Аноним
Обсуждение
Вклад
Регистрация
Вход
Пересказы
Новые
По жанрам
По авторам
По алфавиту
Случайный
Задачи
Что пересказывать
Что добавить?
Правила
Общие принципы
🔎 Поиск источника
🧬 Структура пересказа
↳ Карточка пересказа
↳ Микропересказ
↳ Очень краткое
↳ Подробный пересказ
Стиль повествования
Время и лицо повествования
🌎 Географические названия
👤 Карточки персонажей
💬 Цитирование
Проверка пересказов
Именование страниц
Оформление
Новости
Новые пересказы
Свежие правки
↳ Из списка наблюдения
↳ Мой вклад
Пересказ
Обсуждение
Править
История
Редактирование:
Ромул и Рем (Моравиа)
Материал из Народного Брифли
Перейти к:
навигация
,
поиск
Внимание:
Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы
войдёте
или
создадите учётную запись
, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Анти-спам проверка.
Не
заполняйте это!
{{Пересказ | Название = Ромул и Рем | Название оригинала = Romolo e Remo | Цикл = [[Римские рассказы (Моравиа)|Римские рассказы]] | Автор = Моравиа, Альберто | Жанр = рассказ | Год публикации = 1954 | Микропересказ = }} {{начало текста}} ''Повествование ведётся от лица безработного Рема.'' Италия, Рим. Рем, нищий и безработный, давно не ел. Голод так силён, что он подумывает украсть еду или попасть в тюрьму, лишь бы накормили. {{Цитата| …вы можете… отказаться от нужной вам вещи, но если вы сознаетесь себе, что вам надо пообедать, — времени терять нельзя. Вы должны раздобыть себе обед, иначе вы умрёте с голоду. }} Он вспоминает, что, когда он служил в армии, у него был друг. Сослуживцы звали их Ромул и Рем, как легендарных близнецов — основателей Рима. Тогда в армии Рем наврал про себя другу, что он богат и из деревни. На самом деле он нищий римлянин. Вспомнив, что друг держал тратторию на окраине, он двинул туда. Костюм его был стар, но почти опрятен, что позволяло вновь пустить пыль в глаза окружающим. Рем решает пообедать за счёт Ромула, надеясь, что в память о старой дружбе тот не потребует денег. Войдя в тратторию, Рем сразу понял, что и здесь царит та же бедность. В тёмной комнатушке стояло пять столиков, а клиентов не было вовсе. На мгновение ему стало неудобно, но он прогнал это чувство из-за голода. Официант в грязной куртке сразу же узнал в нём друга Рема. Он тоже немного смутился своей бедности, но взял себя в руки и пустился в армейские воспоминания. Ромул познакомил Рема с некрасивой женой и двумя детьми. Все трое выглядели измученными и голодными. «Из… непонятной жестокости» Рем заказал несколько блюд и принялся рассказывать о своей обеспеченной жизни, представившись коммивояжёром. Ромул тоже хвалился хорошо налаженным бизнесом. Таким образом, оба водили друг друга за нос. Тем временем хозяйка послала детей в лавку за едой, и Рем понял, что впрок продуктов здесь не держат. Пока блюда готовились, Ромул развлекал гостя байками из общей армейской юности. Когда принесли еду, Рем угостил друга, и тот со скрытой жадностью пробовал блюда собственного кафе. Рему стало до слёз жаль голодное семейство. {{Цитата| …я был голоден и,… не чувствовал угрызений совести. Больше того, сознание, что я наедаюсь за счёт таких же бедняков, как я сам, словно разжигало мой аппетит. }} Рем стал придумывать, как бы ему половчее уйти, не заплатив. Вся семья вышла посмотреть на пир гостя, тогда-то хозяева и проговорились. Выяснилось, что клиентов почти нет, а те, что приходят, бедны. При этих признаниях супруги поругались и подрались, обвиняя друг друга в семейных несчастьях. Во время драки гость незаметно ушёл. Свернув за угол, он затерялся в толпе. ''За основу пересказа взят перевод Ю. Добровольской.'' {{конец текста}} [[Категория:рассказы]]
Описание изменений:
Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Народный Брифли» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда. Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см.
Народный Брифли:Авторские права
).
Отменить
Справка по редактированию
(в новом окне)
Шаблоны, используемые на этой странице:
Шаблон:Категория только в статьях
(
править
)
Шаблон:Конец текста
(
править
)
Шаблон:Начало текста
(
править
)
Шаблон:Пересказ
(
посмотреть исходный код
) (частично защищено)
Шаблон:Цитата
(
посмотреть исходный код
) (частично защищено)
Эта страница относится к одной скрытой категории:
Категория:Нет микропересказа
Инструменты
Ссылки сюда
Связанные правки
Служебные страницы
Сведения о странице