Редактирование: История одной малиновки (Верга)

{{Пересказ
| Название = История славки-черноголовки
| Подзаголовок = 
| Название оригинала = storia di una capinera
| Цикл = i vinti
| Автор = Джованни Верга
| Жанр = эпистолярный роман 
| Год публикации = 1871
| Микропересказ = религия и патриархальное общество убивают женщин, не вписавшихся в "стандарт"
| Wikidata = 
| Знаков в источнике = 
| Эмодзи = 
}}

{{начало текста}}
== Очень краткое содержание ==

Мария - девушка 19 лет, которую в 1854 г. настоятельница монастыря по приказу властей отпустила провести время и увидеться со своими близкими до конца эпидемии холеры. 

Мария собиралась стать монахиней не по зову сердца, а по принуждению семьи: после смерти ее матери, падре Марии завел новую семью с 2мя детьми, забыв о дочери от первого брака. 

Нежданно для себя Мария влюбилась в соседского мальчика Антонио. Он тоже увлекся ею, спросив, добровольно ли она становится монахиней. Понимая, что Нино ей не дает никаких обещаний и точно не рискнет своим положением , чтобы на ней жениться, Мария соврала, что ее никто не принуждает к монашеству.  

Переживая, что Мария воспротивится выполнять свой "долг", семья ее быстро увезла обратно в монастырь , где ей пришлось принять обет. 

Мария чувствует себя похороненной заживо в монастыре. Она завидует даже женщине, битой мужем, ведь она , по крайней мере, не вычеркнута из книги живых. 

Нино быстро забыл о своей неземной любви к Марии, женившись на ее сводной сестре Джудитте. 

Мария заболевает и бредит. Она готова на все, лишь бы уйти из монастыря. Готова стать рабой Джудитты и забыть о Нино. Она пытается бежать, но прямо перед воротами падает без чувств. 

Спустя несколько дней она умирает в их госпитале от тоски.


== Подробный пересказ ==

Деление пересказа на главы — условное. 

=== Эпидемия ===

{{Персонаж
| Имя = Мария
| Описание = 19летняя девушка, нежная, жизнерадостная, влюбчивая
| Портрет = Maria.jpg
| Эмодзи = 
| Wikidata = 
}}

Мария с 7 лет воспитывалась в монастыре, отец и мачеха не видели для нее другого будущего , кроме как монашества. В 1854г. Катанию охватила эпидемия холеры, из-за чего правительство постановило отпустить девушек из монастыря к их семьям на время. 

В Монте-Иличе жизнь Марии резко меняется. Она может себе позволить играть с воробьем, гулять с собакой и дружить со сверстницами. 

Мария называет мачеху матерью, у нее есть сводная сестра Джудитта и - брат Джиджи. Девушка переписывается с подружкой из монастыря Марианной, которая, в отличие от нее, не станет монахиней

{{Персонаж
| Имя = Джудитта
| Описание = сводная сестра Марии, холодная, пай-девочка
| Портрет = Giuditta.jpg
| Эмодзи = 
| Wikidata = 
}}

Ее собака, Виджилио подружилась с собакой соседей, Али. Так Мария и Антонио познакомились. Мальчик предложил ей прогулку по родным местам, и когда он ее держал за руку, она трепетала. 

Нежданно для себя, Мария влюбилась. Она считала свои чувства "грехом". 

Когда Нино ушел в город по делам, и не вернулся вовремя, ее сердце не находило себе место от переживаний. Однако Нино вернулся позже, пешком. 

Мария смущена еще больше, узнав, что Нино тоже ей увлечен. Любовь - это ж грех, как так? 

Мачеха быстро догадалась, почему поведение ее падчерицы меняется и посадила ее под домашний арест - семья поехала на танцульки, а Мария сидела дома, тоскуя в одиночестве. 

Когда семейство Валентини уехало из Монте- Иличе, ей не было позволено даже попрощаться с соседями. 
 
Вскоре семья возвращается в Катанию, и не имея много воемени на раздумывания, что делать, Мария возвращается в монастырь просто потому, что по-другому быть не может.

=== Похороненная заживо ===

После приезда в монастырь, Мария серьезно заболевает воспалением легких, в том числе из-за тоски. К девушке приезжает ее семья, она очень рада видеть отца. Одно из ее последних отдушин - письма Марианне, которые отправляет близкая ей подруга - сестра Филомена. 

