Редактирование: Враги (Башевис-Зингер)
Материал из Народного Брифли
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
| Текущая версия | Ваш текст | ||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
{{начало текста}} | {{начало текста}} | ||
== Часть первая == | |||
== Часть | В Нью-Йорке живёт приехавший из Польши еврей Герман Бродер. Фашисты убили всю его семью, а его всю войну прятала влюблённая в него, его служанка Ядвига, полька по происхождению, неразвитая необразованная деревенская девушка. После войны Герман женился на Ядвиге и привёз её в Америку. Ядвига мечтает о ребёнке, но Герман против: он ещё не забыл своих убитых детей и ужасов войны. Герману кажется, что его всё время преследуют фашисты. | ||
В Нью-Йорке живёт приехавший из Польши еврей Герман Бродер. Фашисты убили всю его семью, а его всю войну прятала влюблённая в него, его служанка Ядвига, полька по происхождению, неразвитая необразованная деревенская девушка. После войны Герман женился на Ядвиге и привёз её в Америку. Ядвига мечтает о ребёнке, но Герман против: он ещё не забыл своих убитых детей и ужасов войны. Герману кажется, что его всё время преследуют фашисты. | |||
За те несколько лет, что Ядвига живёт в Нью-Йорке, она так и не освоилась в большом городе. Она пошла бы работать, но она не знает английского и боится ездить в городском транспорте. Ядвига преданно ухаживает за мужем, как за ребёнком, ничего не требуя взамен. Ядвига готова принять иудаизм, но Герман не верит больше религии. | За те несколько лет, что Ядвига живёт в Нью-Йорке, она так и не освоилась в большом городе. Она пошла бы работать, но она не знает английского и боится ездить в городском транспорте. Ядвига преданно ухаживает за мужем, как за ребёнком, ничего не требуя взамен. Ядвига готова принять иудаизм, но Герман не верит больше религии. | ||
| Строка 32: | Строка 31: | ||
Маша сообщает Герману, что она беременна. Аборт она делать не хочет, это может быть смертельно, и мама этого не переживёт. Она должна получить развод, но Герман не может оставить Ядвигу. С Тамарой у него брак религиозный, а с Ядвигой гражданский. Маша предлагает ему уехать, где их никто не знает и оформить отношения, она готова даже убить своего мужа, только чтоб ребёнок родился в законном браке, но Герман отказывается. | Маша сообщает Герману, что она беременна. Аборт она делать не хочет, это может быть смертельно, и мама этого не переживёт. Она должна получить развод, но Герман не может оставить Ядвигу. С Тамарой у него брак религиозный, а с Ядвигой гражданский. Маша предлагает ему уехать, где их никто не знает и оформить отношения, она готова даже убить своего мужа, только чтоб ребёнок родился в законном браке, но Герман отказывается. | ||
== Часть вторая == | |||
== Часть | |||
Соседки Ядвиги начинают намекать ей, что у Германа есть любовница. Маша добивается от своего мужа развода и находит раввина, готового провести церемонию бракосочетания её с Германом. | Соседки Ядвиги начинают намекать ей, что у Германа есть любовница. Маша добивается от своего мужа развода и находит раввина, готового провести церемонию бракосочетания её с Германом. | ||
Герман встречается с Тамарой. Она признаётся, что до сих пор любит его. В лагере она отвергала всех мужчин, хотя это могло облегчить её участь, но после пережитого и гибели детей она чувствует себя мёртвой. Узнав о Маше, Тамара готова дать ему развод. | Герман встречается с Тамарой. Она признаётся, что до сих пор любит его. В лагере она отвергала всех мужчин, хотя это могло облегчить её участь, но после пережитого и гибели детей она чувствует себя мёртвой. Узнав о Маше, Тамара готова дать ему развод. | ||
Германа находит Машин бывший муж Леон. Он рассказывает, что | Германа находит Машин бывший муж Леон. Он рассказывает, что Маша – порочная женщина любящая наслаждения, и всегда изменяла ему. Леон любит её до сих пор, и Маша снова вступила с ним в связь, чтоб получить развод. Леон считает, что такая женщина заслуживает иметь внебрачного ребёнка. | ||
Герман решает порвать с Машей отношения. Он решает снова соблюдать все еврейские обычаи и отвести Ядвигу в синагогу. Ядвига объявляет ему, что у неё будет ребёнок. Герман говорит Маше, что между ними всё кончено, но Маша догадавшись, что Герман встречался с Леоном, всё отрицает. | Герман решает порвать с Машей отношения. Он решает снова соблюдать все еврейские обычаи и отвести Ядвигу в синагогу. Ядвига объявляет ему, что у неё будет ребёнок. Герман говорит Маше, что между ними всё кончено, но Маша догадавшись, что Герман встречался с Леоном, всё отрицает. | ||
| Строка 43: | Строка 41: | ||
Найденный Машей раввин проводит церемонию брака и Герман решает уйти к Маше от Ядвиги, которая перешла в иудаизм. Теперь Ядвига соблюдает еврейские обычаи и общается с соседками-еврейками. | Найденный Машей раввин проводит церемонию брака и Герман решает уйти к Маше от Ядвиги, которая перешла в иудаизм. Теперь Ядвига соблюдает еврейские обычаи и общается с соседками-еврейками. | ||
Шифра Пуа звонит Герману и просит, чтоб он срочно | Шифра Пуа звонит Герману и просит, чтоб он срочно приехал - с Машей плохо. Увидев, что Герман уходит, Ядвига закатывает скандал: она догадалась, что он едет к любовнице. | ||
Врач, осматривающий Машу, сообщает, что у неё была ложная беременность. Герман возвращается домой. | Врач, осматривающий Машу, сообщает, что у неё была ложная беременность. Герман возвращается домой. | ||