Дождь (Моэм): различия между версиями

Материал из Народного Брифли
Перейти к:навигация, поиск
(Новая страница: «{{Пересказ | Название = Дождь | Название оригинала = Rain | Цикл = | Автор = Моэм, Сомерсет | Жанр…»)
 
м (Замена текста — «| В двух словах = » на «| Микропересказ = »)
 
(не показаны 2 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{нет блочных цитат}}
{{Пересказ
{{Пересказ
| Название = Дождь
| Название = Дождь
| Название оригинала = Rain
| Название оригинала = Rain
| Цикл =  
| Цикл = Гавайские рассказы
| Автор = Моэм, Сомерсет
| Автор = Моэм, Уильям Сомерсет
| Жанр = рассказ
| Жанр = рассказ
| Год публикации = 1921
| Год публикации = 1921
| В двух словах =  
| Микропересказ =  
| Wikidata =  
| Wikidata =  
}}
}}


{{начало текста}}
{{начало текста}}
Доктор Макфейл с женой отправляются на корабле в Уполу. В долгом путешествии их сопровождают мистер и миссис Дэвидсон, миссионеры, возвращающиеся в назначенный им район, который включает некоторые острова в южной части Тихого океана.


Доктор и миссис Макфейл отправляются на корабле в Уполу.  В долгом путешествии их сопровождают мистер и миссис Дэвидсон, миссионеры, возвращающиеся в назначенный им район, который включает некоторые острова в южной части Тихого океана.  Корабль неожиданно задерживают в Тутуиле на две недели из-за инфекционного заболевания. Пассажиры находят ночлег в большом доме местного торговца по имени Хорн. В доме они проводят время за разговорами и другими так называемыми приличными занятиями, в то время как другие жители курят, играют в азартные игры и танцуют.
Из-за инфекционного заболевания корабль неожиданно задерживают в Тутуиле на две недели. Пассажиры находят ночлег в большом доме местного торговца по имени Хорн. Они проводят время за разговорами и другими так называемыми приличными занятиями, в то время как другие жители курят, играют в азартные игры и танцуют.
Еще одна жительница, мисс Сэди Томпсон, - молодая женщина с грубыми манерами и чрезмерно стильным платьем.  Томпсон едет на далекий остров, где она устроилась кассиром.  Дэвидсон особенно обеспокоен отсутствием у Томпсон того, что он считает порядочным и моральным поведением, и в явном прозрении он решает, что Томпсон - проститутка.  Хотя Дэвидсон, вероятно, неправ, действия Томпсон не убеждают его, что она не проститутка.  Дэвидсон пытается выгнать Томпсона из дома, но другого жилья у той нет.  Затем он пытается обеспечить соблюдение своих собственных стандартов поведения на Томпсон, оказывая давление на различных жителей острова.  Дэвидсону в значительной степени удается запугать Томпсон, которая решает проводить время как можно тише, чтобы не рассердить политически влиятельного миссионера.
Однако Дэвидсон не удовлетворен и убеждает губернатора острова депортировать Томпсон на следующем корабле, покидающем остров - б.  Случайно он направляется в Сан-Франциско.  Затем Томпсон хочет, чтобы Дэвидсон позволил ей покинуть остров и отправиться в любое место, кроме Сан-Франциско.  Дэвидсон, в явном втором прозрении, решает, что Томпсон грозит тюремный срок в Сан-Франциско.  Томпсон, кажется, подтверждает мнение Дэвидсона и заявляет, что ей грозит трехлетний тюремный срок, если ее вернут в Сан-Франциско.  К удивлению доктора Макфейла, Дэвидсон твердо решил депортировать Томпсон в Сан-Франциско.
Понимая, что Дэвидсон справился с ситуацией и своей судьбой, Томпсон впадает в уныние, а затем ищет прощения, раскаиваясь в своей жизни и предполагаемом грехе.  Она начинает длительное испытание плачем, молитвой и чтением Библии, при этом Дэвидсон постоянно помогает ей.  На четыре дня они заперты вместе в комнате Томпсон, пока она пресмыкается в пижаме и умоляет его дать ей совет.
Утром в день отъезда Томпсон Дэвидсон найден мертвым на пляже.  Он перерезал себе горло бритвой.  После нескольких трудных часов Макфейлы и миссис Дэвидсон возвращаются из морга и обнаруживают, что Томпсон играет громкую музыку, болтает с матросом и снова одета во всем своем безвкусном стиле.  Кающаяся женщина испарилась вместе с самоубийством Дэвидсона, и Томпсон снова в своем первоначальном обличье.  Когда потрясенная миссис Дэвидсон врывается в свою комнату, Томпсон смеется и плюет в нее.  Когда доктор Макфейл возражает Томпсон, она  говорит ему, что все мужчины - грязные свиньи.  Возможно, это единственное настоящее прозрение в повествовании: доктор Макфейл понимает, что намеренно созданное поведение Томпсон привело к соблазнению и последующему самоубийству сурового Дэвидсона.


