Редактирование: Сёгун (Клавелл)/Часть 3

{{Пересказ
| Название = Сёгун. Часть 3
| Условный подзаголовок = Обучение самураев и любовь к Марико
| Название оригинала = 
| Цикл = [[Сёгун (Клавелл)|Сёгун]]
| Автор = Клавелл, Джеймс
| Жанр = часть
| Год публикации = 1975
| Микропересказ = 
| Wikidata = 
| Знаков в источнике = 757000
| Эмодзи = ❤️
}}

{{начало текста}}

== Очень краткое содержание ==

== Подробный пересказ по главам ==
''Названия глав — условные.''

==== 30-31 ====
В деревне Анджиро Блэксорн остаётся с Ябу, Оми и Марико. По приказу Торанаги ему дают дом и наложницу Фудзико — внучку Хиро-Мацу, но герой игнорирует её, потому что влюблён в Марико.

Ему приказано обучать самураев стрельбе из мушкетов и европейским правилам боя. Вся деревня должна помогать ему выучить японский язык, или жителей ожидает смерть. Блэксорн считает это ужасно несправедливым и добивается от Ябу отмены жестокой угрозы.

Кормчий предлагает Марико стать его наложницей, но та, хотя и влюблена в него, отказывается, будучи замужем. Втайне героиня посещает англичанина ночью, скрыв лицо. По некоторым признакам герой догадывается, что с ним была всё же Марико.

Оми ненавидит своего дядю Ябу, планируя убить его. Вместе с женой и матерью он составляет заговор против дяди: начинает незаметно настраивать того против Торанаги. Сам же Ябу решает выпытать у кормчего все знания, а позже убить его.

==== 32-36 ====
От Совета регентов прибывает гонец: Ябу велено прибыть в Осаку на официальное собрание всех даймё, где предполагается объявить вне закона Торанагу. Ябу колеблется, не зная, чью же сторону выбрать. Сын Торанаги — Нага — убивает гонца, предварительно показав ему огневой бой по всем правилам европейской тактики.

Вслед за этим приплывает Торанага с инспекцией армии. Ябу лицемерно присягает ему. Марико, будучи шпионом, отчитывается перед даймё о действиях Блэксорна, Ябу, Оми, Наги. Торанага ценит её советы. Героиня высокого мнения о кормчем, Оми и низкого — о Ябу.

Бунтаро временно поселяется в доме Блэксорна, ревнует к нему жену, злится, много пьёт и по ночам избивает Марико. От вмешательства в семейные дела Бунтаро кормчего отговаривает Фудзико.

Избитая Марико рассказывает герою свою историю: она дочь самурая-предателя, который некогда убил своего сюзерена. Всю её семью казнили, а её спас Бунтаро, чьей женой она была. И всё же она ненавидит мужа и не подчиняется ему, потому что желает умереть, как вся её семья, согласно кодексу Бусидо. Бунтаро же любит жену и страдает, что его чувства не взаимны.

Торанага объясняет сыну Наге часть той сложной игры, которую он ведёт с Советом регентов, Ябу и другими даймё. Никто не должен догадаться, что он в опасном положении и может проиграть бой Ишидо. Генерал приказывает сыну подружиться с Блэксорном и учиться у того.

==== 37-39 ====
Из Осаки приходит письмо от Кири — жены Торанаги, оставшейся там заложницей. Она сообщает, что большинство даймё поддерживают Ишидо, а своих противников тот уничтожает. Кири опасается, что её муж оказался в изоляции.

Происходит землетрясение, которое кормчий наблюдает впервые. Он спасает Торанагу, провалившегося в земную трещину. Тот производит его в самураи.

Торанага собирает военный совет и читает письмо жены. Ябу советует напасть на Осаку, а сам собирается выдать сюзерена Ишидо. В этом намерении его горячо поддерживает Оми.

Военачальники предлагают генералу стать сёгуном (правителем), чтобы уберечь страну от гражданской войны, и немедленно разбить врагов. А Блэксорн предлагает захватить Чёрный корабль и построить военный флот, чтоб воевать и торговать самим, без португальцев. Даймё пока отказывается, но производит кормчего в адмиралы будущего флота.

==== 40-43 ====
После военного совета Торанага советуется с Марико, понимающей его истинные планы. Проницательный даймё предлагает ей развестись с Бунтаро и обещает помочь в этом.

Торанага выкупает контракт куртизанки Кику и дарит её услуги на одну ночь кормчему. С сутенёршей Дзеко обо всём договаривается Марико.
Утром выходящего от Кику Блэксорна видит влюблённый в девушку Оми и ревнует. Штурман объясняется с Оми и просит того не обижаться.

Торанага едет на встречу с регентом Затаки — своим сводным братом, с которым они издавна соперничают. Генералу предложено предстать перед Советом в Осаке или, в случае отказа, совершить сеппуку (самоубийство). Даймё откладывает принятие окончательного решения.

Затаки наедине встречается с Ябу, и Торанага подозревает вассала в измене. Генерал увлекается Кику, Оми чувствует себя обманутым.

Торанага встречается с отцом Алвито и упрекает, что тот не привлёк на его сторону даймё-христиан. Тот подтверждает, что бывший регент одинок перед своими врагами. Генерал хочет ограничить влияние иезуитов и старается найти выход из смертельной ловушки.

Бунтаро и Марико мирятся перед её отъездом в Осаку, героиня хочет навестить сына и Кири.

==== 44-46 ====
Торанага притворно соглашается приехать на Совет в Осаку, чем удивляет и возмущает своих сторонников. Никто не понимает замысел Торанаги, а он ни с кем не делится.

Даймё посылает Блэксорна и Марико в Эдо. Длинным кортежем под охраной они долго добираются до Эдо. В дороге расцветает их любовь. Ночами любовники тайно встречаются, думая, что хорошо всё скрывают, однако сводня Дзеко и другие раскрывают их секрет. Блэксорн сближается с отцом Алвито, который учит его языку.

Марико передаёт Хиро-Мацу послание Торанаги. Старый военачальник потрясён нерешительностью сюзерена и клянётся защищать того.

Сутенёрша Дзеко размышляет над тайнами, которые она узнала от слуг, куртизанок, и думает, кому бы их выгодно продать. Она решает при случае шантажировать Марико и кормчего.

Алвито встречается с Родригесом, оба признаются в симпатиях к англичанину. Узнав, что вскоре Торанага разрешит кормчему плавать на его корабле и тогда Чёрному кораблю и всей торговле иезуитов — конец, португалец решает поговорить с приятелем.

Искреннего разговора не получается, так как Родригес вооружён и англичанин подозревает, что португалец хочет отравить его. Кормчие угрожают, что будут сражаться друг против друга на море. Обоим грустно, что их дружба окончена.

''За основу пересказа взят [https://www.litres.ru/book/dzheyms-klavell/segun-128175/ перевод Н. Ерёмина] (Москва: Азбука-Аттикус, 2016).''
{{конец текста}}