{{Цитата|
В монастыре надо убить все живое в себе, ограничить душу, сделать ее немой, слепой, глухой ко всему, что не есть Бог, и все же даже у подножия Распятия, когда те соблазны не переставали мучить меня... я думала о моем домике, о тех полях, об хижине, об огне, на котором варился суп в котелке, я спрашивала себя, была ли та бедная крестьянка, которая убаюкивала своих детей на коленях, без моих искушений, без угрызений совести, не ближе к Богу, чем я, умерщвляющая себя тысячами лишений и покаяний
}}

Она боится того дня "Х", когда ее запрут навсегда в тюрьме монастырской, отрезав волосы.

Мария никак не смогла забыть о Нино. Она врала на исповеди, придумывая грехи, лишь бы не сознаться в своих чувствах. Чувства она же называла " демоном ", " грехом" и "инкубом" . Ее мучили ночные кошмары

{{Цитата|
бог казался мне ужасным; я слышала вой демонов, прятавшихся под куполом, и черные крылья летучей мыши. Бог говорил об аде, об проклятых... и всю ночь я как будто слышала стоны замученных, завывания загробного мира... и боялась... боялась самой себя, боялась своего греха.
}}

В 1 день из хора она увидела парня, внешне похожего на Антонио. Но потом его вид разбил ей сердце - Нино забыл о ней и женился на Джудитте. 

{{Цитата|
О, как я люблю его! как я его люблю! Я монахиня... монахиня... я знаю! Что мне? Я люблю его! он муж моей сестры... Я люблю его! это грех, чудовищное преступление... Я люблю его! Я люблю его!
}}

Под давлением общества, Мария принимает обет. 

{{Цитата|
Я мертва! Ваша бедная Мария умерла. Меня положили на пол, накрыли погребальной тканью, прочитали панихиду, зазвенели колокола... Мне кажется, что что-то похоронное тяготит мою душу и мое тело парализовано. Между мной и миром, природой, жизнью есть что-то тяжелее надгробия, тише могилы. Это ужасающее зрелище! Смерть среди пышности жизни, среди буйства страстей, тело, видящее смерть души, материя, переживающая дух!
}}

{{Цитата|
У меня такое чувство, будто я брожу по огромному кладбищу, мне кажется, что все это сон... что это не должно быть вечно, что мне нужно проснуться.
}}

Звук ножниц, отрезающих волосы, проникает в глубину всего ее существа. Она чувствует себя похороненной заживо, убитой, замученной.  На "церемонии" присутствуют все члены семьи, в том числе и Нино, который смотрел на нее с "широко раскрытыми глазами". Для монахинь смена обстановки - повод для праздника. 

{{Цитата|
Это огромное кладбище оживает только тогда, когда оно широко открывается для поглощения новой жертвы.
}}

В монастыре есть келья для умалишенных сестер, которая никогда не должна пустовать. Мария чувствует, что от тоски ее разум помутнеет и она заменит Агату в этой келье. 

Мария видит из окна дом Нино и Джудитты, она наблюдает за супругами. Она завидует даже битой мужем женщине. 

{{Цитата|
неужели мне никто не поможет? никто из тех, кто проходит по улице с радостью счастья в сердце, не подумает, что здесь, запертая, может умирать от отчаяния несчастная девушка?.. Кричи! кричи со мной! зови на помощь! скажи это всем, кто тебя слышит, меня удерживают в этой тюрьме против моей воли; я никому ничего плохого не сделала; я невиновна... скажи, что в этом месте смерть... что пахнет трупным ядом, что слышны крики сумасшедшей!..
}}

Отчаяние убивает ее заживо, она решается на побег из монастыря. В бреду она умоляет Джудитту взять ее своей рабыней, лишь бы не быть похороненной заживо, ведь она никому ничего плохого не сделала. 

{{Цитата|
Я скажу Джудитте: я твоя сестра... твоя бедная сестра, которая так страдала... ее хотели убить, твою бедную сестру; ее хотели заживо похоронить.... хотели запереть ее с сестрой Агатой.... оставь меня, я буду твоей служанкой, я больше не буду его любить.... Я буду только смотреть на него сквозь замочную скважину, когда ты спишь и ты об этом не узнаешь.
}}

Ей мерещится Нино, она хочет убежать с ним в горы подальше от монастыря. Она открывает злосчастный замок, и теряет сознание.  

На ночь ее перемещают в келью к Агате, но умалишенная монахиня не сделала ей ничего плохого.

В госпитале она через 3 дня умирает. Филомена исполняет ее последнее желание - передать Марианне оставшийся от нее сверток с ее волосами, серебрянным крестиком , письмами и засохшей розочкой от Нино. 





''За основу пересказа взят оригинальный текст на итальянском языке.
{{конец текста}}