Аноним
Обсуждение
Вклад
Регистрация
Вход
Пересказы
Новые
По жанрам
По авторам
По алфавиту
Случайный
Задачи
Что пересказывать
Что добавить?
Правила
Общие принципы
🔎 Поиск источника
🧬 Структура пересказа
↳ Карточка пересказа
↳ Микропересказ
↳ Очень краткое
↳ Подробный пересказ
Стиль повествования
Время и лицо повествования
🌎 Географические названия
👤 Карточки персонажей
💬 Цитирование
Проверка пересказов
Именование страниц
Оформление
Новости
Новые пересказы
Свежие правки
↳ Из списка наблюдения
↳ Мой вклад
Пересказ
Обсуждение
Править
Добавить тему
История
Редактирование:
Обсуждение:Ретт Батлер (Хилпатрик)
(раздел)
Материал из Народного Брифли
Перейти к:
навигация
,
поиск
Внимание:
Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы
войдёте
или
создадите учётную запись
, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Анти-спам проверка.
Не
заполняйте это!
== Источник == Беглый поиск в интернете показал, что в самом распространённом переводе романа название и имя главного героя пишется через «е» — Ретт. Какой источник использовали вы? Кто переводчик? --[[Участник:Алексей Скрипник|Алексей Скрипник]] ([[Обсуждение участника:Алексей Скрипник|обсуждение]]) 12:21, 9 февраля 2021 (UTC) В печатном варианте книгу не нашла, читала со страницы http://loveread.ec/view_global.php?id=9034 --[[Участник:Зоя Бумблис|Зоя Бумблис]] ([[Обсуждение участника:Зоя Бумблис|обсуждение]]) 13:35, 9 февраля 2021 (UTC) Мне не удалось найти там имя переводчика, но вообще есть слухи, что Хилпатрик – это выдуманное имя, и роман написан кем-то из русскоязычных писателей. В любом случае, надо бы привести написание всех имён собственных к тому, как они указаны в оригинале. Например, Ретт, а не Рэтт. --[[Участник:Алексей Скрипник|Алексей Скрипник]] ([[Обсуждение участника:Алексей Скрипник|обсуждение]]) 13:51, 9 февраля 2021 (UTC) Сделано!--[[Участник:Зоя Бумблис|Зоя Бумблис]] ([[Обсуждение участника:Зоя Бумблис|обсуждение]]) 14:05, 9 февраля 2021 (UTC)
Описание изменений:
Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Народный Брифли» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда. Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см.
Народный Брифли:Авторские права
).
Отменить
Справка по редактированию
(в новом окне)
Инструменты
Ссылки сюда
Связанные правки
Служебные страницы
Сведения о странице