Ещё одна жительница, мисс Сэди Томпсон, — молодая женщина с грубыми манерами и чрезмерно стильным платьем. Она едет на далёкий остров, где нашла место кассира. Дэвидсон особенно обеспокоен отсутствием у Томпсон того, что он считает порядочным поведением, и в явном прозрении он решает, что Томпсон — проститутка. Хотя Дэвидсон, вероятно, неправ, действия Томпсон не убеждают его в обратном.


Дэвидсон пытается выгнать Томпсона из дома, но другого жилья у той нет. Затем он пытается обеспечить соблюдение своих собственных стандартов поведения, оказывая давление на Томпсон и жителей острова. Дэвидсону в значительной степени удаётся запугать Томпсон, которая решает проводить время как можно тише, чтобы не рассердить политически влиятельного миссионера.
Однако Дэвидсон не удовлетворён и убеждает губернатора острова депортировать Томпсон на следующем корабле, покидающем остров. Узнав, что корабль направляется в Сан-Франциско, Томпсон хочет, чтобы Дэвидсон позволил ей покинуть остров и отправиться в любое место, кроме Сан-Франциско. Дэвидсон, в явном втором прозрении, решает, что Томпсон грозит тюремный срок в Сан-Франциско. Томпсон, кажется, подтверждает мнение Дэвидсона и заявляет, что ей грозит трёхлетний тюремный срок, если её вернут в Сан-Франциско. К удивлению доктора Макфейла, Дэвидсон твёрдо решил депортировать Томпсон в Сан-Франциско.
Понимая, что Дэвидсон справился с ситуацией и своей судьбой, Томпсон впадает в уныние, а затем ищет прощения, раскаиваясь в своей жизни и предполагаемом грехе. Она начинает длительное испытание плачем, молитвой и чтением Библии, при этом Дэвидсон постоянно помогает ей. На четыре дня они заперты вместе в комнате Томпсон, пока она пресмыкается перед миссионером и умоляет его дать ей совет.
Утром в день отъезда Томпсон Дэвидсона находят мёртвым на пляже. Он перерезал себе горло бритвой. После нескольких трудных часов Макфейлы и миссис Дэвидсон возвращаются из морга и обнаруживают, что Томпсон включила громкую музыку, болтает с матросом и снова одета в безвкусном стиле. Кающаяся женщина испарилась вместе с самоубийством Дэвидсона, и Томпсон снова в своем первоначальном обличье.
Когда потрясённая миссис Дэвидсон врывается в свою комнату, Томпсон смеётся и плюёт в неё. Когда доктор Макфейл возражает Томпсон, она говорит ему, что все мужчины — грязные свиньи. Доктор Макфейл понимает, что притворившаяся кающейся грешницей Томпсон соблазнила сурового миссионера, из-за чего он покончил с собой.
''За основу пересказа взят перевод И. Г. Гуровой.''
{{конец текста}}
{{конец текста}}
[[Категория:рассказы]]

Текущая версия от 19:03, 5 мая 2021

В этом пересказе нет блочных цитат. Вы можете помочь проекту, если расставите их. См. руководство по цитированию.
Дождь
Rain · 1921
Краткое содержание рассказа
из цикла «Гавайские рассказы»
Для этого пересказа надо написать микропересказ в 190—200 знаков.

