Редактирование: Все по местам! (Форестер)

{{Пересказ
| Название = Все по местам!
| Название оригинала = The Happy Return
| Автор = Форестер, Сесил Скотт
| Жанр = роман
| Год публикации = 1937 
| Микропересказ = Получив приказ в запечатанном конверте, капитан Хорнблауэр отправляется через Атлантику и поступает в распоряжение латиноамериканского диктатора. Знакомство с Барбарой.
}}

В июне 1808 года корабль королевских ВМС «Лидия» под командованием Хорнблауэра отправился к тихоокеанскому побережью Никарагуа с целью поддержать оружием и порохом местного землевладельца дона Юлиана Альварадо. Во время встречи с доном Юлианом, Хорнблауэр понимает, что он – безумец, именующий себя «Всемогущим», мнящим себя божеством и убивающий всех, кто «малокультурны». «Всемогущий» называет себя потомком Монтесумы, святого вождя ацтеков.

Пока Хорнблауэр пополняет свои запасы, 50-пушечный испанский корабль «Навитидад» и направляется в их сторону. Не желая рисковать вступлением в бой с превосходящим противником, Хорнблауэр прячется, а когда корабль подплывает, внезапно ночью захватывает его. «Всемогущий» требует, чтобы корабль передан ему. Спасая испанских морских офицеров от «Всемогущего», Хорнблауэру ничего не остается делать, как согласиться с требованием безумца.

Когда помощь «Всемогущему» оказана, Хорнблауэр отправляется на юг. У побережья Панамы, он сталкивается с испанским люггером. Посланник с корабля уведомляет Хорнблауэра о том, что Испания и Англия заключила союз против Наполеона.

Среди других пассажиров люггера – англичанка леди Барбара Уэллсли. Она всходит на борт «Лидии». Пакетбот, на котором она ходила в Карибском море, был захвачен некоторое время назад. Ее спасли испанцы и вскоре она заболела желтой лихорадкой и теперь намерена вернуться в Англию.

После некоторых колебаний Хорнблауэр соглашается доставить ее домой и берет с собой и ее служанку Хебе, заявив, что сначала он должен найти и уничтожить «Навитидад», пока «Всемогущий» не использует его для разграбления побережья Центральной Америки.

Во время ожесточенной битвы, Хорнблауэр использует свое мастерство, чтобы потопить «Навитидад», однако и «Лидия» серьезно повреждена. Отправившись в Панаму, чтобы починить увечья, Хорнблауэру сообщают, что его не хотят видеть ни в одном испано-американском порту.  Ему удается найти гавань острове Койба, где «Лидия» становится на ремонт.
После ремонта, Хорнблауэр снова встречается с высокомерными испанцами на знакомом нам люггере. Его приглашают на борт, якобы чтобы сообщить интересные новости. Там он встречает «Всемогущего», несчастного и все еще безумного пленника, которого приговорили к смертной казни.

