился аппендицит.
Лаура немедленно заказывает авиабилет в Англию и улетает. Позже Джона посещает видение: жена на пароходике вместе с сёстрами. Он не может связаться ни с Лаурой, ни с сёстрами и сообщает о пропаже жены в полицию. Вернувшись в отель, Джон решает позвонить в школу и поговорить с Джонни. К своему удивлению он слышит от сына, что Лаура находится рядом с ним, в Англии.
Сестёр тем временем арестовывают, и Джон отправляется в полицию, чтобы вытащить их оттуда. Он отвозит сестёр обратно в пансион. Прибыв туда, сестра-медиум впадает в транс. Джон стремительно уходит и снова видит девочку в красном капюшоне на том самом месте, где встречался с ней в последний раз. На этот раз за девочкой гонится мужчина. Думая, что это — маньяк, терроризирующий Венецию, Джон следует за ними и оказывается в комнате, где и запирается вместе с девочкой.
Когда девочка оборачивается, выясняется, что это — женоподобный карлик. Ухмыляясь, гном вытаскивает из кармана нож и перерезает Джону горло. Когда Джон медленно оседает на пол, перед ним снова появляются Лаура и сёстры на пароходике, и он тут же понимает, что видит своих похороны.