Доктор Макфейл с женой отправляются на корабле в Уполу. В долгом путешествии их сопровождают мистер и миссис Дэвидсон, миссионеры, возвращающиеся в назначенный им район, который включает некоторые острова в южной части Тихого океана.

Из-за инфекционного заболевания корабль неожиданно задерживают в Тутуиле на две недели. Пассажиры находят ночлег в большом доме местного торговца по имени Хорн. Они проводят время за разговорами и другими так называемыми приличными занятиями, в то время как другие жители курят, играют в азартные игры и танцуют.

Ещё одна жительница, мисс Сэди Томпсон, — молодая женщина с грубыми манерами и чрезмерно стильным платьем. Она едет на далёкий остров, где нашла место кассира. Дэвидсон особенно обеспокоен отсутствием у Томпсон того, что он считает порядочным поведением, и в явном прозрении он решает, что Томпсон — проститутка. Хотя Дэвидсон, вероятно, неправ, действия Томпсон не убеждают его в обратном.

Дэвидсон пытается выгнать Томпсона из дома, но другого жилья у той нет. Затем он пытается обеспечить соблюдение своих собственных стандартов поведения, оказывая давление на Томпсон и жителей острова. Дэвидсону в значительной степени удаётся запугать Томпсон, которая решает проводить время как можно тише, чтобы не рассердить политически влиятельного миссионера.

Однако Дэвидсон не удовлетворён и убеждает губернатора острова депортировать Томпсон на следующем корабле, покидающем остров. Узнав, что корабль направляется в Сан-Франциско, Томпсон хочет, чтобы Дэвидсон позволил ей покинуть остров и отправиться в любое место, кроме Сан-Франциско. Дэвидсон, в явном втором прозрении, решает, что Томпсон грозит тюремный срок в Сан-Франциско. Томпсон, кажется, подтверждает мнение Дэвидсона и заявляет, что ей грозит трёхлетний тюремный срок, если её вернут в Сан-Франциско. К удивлению доктора Макфейла, Дэвидсон твёрдо решил депортировать Томпсон в Сан-Франциско.

Понимая, что Дэвидсон справился с ситуацией и своей судьбой, Томпсон впадает в уныние, а затем ищет прощения, раскаиваясь в своей жизни и предполагаемом грехе. Она начинает длительное испытание плачем, молитвой и чтением Библии, при этом Дэвидсон постоянно помогает ей. На четыре дня они заперты вместе в комнате Томпсон, пока она пресмыкается перед миссионером и умоляет его дать ей совет.

Утром в день отъезда Томпсон Дэвидсона находят мёртвым на пляже. Он перерезал себе горло бритвой. После нескольких трудных часов Макфейлы и миссис Дэвидсон возвращаются из морга и обнаруживают, что Томпсон включила громкую музыку, болтает с матросом и снова одета в безвкусном стиле. Кающаяся женщина испарилась вместе с самоубийством Дэвидсона, и Томпсон снова в своем первоначальном обличье.

Когда потрясённая миссис Дэвидсон врывается в свою комнату, Томпсон смеётся и плюёт в неё. Когда доктор Макфейл возражает Томпсон, она говорит ему, что все мужчины — грязные свиньи. Доктор Макфейл понимает, что притворившаяся кающейся грешницей Томпсон соблазнила сурового миссионера, из-за чего он покончил с собой.

За основу пересказа взят перевод И. Г. Гуровой.