Хорнблауэр отправляется в Англию. Во время долгого пути домой, он и леди Барбара влюбляются друг в друга. По окончании плавания, она начинает открыто приставать к Хорнблауэру. Наш герой, несмотря на то, что влюблен в Барбару, слушает слова Хебы, что не гоже капитану влюбляться в пассажира. Он извиняется перед Барбарой, сообщая ей, что женат. После этого леди Барбраба холодно с ним прощается.
@@ Строка 8: / Строка 8: @@
 }}
-{{начало текста}}
+В июне 1808 года корабль королевских ВМС «Лидия» под командованием Хорнблауэра отправился к тихоокеанскому побережью Никарагуа с целью поддержать оружием и порохом местного землевладельца дона Юлиана Альварадо. Во время встречи с доном Юлианом, Хорнблауэр понимает, что он – безумец, именующий себя «Всемогущим», мнящим себя божеством и убивающий всех, кто «малокультурны». «Всемогущий» называет себя потомком Монтесумы, святого вождя ацтеков.
-В июне 1808 года корабль королевских ВМС «Лидия» под командованием Хорнблауэра отправился к тихоокеанскому побережью Никарагуа с целью поддержать оружием и порохом местного землевладельца дона Юлиана Альварадо. Во время встречи с доном Юлианом Хорнблауэр понимает, что он безумец, именующий себя «Всемогущим», мнящим себя божеством и убивающий всех «малокультурных». «Всемогущий» называет себя потомком Монтесумы, святого вождя ацтеков.
+Пока Хорнблауэр пополняет свои запасы, 50-пушечный испанский корабль «Навитидад» и направляется в их сторону. Не желая рисковать вступлением в бой с превосходящим противником, Хорнблауэр прячется, а когда корабль подплывает, внезапно ночью захватывает его. «Всемогущий» требует, чтобы корабль передан ему. Спасая испанских морских офицеров от «Всемогущего», Хорнблауэру ничего не остается делать, как согласиться с требованием безумца.
-Пока Хорнблауэр пополняет свои запасы, пятидеятипушечный испанский корабль «Навитидад» направляется в их сторону. Не желая вступать в бой с превосходящим противником, Хорнблауэр прячется, а когда корабль подплывает, внезапно ночью захватывает его. «Всемогущий» требует, чтобы корабль передали ему. Спасая испанских морских офицеров от «Всемогущего», Хорнблауэр соглашается с требованием безумца.
+Когда помощь «Всемогущему» оказана, Хорнблауэр отправляется на юг. У побережья Панамы, он сталкивается с испанским люггером. Посланник с корабля уведомляет Хорнблауэра о том, что Испания и Англия заключила союз против Наполеона.
-Когда помощь «Всемогущему» оказана, Хорнблауэр отправляется на юг. У побережья Панамы он сталкивается с испанским люггером. Посланник с корабля уведомляет Хорнблауэра о том, что Испания и Англия заключила союз против Наполеона.
+Среди других пассажиров люггера – англичанка леди Барбара Уэллсли. Она всходит на борт «Лидии». Пакетбот, на котором она ходила в Карибском море, был захвачен некоторое время назад. Ее спасли испанцы и вскоре она заболела желтой лихорадкой и теперь намерена вернуться в Англию.
-Среди других пассажиров люггера — англичанка леди Барбара Уэллсли. Она всходит на борт «Лидии». Пакетбот, на котором она ходила в Карибском море, был захвачен некоторое время назад. Её спасли испанцы. Вскоре она заболела жёлтой лихорадкой и теперь намерена вернуться в Англию.
+После некоторых колебаний Хорнблауэр соглашается доставить ее домой и берет с собой и ее служанку Хебе, заявив, что сначала он должен найти и уничтожить «Навитидад», пока «Всемогущий» не использует его для разграбления побережья Центральной Америки.
-После некоторых колебаний Хорнблауэр соглашается доставить её домой. Он берёт с собой и служанку Барбары, Хебе, заявив, что сначала он должен найти и уничтожить «Навитидад», пока «Всемогущий» не использует его для разграбления побережья Центральной Америки.
+Во время ожесточенной битвы, Хорнблауэр использует свое мастерство, чтобы потопить «Навитидад», однако и «Лидия» серьезно повреждена. Отправившись в Панаму, чтобы починить увечья, Хорнблауэру сообщают, что его не хотят видеть ни в одном испано-американском порту.  Ему удается найти гавань острове Койба, где «Лидия» становится на ремонт.
+После ремонта, Хорнблауэр снова встречается с высокомерными испанцами на знакомом нам люггере. Его приглашают на борт, якобы чтобы сообщить интересные новости. Там он встречает «Всемогущего», несчастного и все еще безумного пленника, которого приговорили к смертной казни.
-Во время ожесточённой битвы Хорнблауэр использует своё мастерство, чтобы потопить «Навитидад», однако и «Лидия» серьёзно повреждена. Отправившись в Панаму, чтобы починить увечья, Хорнблауэр узнаёт, что его не хотят видеть ни в одном испано-американском порту. Ему удаётся найти гавань на острове Койба, где «Лидия» становится на ремонт.
+Хорнблауэр отправляется в Англию. Во время долгого пути домой, он и леди Барбара влюбляются друг в друга. По окончании плавания, она начинает открыто приставать к Хорнблауэру. Наш герой, несмотря на то, что влюблен в Барбару, слушает слова Хебы, что не гоже капитану влюбляться в пассажира. Он извиняется перед Барбарой, сообщая ей, что женат. После этого леди Барбраба холодно с ним прощается.
-После ремонта Хорнблауэр снова встречается с высокомерными испанцами на знакомом нам люггере. Его приглашают на борт, якобы чтобы сообщить интересные новости. Там он встречает «Всемогущего», несчастного и всё ещё безумного пленника, которого приговорили к смертной казни.
-Хорнблауэр отправляется в Англию. Во время долгого пути домой он и леди Барбара влюбляются друг в друга. По окончании плавания она начинает открыто приставать к Хорнблауэру. Наш герой, несмотря на то, что влюблён в Барбару, согласен с Хебе, что не гоже капитану влюбляться в пассажира. Он извиняется перед Барбарой, сообщая ей, что женат. После этого леди Барбраба холодно с ним прощается.
-{{конец текста}}
-[[Категория:романы]]